But very quickly I understood it: in this old-fashioned world of individual stories a thing as old-fashioned as a city quarter still plays a role.
但很快我就理解了:在这个老式的个人故事的世界里,类似一个城市角落这样的老式概念仍然还有意义。
Simultaneously, the imbalance between life and death gives his stories a delicate tension embedded in contradictions.
同时,生存与死亡之间的不平衡性也使安徒生的童话故事于矛盾中呈现出微妙的张力。
In fact, her unique writing techniques not only win her a number of readers, but also give her novels and short stories a unique style.
赵玫个人化的写作方式不仅赢得了读者,而且形成了独具特色的小说创作风格,使她在中国当代文坛占有席之地。
His secure position in American letters was confirmed recently with the publication of Carver: Collected Stories, a new volume in the canonizing Library of America series.
他在美国文学中的地位之稳固,被最近出版的《卡佛小说选集》(Carver:Collected Stories)再次证实。这是经典的美国书库(LibraryofAmerica)丛书最新的一卷。
Mary Wollstonecraft, in fact, was a governess for less than a year before she turned to writing essays, children's stories, a novel and works on the education of women.
事实上,玛丽·沃斯通克拉夫特在她写散文、儿童故事、小说,并开展妇女教育工作以前曾做过不到一年的家庭教师。
Oprah Winfrey lost her job as a Baltimore news anchor for becoming too emotionally involved in her stories, a quality that became her trademark.
因为对于自己的故事过于情绪化,奥普拉·温弗瑞丢了她在巴尔的摩新闻主播的工作,这个品质后来变成了她的标志。
Outer ring of more than 10 meters high, is three to four stories, a total of 100 ~ 200 rooms.
外圈高约10多米,高三至四层,共有一二百个房间。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中,悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
Tragedy unfolds amid the canvas of 19th-century Russia, in the most famous of doomed love stories. A memorable and enduring classic.
在这举世闻名的宿命爱情中,悲剧在19世纪的俄罗斯画卷上缓缓展开……令人难忘的不朽经典。
应用推荐