Triple Olympic champion Usain Bolt set a new world record as he stormed to a stunning victory in the 100m at the World Championships in Berlin.
三项奥运会冠军博尔特在柏林举行的世界锦标赛上风速般赢得胜利并刷新了新的世界纪录。
Although the Malaysian earned a few points on mistakes from Lin, it was only a matter of time before the Chinese steadied and stormed to victory.
虽然后来李宗伟因为林丹的几次失误得了几分,但是林丹向胜利进发却已是势不可挡的局面了。
Spain and Argentina stormed to impressive quarter-final wins at the world basketball championships on Tuesday, setting up a fiery final four showdown between two Latin superpowers.
报道说:本周二,男篮世锦赛展开了四分之一决赛上半区的争夺,夺冠热门阿根廷队和西班牙队均以大比分获胜。两队将于本周五会师半决赛、一决雌雄。
Turkey says that more than 1,500 Syrian refugees crossed its border on Thursday as Syrian forces stormed to the region in their latest show of force against anti-government protesters.
土耳其说,1500多名叙利亚难民星期四越过边境进入土耳其。
Chinese women gymnasts stormed to the Asiad team gold on Sunday, completing the hosts' sweep of team titles for a consecutive 10th time in the supreme athletes' gathering of the continent.
周日,中国体操女队尽情“怒放”夺得亚运体操团体金牌,作为东道主完成亚运史上“十连冠”,傲然屹立在亚洲之巅。
The Reds stormed to a 7-1 victory in Dublin's new national stadium, and captain-for-the-night O'Shea was delighted to have put on a show for the 49,861 spectators crammed into the magnificent arena.
曼联在这座新的国际体育场以7-1的比赛取得了胜利,本场队长奥谢很高兴能够在这座壮丽的球场里当着49861名观众比赛。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去,明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
When we returned to the house to sit shivah, my father stormed through the semi-shag in the living room.
当我们回到家中,度过为期七日的犹太居丧期,父亲急匆匆地冲过客厅里铺着的地毯。
I stormed downstairs loudly, all the while screaming up to Grant, "you'd better get dressed, young man!"
我一阵旋风地大声冲到楼下,一直冲Grant狂喊,“小伙子,你最好穿上衣服!”
A man was in his front yard mowing grass when his pretty blonde neighbor came out of the house and went straight to the mailbox. She opened it then slammed it shut and stormed back into the house.
有个男人正在自家前院用割草机割草,看到他的邻居、美丽的金发女郎走出家门,径直走到邮箱,打开,再啪地一声关上,然后气鼓鼓地回家了。
In Athens demonstrators stormed up to the steps of the parliament building, where an austerity plan was about to be debated, calling on the parliamentary "thieves" to come out.
雅典的游行者蜂拥至议会大厦外的台阶上(紧缩政策即将在大厦内进行讨论),高呼着要求议会“蠹贼”们出来。
Scott stormed out the front door, slamming it hard enough to rattle the Windows.
迪克特冲了出去,重重地摔上大门,震得窗户直响。
He didn't have any time to react before cops stormed in and placed him under arrest.
他还没来及反应,警察已经冲入房里,将他擒获。
The rescue workers who rushed to the scene, the firefighters who charged up the stairs, the passengers who stormed the cockpit — these patriots defined the very nature of courage.
搜救人员跑进了火场,消防警察冲锋陷阵,飞机乘客跟歹徒搏斗,这些勇士证明了美国人的勇敢。
A moment later the nurse stormed out of the room and looked startled to see me waiting in the hall.
一会,护士飞快的走出房间,震惊的发现我正等在大厅。
As he pummeled reigning champ Tommy Burns, police stormed the ring to stop the fight, and film cameras were shut off to spare the world the sight of a black knocking out a white for the crown.
当他正暴风骤雨般击打之前享有冠军的TommyBurns时,警察闯入拳台终止了比赛。摄影机也被关掉,以免让全世界看到一个黑人击倒一个白人赢得王冠的画面。
Kari generally ignored Dale but the first time he'd parked his gray pickup in front of her house in Santa Monica, California, she'd stormed up to and confronted him.
Kari通常故意忽略Dale,但他第一次把灰色皮卡停在她加州圣塔莫尼卡的房前时,她冲了出去和他对峙。
A doctor and his wife were having a big argument at breakfast. "You aren't so good in bed either! " he shounded, and stormed off to work.
早餐时,一个医生和太太吵了一架。医生吼道:“你在床上的功夫也不怎么样!”说完就气冲冲地上班去了。
Hundredss of students stormed out of their classrooms Thursday in San Francisco and marched to the city's famous Fisherman's Wharf.
旧金山数百名学生周四冲出教室、走上街头,涌向城市的著名地标渔人码头。
She heatedly stormed into the room to confront her husband's lover.
她怒冲冲地冲进房间去质问丈夫的情人。
In an age when social media and technology have stormed into our private lives, it is noteworthy when you have been able to build a relationship with yourself.
生活在一个被社交媒体和科技席卷了私生活的时代,能够很好地和自己相处是很令人注目的。
They stormed editorial offices of newspapers and magazines that reported about the psychotronic weapons and complained that some strange voices dictated orders to them.
他们冲进报道过精神电子武器的报纸和杂志编辑部,投诉有些奇怪的声音在对他们发号施令。
I stormed into his office, prepared to lose my job if needed, but not before I let the man know how I felt.
我冲进他的办公室,准备在被炒鱿鱼前让他知道我的感受。
When the rebels stormed into Muammar Qaddafi's fortress of Bab al-Aziziya they expected to find more people than just the stalwart leader and his family.
当反抗军冲入穆阿迈尔·卡扎菲的堡垒——阿齐齐亚兵营的时候,除了强人卡扎菲和他的家人子女,反抗军还想找到其他一些人。
The parrot said to her, "Hey lady, you are really fat." Well, the lady is very angry! She stormed past the store to her work.
那只鹦鹉对她说:“喂,小姐,你好胖哦。”想也知道这名女士听了很生气!便怒气冲冲地经过这家店上班去了。
The parrot said to her, "Hey lady, you are really fat." Well, the lady is very angry! She stormed past the store to her work.
那只鹦鹉对她说:“喂,小姐,你好胖哦。”想也知道这名女士听了很生气!便怒气冲冲地经过这家店上班去了。
应用推荐