Story of the West Wing, it wouldn't be as interesting a book.
如果删除《西厢记》里的不雅文字，读起来就没那麽有趣了。
Zhangsheng in 'The Story of the West Room' is a representative of Xiao Sheng.
张生在“西室”的故事是小盛的代表。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。
The Journey to the West, one of the four Chinese literature classics, tells the story of Xuan Zang, a monk in the Tang Dynasty, traveling to ancient India for Buddhist scriptures.
中国四大名著之一《西游记》讲的就是唐朝僧人玄奘到古代印度取经的故事。
"Everybody's got their own story, their own program, their own dream," Roach said after hearing Chongqing's pitch as the hub of the west.
在听了重庆关于打造自己西部中心城市的论述后，Roach说道：“每个人都有自己的故事，自己的计划，自己的梦想。”
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten 'Greatest Musicals of All Time.'
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大的十大音乐剧”排行榜。
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
For the pioneers who set out to confront these lands, following trailblazers like Daniel Boone, the conquest of the West is a story of courage and hardship that forges the character of America.
就像西班牙殖民者，法国探险家，对于那些先发现这些新大陆的先驱者，随后的开拓者，像丹尼尔布恩，征服西部是一部勇气和苦难的史书，打造了美国人的性格。
The question about the death of the West is really about the rise of Turkey, which is actually a wonderful story.
关于西方之死的问题确实关乎土耳其的崛起，土耳其崛起事实上是一个美妙的故事。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house with a bulky warehouse and the spire of the Woolworth Building beyond.
在西百老汇大街往东看，我首先看到一个单层木屋耸起的墙上有褪色的纸巾广告，然后是一个大仓库，然后是伍尔沃斯大厦的尖顶。
At first, Mae West had refused to be in the film because she was not satisfied with her character. But the producer allowed her to rewrite parts of the story.
刚开始，梅。韦斯特因不满意剧中的角色而拒绝演这部电影，但制片人允许她对故事中的部分情节进行重写。
The tale of this insurer and its adventures in Asia is a telling commentary on the biggest story of our times - the tilting of the world from West to East.
这家保险公司的亚洲故事和它的风险是这个时代最大的历史事件——世界正从西方向东方倾斜。
Compared with Iraq, the return of refugees to another war-torn land where the West is deeply involved-afghanistan-has been a relative success story.
与伊拉克相比，另一个饱受战乱、西方欲罢不能的国家阿富汗，其难民的归返则相对成功。
"Stick to your own kind," goes the "West Side Story" refrain, a phenomenon that sociologists call homophily: love of the same.
“坚持你自己的种类”，这是“西边的故事”中的副歌部分，描述了一种被社会学家称之为“同质性”的现象，即同样的爱。
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten "Greatest Musicals of All Time".
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大音乐剧”排行榜前十位。
Inheritance: the Story of Knole and the Sackvilles. By Robert Sackville-West.
《继承：康奈府邸和萨克维尔家族的故事》，作者罗伯特·萨克维尔·韦斯特。
It's essentially a back story to The Wizard of Oz, and shows the Wicked Witch of the West is a positive light.
剧中的西方坏女巫代表了一种积极之光。
A road movie in west of China, a magic and fantastic story in the jet car, an oriental love with connotation and mutual reliance.
一部发生在中国西部的公路电影，一个搭载上时间快车的奇幻故事，一段含蓄内敛、 相依为命的东方爱情。
The story of what Kenneth Pomeranz, a history professor at the University of California, Irvine, has called "the Great Divergence" between East and West began much earlier.
美国加州大学欧文分校的历史教授Kenneth Pomeranz所谓的东方与西方之间“大分流开始得更早。”
Loosely based on William Shakespeare's "Romeo and Juliet", 1961's "West side Story" told the tale of star-crossed lovers from opposite sides of their neighborhood.
1961年上映的《西区故事》以莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》为大致原型，讲述了一对命途多舛的情侣的故事，他们分别来自两个敌对的相邻地盘。
Journey to the West "colorful story to the" Dream West has provided endless extension of space.
西游记丰富多彩的故事情节给梦幻西游提供了无穷的延伸空间。
Read the following story and see how the author feels towards her own culture and that of the West even over trivial matters such as table manners.
读下面这则故事，了解一下作者在诸如餐桌礼仪这样的日常小事上对本国文化和西方文化的看法。
In the west of the school we find the preschool entrance, this building is designed half a story below the natural terrain to ease the walk for toddlers.
我们在学校的西侧可以找到幼儿园的入口，这座建筑设计为一半在自然地面以下，为初学走路的儿童提供便利。
The story of what Kenneth Pomeranz, a history professor at the University of California , Irvine , has called "the Great Divergence" between East and West began much earlier.
肯尼。彭慕兰，加州大学欧文分校的一位历史教授，认为东西方之间“大分流”的故事很早就开始了。
But it might have been added as a detail showing how much the Chinese are becoming more and more like the West, which is the real point of the story.
也许加上这个细节，可以说明中国人是如何变得越来越像西方人的，这正是这篇报道的一个要点。
The love between Cui and Zhang described in the Story of West Chamber shows us the elegant conception as well as sentiment, and also indicate the pursuit of elegance.
崔张爱情的雅趣尚与俗心态体现在《西厢记》的情景设置、人物性格心态刻画、情节选择等方面。
The love between Cui and Zhang described in the Story of West Chamber shows us the elegant conception as well as sentiment, and also indicate the pursuit of elegance.
崔张爱情的雅趣尚与俗心态体现在《西厢记》的情景设置、人物性格心态刻画、情节选择等方面。
应用推荐