Cuban media said earlier that flights and train service to Santiago were being suspended until the storm passed.
古巴媒体早些时候说，到圣地亚哥的航班和列车服务被暂停直到暴风雨结束。
As the days passed, and the cycle of storm and clearing continued, the Garners realized that their best hope of survival was to abandon the truck and walk back the way they'd come.
随着日子一天天过去，风暴时刮时停，不时会出现天朗气清的气象。盖勒夫妇意识到只有抛弃卡车，沿原路返回，才是他们最佳的逃生希望。
So we acted -– immediately and aggressively. And one year later, the worst of the storm has passed.
所以我们果断而迅速地采取了行动，一年后的今天，最糟糕的暴风雨时期已经过去了。
The storm has passed. But policymakers have a lot to do-and a lot of mistakes to avoid-if they are to make the best of the recovery.
风暴已经过去，但政策决定者还有很多要做——还有很多错误要避免——如果他们想成为恢复的最好的一位的话。
Only when the storm had passed, the wind had stilled, and the drenched earth was again warmed by the sun, did the Mother Birch's battered trunk finally give way.
只有当暴风雨过去了，风停止了，潮湿的土地重新沐浴到了温暖的阳光，白桦妈妈受伤的树干才终于倒塌。
After the actual storm surge had passed floods completed the reign of destruction produced by hurricane Floyd in north Carolina leaving entire towns under water.
暴风掠过之后，北卡罗来纳州接著又被佛洛德飓风引起的洪水淹没，很多城市泡在水里。
They were at Friedheimer's store and decided to remain there till the storm had passed.
他们这会儿正在弗里德·海姆的小店，于是决定等风暴过了之后再上路。
Two or three boats passed on the river, scuttling, as it were, for shelter before the storm.
有两三条船在河上驶过，大约是在风雨欲来之前急急赶寻一处隐蔽的地方。
When all of the storm has passed, the remaining life of only a stronger and more determined ideas.
当所有的风暴过去，剩下的只有更加坚强的生命、更加坚定的意念。
When the storm had passed, the villagers living nearby surveyed the damage.
风暴过后，附近的村民查看了损失情况。
At last he said, 'the storm appears to have passed, but the rain will be coming soon. I'll go up and finish thatching the ricks.'
最后，他说：“风暴像是过去了，不过雨很快就会来的。我上去把麦垛盖完吧。”
Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her. One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm.
几乎过了一个星期，那姑娘才能讲述自己的遭遇。一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。
She published prose anthologies "To the Storm", "Through the Passed Mist and Dust", "Excellent Color of Maple with Frost" etc;
出版散文集《面向风暴》、《透过历史的烟尘》、《绝色霜枫》；
She published prose anthologies "To the Storm", "Through the Passed Mist and Dust", "Excellent Color of Maple with Frost" etc;
出版散文集《面向风暴》、《透过历史的烟尘》、《绝色霜枫》；
应用推荐