Logistics systems are a lot of stovepipes not talking to each other.

后勤系统很多是烟囱式的，相互之间不能互通。

youdao

Building an SOA for today can result in tightly coupling services for specific service consumers, resulting in stovepipes with pair-wise connectivity between systems.

今天构建的SOA的结果可能是面向某个特定服务消费者的耦合服务，可能是系统间两两互联的一些通道。

youdao

Under the terms of the contract, DRS will provide key LRAS3 sub-assemblies such as Integrated Optical Benches (IOBs), Telescope/Afocals, Vehicle Mounted Yokes (VMYs), and Stovepipes.

根据合同条款，DRS将提供LRAS3的关键组件，如集成光具座（IOB）、望远镜、车载支架（VMY）和烟囱组件。

youdao

Under the terms of the contract, DRS will provide key LRAS3 sub-assemblies such as Integrated Optical Benches (IOBs), Telescope/Afocals, Vehicle Mounted Yokes (VMYs), and Stovepipes.

根据合同条款，DRS将提供LRAS3的关键组件，如集成光具座（IOB）、望远镜、车载支架（VMY）和烟囱组件。

youdao