The Android Market may not have as many apps as the iPhone app Store yet, but there are still enough to be overwhelmed, and it's growing at a breakneck pace.
AndroidMarket可能不会有iPhone应用商店那么多程序，但也有够多到淹没你，而且在以惊人的速度增长。
Yet the importance of plants' ability to store carbon in making the planet habitable is still not widely appreciated.
然而直到今天，还有许多人不能体会到植物贮藏二氧化碳从而使地球适合人类居住的重要功能。
Even though you cannot define nicknames to access remote XML store data yet, you've seen how you can use views to accomplish this same task.
尽管还不能通过定义昵称来访问远程XML存储数据，但您看到了如何使用视图来实现这一目的。
Similarly it has become common to manipulate and exchange JSON but not to store it yet.
现在，操作和交换JSON变得越来越常见，但还没有储存它。
The first tree, call the unstable tree, is used to store new pages that are not yet understood to be stable.
第一个树称为不稳定树，用于存储还不能理解为稳定的新页面。
One difference with getting, though, is that you must provide a default value in the event that the backing store is unavailable, or for when something hasn't been saved yet.
但与获取数据时不同的是，在备用存储不可用，或有些东西尚未保存时您必须提供缺省值。
We'd also need to archive older store data, something that we haven't thought through (there's no archival database shown in Figure 3 yet).
我们还需要归档较老的存储数据，一些我们还没有想透的数据(图3中没有显示归档数据库)。
Free in-store fittings are now a standard service, yet a new survey has shown that most women are still getting their bra size wrong.
如今，商场都提供免费试穿的服务，然而，调查显示大部分女性穿的文胸依然不合身。
The App Store offers Mr Jobs his best chance yet of creating a global franchise on a par with Microsoft's Windows.
软件专卖店还给予乔布斯一个在全球专营权上与微软Windows平起平坐最佳的机会。
It has been entirely designed to run from the Phar archive file, yet still provides the ability to store its configuration file outside the Phar archive.
它一直以来被设计为从Phar归档文件运行，但是仍然能够在Phar归档之外存储配置文件。
The current version of the iPhone app does not support all of these features yet, but the new version should be available in the iTunes store soon.
目前iPhone版本的应用并不完全支持上面所有这些功能，但是新版本很会就会在iTunes商店中上线发售。
Next, create a variable called logfile and put in a path to a file (it doesn't need to exist yet) where you'll actually store log file messages.
接下来，创建一个logfile变量，并在文件中添加一个实际存储日志文件消息的路径(该文件不需要实际存在)。
In a 2000 video shown to Apple developers, CEO Steve Jobs strolls through the as-yet-unopened Virginia store, showcasing then-novel features such as the Genius Bar and nooks for children's activities.
在一个让苹果开发者观看的2000年的视频中，苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯在还没开张的维吉尼亚店里来回走着，展示着那时还很新奇的一些特色，比如GeniusBar和让儿童活动的角角落落。
However, while XFS reserves space for the new data, it doesn't decide what filesystem blocks will be used to store the data, at least not yet.
然而，尽管XFS为新数据保留了空间，但它却没有决定将什么文件系统块用于存储数据，至少现在还没决定。
Apple's online store doesn't yet list a compatible dock adapter for sale.
苹果的在线商店还没有列出在售的兼容连接充电器。
Without great phones—and thus without a lot of customers—developers see little reason to bother coding up programs for yet another mobile app store.
没有一款成功的手机,或者说没有广大的客户群，开发人员很难有兴趣在另外一个应用程序平台开发程序。
However, it won't actually be able to store it yet, as it won't be able to get at the data.
但是，它实际上还不能存储该类，因为它不能获取数据。
But beyond two small signs in the store and an announcement in the store's e-newsletter that goes to 2, 000 readers, "we've yet to really promote it," she says.
但是在书店竖了两块小标志，并在书店的电子通讯上宣告了以后，电子书的读者马上扩展到2000名，“我们推销的还真不错呢，”她说。
The Gap (GPS), another top spender, has even put the term "customer experience" into the titles of its in-store workers, but that has yet to improve the company's image.
另外一家开支大户是美国盖普公司（Gap），它甚至将“客户体验”这一术语加入到店内职员的头衔里，不过目前，这一举措尚未能明显改善公司的形象。
That sounds good but developers say it hasn't happened yet and complain that for two months the search engine of Nokia's flagship Ovi store wasn't working.
但程序员们说这事儿还没谱。 他们还抱怨诺基亚旗舰店Ovi store（译注：诺基亚手机应用程序商店）的搜索引擎已经坏了两个月了。
Notably, the Swedish utility Vattenfall opened a 30 MW pilot plant in September than can capture the carbon burned from coal, although the company hasn't yet found a place to store what they collect.
值得注意的是，瑞典公用事业公司瓦腾福在去年9月份开始了一个30兆瓦的试验工厂，可以捕捉煤炭燃烧产生的碳，尽管这家公司还没有找到地方储存收集起来的碳。
Al Gore, a board member of Apple Computer, seemed to give the biggest hint yet of what the tech giant had in store for us in October - referring to "the new iPhones released next month."
关于这个高科技巨头在十月为我们准备了什么，苹果公司董事会成员之一阿尔·戈尔似乎已经给出了最大的暗示——他说“下个月发布的新iPhone。”
Those who, as yet, had no horses sat on the curb in front of Bullard's store and watched their mounted comrades, chewed tobacco and told yarns.
那些还没有马匹的人只好坐布拉德仓库前面的镶边石上一面观看，一面嚼着烟草闲聊。
Better yet, m17n can (conceivably) power something like a text database, enabling it to store and process large amounts of international content.
更好的是，m17n可以(令人信服地)实现诸如文本数据库之类的功能，这使它可以存储并处理大量的国际化内容。
Due to open on Saturday, it will be Apple's 300th store and its biggest yet, but the high-profile opening is also a welcome distraction from the recent launch of its misfiring iPhone 4.
这家零售店将于本星期六开业，它将是苹果第300家，并且是迄今为止最大的一家零售店。 与此同时，这种高调的开业方式也是将人们的注意力从它近日上市的身陷（天线）泥沼的iPhone4上移开的良策。
My neighborhood supermarket is not a particularly large store, and yet next to the crackers were 285 varieties of cookies.
我隔壁的超市不是一家特别大的商铺，然而饼干附近却放有285种不同的曲奇。
Yet adjusted for new store openings, the Numbers are probably less flattering.
也许是新店开张之需，数字也被改得不那么讨巧。
Yet adjusted for new store openings, the Numbers are probably less flattering.
也许是新店开张之需，数字也被改得不那么讨巧。
应用推荐