There is a perfect storm brewing, " Neff predicted.
那儿正酝酿着一场完美风暴。
A better question would have been: "given your local knowledge and the fact that there's a storm brewing, do you think it is a good idea for me to set off over the mountain?"
应该这样问才更好一些：“天正在酝酿暴风雪，你看，根据本地人的经验，现在去翻山是不是合适呢？”
A storm was brewing off Port Angeles in the far north of Washington State.
一场暴风雨正在华盛顿州最北端的安吉利斯港外酝酿。
That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.
这场风暴已经酝酿了一段时间，随着风暴达到烈风级别，大多数大型零售商都在寻找应对措施。
Just as they were basking in the dramatic rescue-and effective nationalisation-of Fannie Mae and Freddie Mac, America's giant mortgage agencies, a fresh storm was brewing over Wall Street.
正当美国住房抵押贷款巨头房利美和房地美沉浸在激动人心的拯救(事实上是国有化)所带来的喜悦中时，一场新的风暴在华尔街酝酿。
A storm is brewing round the scientists in line to win the Nobel prize for predicting the elusive particle.
一场风暴正在那些入围获得诺贝尔奖名单的科学家们中酝酿，此次诺贝尔奖为了奖励预言了难以找到的粒子的科学家们。
However, another storm is brewing that threatens Photoshop's throne as the application of choice for Web design.
但是无论如何，一场可能会改变PS在网页设计中，宝座地位的风暴正在酝酿之中。
Floating you with my love, and may love always keep you warm amidst the brewing storm!
让我的爱使你们升华，让爱始终在即将来临的风暴中给你们温暖！
Steven: I agree with you. But now we have to wait. The sky is overcast, and it is very sultry. I fear a thunder storm is brewing.
史蒂文：我同意，但是现在我们必须等。天空阴沉沉的，很是闷热。恐怕暴风雨要来了。
Mindful of the brewing storm, the state 's insurers are launching a charm offensive.
念及可能酝酿中的风暴，国家的保险公司都展开魅力攻势。
Freezing temperatures plagued much of the nation Thursday after a major storm moved into Canada, but another storm that will dump more snow in the Sierra Nevada was brewing, forecasters said.
周四以来一场狂暴雪席卷加拿大，国民遭受低温的折磨。屋漏偏遇连阴雨，天气预报员预计另外一场狂暴雪正在内华达开始酝酿。
As a storm was brewing the crew received orders to batten down the hatches.
暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。
As a storm was brewing the crew received orders to batten down the hatches.
暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。
应用推荐