But I am willing to face the public anger on behalf of FIFA. I am the captain, we will weather the storm together.
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
While weathering the economic storm together, perhaps it may be helpful to remind ourselves of the rhetoric and simple "Yes We Can" mantra that resonated with such happy results for Obama.
同舟共济面对金融风暴的时候，或许我们该以奥巴马那一句修辞有力，但简单的祈求字句来勉励自己：“是的，我们能够！”
Governments around the world are trying to work together before the next storm, although they are not sure when that may happen.
世界各国政府正试图在下一次风暴来临前通力合作，尽管他们不确定风暴何时会发生。
If their boss sees programmers sitting together looking at the same monitor, he might storm into the manager's office and demand to know why "resources" are being wasted.
如果他们的老板看到几个程序员坐在一起看着同一个监视器，他也许会冲进经理的办公室，要求知道为什么浪费“资源”。
A storm surge could wash it deep into Louisiana's wetlands, where it would probably kill the grasses that knit what land there is together, raising the risk of further erosion.
一场暴风就可能将其冲入路易斯安那湿地的深处，并杀死能保持土壤的草类，这增加了未来湿地受侵蚀的风险。
Their fishing boats were cabled together before the storm came.
暴风雨降临前，他们的渔船都用缆绳系在一起。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
These could come together to create what the experts are calling 'the perfect microbial storm.
这些疾病聚集在一起有可能形成专家声称的‘纯细菌风暴’。
Vessels receive, at a considerable distance, the news of a storm approaching, together with its velocity and direction.
可以远距离地传递风暴入侵的消息，以及风暴的移动速度和方向。
And scientists say it's likely that a combination of pathogens and environmental stressors work together to create a perfect storm.
科学家们声称很有可能是一些病菌的结合体和一些环境因素的共同作用，才给蜂群带来了如此巨大的风暴。
In the event something does happen within the next few years, we have put together a Solar Storm Survival Guide which can be downloaded.
在未来几年内发生的事件的东西，我们都放在一起，可以下载一个太阳风暴生存指南。
We need to live in a world in which together we can find a solution to global warming so we don't have to worry every time a single storm begins to form on the horizon.
我们需要生活在这样一个世界里，我们可以共同寻找全冻变暖的解决方案，这样我们就不用担心随时可能有风暴发生。
Altocumulus clouds are small cumulus clouds that are knitted tightly together. These storm clouds often darken the land.
高积云是紧紧地交织在一起的小积云。这些雷雨云常常使大地一片昏暗。
Together, almost three years earlier, they had tried to storm the Moncada barracks in stolen soldiers' uniforms.
他们曾并肩一起过，就在差不多3年前，他们身披巧取而来的军服，试图攻打蒙卡达兵营。
We will tell Mama that we were caught in the storm and sheltered together in the cabin, just in case.
我们告诉妈妈，就说我们遇到了暴风雨，是一起到茅屋躲避的，就这样。
They climbed down and stood together in the darkness, Bathsheba seeming to think only of the storm, Gabriel thinking only of her.
他们爬下来，在黑暗中一起站着。 芭丝谢芭似乎只想着风暴，而盖伯瑞尔却只想着她。
After the storm, to see people can understand the feelings of true and false; go through thick and thin together, warm and cold.
历经风云，才能看透人心真假；患难与共，才能领悟感情冷暖。
I decide to forgive as my darling hope me to face the storm with him together whenever it comes.
我决定这样，因为我亲爱的希望风雨来临，我可以和他并肩作战。
An ancient Chinese story tells of warring feudal states, whose soldiers find themselves on a boat together crossing a wide river in a storm.
中国古代有个故事，讲的是战国时期两个交战国的士兵在风雨中同乘一条船横渡大江。
The results show that the model can analyze the change of tidal level influenced by astronomic tide and typhoon together and fit for the request of storm surge forecast.
结果表明，该模型能够分析天文潮和台风组合作用下的潮水位变化，能够满足风暴潮预报要求。
We could not avoid the storm, but we did not passively resign ourselves to fate. Instead, we mobilized Singaporeans to tackle the crisis together.
我们无法躲避这场风暴，但是也不是被动地听天由命，而是动员人民一起应付危机。
Birds also seek safe places before a storm, You will sometimes see birds settling in trees or gathering together on a wire close to a building.
暴风雨来临之前，鸟儿还会寻找安全的地方，有时你会发现，鸟儿们会栖息在树上，或聚在离建筑物较进的电线上。
Birds also seek safe places before a storm, You will sometimes see birds settling in trees or gathering together on a wire close to a building.
暴风雨来临之前，鸟儿还会寻找安全的地方，有时你会发现，鸟儿们会栖息在树上，或聚在离建筑物较进的电线上。
应用推荐