Fighting the storm into the blue, and when I lose myself, I'll think of you.
与风暴搏斗直到天空碧蓝，而当我失去自己时，我会想着你。
Where has the bottle been all these years was it lying buried under a heap of sand until it was uncovered by a storm I shall never know.
漂流瓶这些年都去哪了？难道就被埋在沙子下面，直到一阵狂风吹来，它才重见天日？
From the broadcasting, there will be a big storm I have to experience if I want to pass though the Pacific Ocean, only then I may arrive at the destinations.
我从广播里得知，要穿过太平洋，需要经历一场暴风雨，才可以到达目的地，于是我每天盼望着暴风雨的来临，因为冲过它，我就可以找到我要找的东西了。
I didn't hear the storm. I must have drifted off by then.
我没有听见暴风雨，那时一定是睡着了。
The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.
暴风雨越来越猛烈。最终，我被迫弃车徒步前行。
You think I am going to send this delicate child to school in every storm and weather!
你以为我会让这个柔弱的孩子在暴风雪中上学吗？
They met a strong storm, and the young lady asked her father, "What should I do?"
他们遇到了大风暴，年轻女士就问她父亲：“我应该做什么？”
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
I stood with my mouth open at the beauty, the power, and the ear-stunning sounds of the storm.
我张着嘴巴站在那里，对着这大自然的“美”和它的巨大能量，听着暴风雨震耳欲聋令人惊叹的声音。
The storm found me in college, but I knew why. This can't happen again. I refuse to let it.
在大学的时候，我就被风暴找到了，而且我也知道为什么它会找到我。
I felt the animosity, believe me it was almost overpowering, but it was like being in the eye of a raging storm.
我感觉到从他身上传来的很强烈的愤怒感，相信我，那种愤怒的感觉都快将我吞噬了，就像处在暴风雨的中心似的。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
A storm hits our life and the circumstances of it leave us wondering, "How am I going to face that?"
风暴击打着我们的生命，所处的环境困扰我们，我们会想，“我到底怎么面对这些呢？”
I shot up to lay buckets out into the storm and to turn a wheelbarrow upright so we'd wake up to plenty of water in the morning.
我迅速爬起来，把一个桶子放在暴风雨中，并把手推车直立起来，这样我们转天早上醒来时就会存上很多水。
I pointed to a spot on the highway not far from where we were standing and said, Remember that ice storm we had when I took office?
我用手指着距我们所站位置不远处的公路上的某个地方说：“还记得我就任时的那场冰风暴吗？”
When everything had calmed down "after the storm," I wanted to make sure my son was okay and asked him, "Yves, are you okay? Did you see what happened?
终于，当“风暴”过后，一切恢复了平静，我想确认儿子没事，就问他：“伊夫，你看到什么了吗？”
Hansson, speaking from his home in Kalmar on Saturday, said that the past few days had been "a difficult storm" but insisted: "I will survive it. Life must go on."
汉森周六在位于Kalmar的家中称，过去几天经历了“艰难的风暴”，但也坚持说：“我会坚持下来，生活会继续下去。”
"Not I," said the mother, "I feel uneasy, just as if a bad storm were coming."
我觉得就像有暴风雨要来似的。
When I talked about the word "storm" I touched on the sometimes conflicting superstitions that people used to have.
当我谈到“storm”(暴风雨)一词时，有时恰恰是我在谈论人们从前的迷信观念。
The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.
终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了：希刺克厉夫守夜回来了，比平时早一点；我猜，是由于这场突来的风雪的缘故。
I like to think of the tree itself: — first the close dry sensation of being wood; then the grinding of the storm; then the slow, delicious ooze of SAP.
我喜欢想像那棵树本身的情景：首先是它自身木质的细密干燥的感觉，然后想像它感受到雷雨的摧残；接下去就感到树液缓慢地、舒畅地一滴滴流出来。
"I wonder how it would function during a storm at sea - and maybe it doesn't," he says.
他说：“我不知道在海上出现风暴时，它是如何发挥自己这个功能的，或许它根本没有这个功能。”
“I wonder how it would function during a storm at sea — and maybe it doesn’t,” he says.
他说：“我不知道在海上出现风暴时，它是如何发挥自己这个功能的，或许它根本没有这个功能。
I believe the storm was the Island's way of attempting to prevent them from leaving.
我相信这场风暴是小岛试图阻止他们离岛的方式。
I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.
明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
It's what I call a perfect storm of confusion about what's important in our human connections.
我称之为对我们人际关系什么更重要混淆不清的一场大劫数。
"As far as America is concerned - the fact that we are in the eye of the storm, I consider that an opportunity," he said.
他说：“关于美国，我们两国的关系正处于困难之中，但我认为这是一个机会。”
"As far as America is concerned - the fact that we are in the eye of the storm, I consider that an opportunity," he said.
他说：“关于美国，我们两国的关系正处于困难之中，但我认为这是一个机会。”
应用推荐