Perhaps the latest Dopplr acquisition is just Nokia's effort to beef up the Plazes team and create the Ovi App Store version of an already growing trend towards location-based games and reviews.
或许诺基亚收购Dopplr是为了壮大Plazes团队，并且在Ovi软件商店里打造更多基于地理位置的游戏和点评。
Because a version control system does not store each new version in its entirety, it requires less disk space for data storage than a standard file system.
由于版本控制系统无需完整地存储每个新版本，因而用于数据存储的磁盘空间比标准文件系统要少。
Once you know your foot type and get a recommendation for a specific shoe, it'll be easier to find a cheaper version on your own, either on the Internet or at a discount store.
一旦你了解了自己的脚型和专家推荐的特定跑鞋的种类，你就可以通过互联网或折扣商店很容易地找到适合自己的便宜跑鞋。
Modify XML on disk and store modified XML in-place: a modified version of the XML is created based on the original XML.
修改磁盘上的XML并在原位置存储修改后的XML：根据原始的XML创建一个修改后的XML。
In addition to the jailbreak version of the app, the company has set up a petition for iPhone users to support tawkon and get it available in the App Store.
除了越狱版的应用，陶肯公司做了一份请愿书，愿iPhone的用户支持陶肯公司，使这个应用可以在App Store中下载。
The last version of the Really Big Pet Store example uses an entity EJB to obtain its categories information.
ReallyBigPetStore例子的最后一个版本使用一个实体EJB来获得其类别信息。
For AIX 5l Version 5.3, this structure adds a new member longnid to store the 64-bit system identifier.
对于AIX5lVersion 5.3，这个结构添加了一个新的成员longnid以存储64位系统标识符。
For IBM Cognos 8 BI version 8.4 see Appendix C - Initial Content Store Settings.
对于IBMCognos8BI版本8.4，参见附录c—初始内容库设置。
The Registry Preview Version 1.0.5 USES a database to store the UDDI data.
Registry预览版1.0.5使用一个数据库来存储uddi数据。
The file store is an enhancement in Version 6.1, but if you're using Version 6.0, you will need to define a JDBC data source for the messaging engine.
该文件存储是Version 6.1中的一个增强功能，如果您使用Version 6.0，则需要为消息传递引擎定义一个JDBC数据源。
Expect Apple to preview a new version of iTunes, perhaps 9.1, that would add new content sections to the iTunes Store.
期待苹果发布最新版的iTunes，可能是iTunes9.1，包含了最新的iTunesstore的版块内容。
This article demonstrated how you can use WebSphere Federation Server Version 9.1 to integrate both local and remote XML store data.
本文展示了如何使用WebSphereFederationServer 9.1集成本地和远程XML存储数据。
Listing 2 is their version of a main XML file that combines all three store files so they appear to be one large file, maintaining details about the products.
清单2是他们的主xml文件版本，组合了所有三个花店文件，使它们成为一个大文件，包含关于花卉的详细信息。
Registry and repository also provides repository functions to store, manage, and version service information and metadata.
Registry andRepository还提供对信息和元数据进行存储、管理和版本控制的存储库功能。
The basic version of Box's service, which lets people store and share files online, is available for free.
Box所提供的初级版服务是免费的，能让用户在线存储和分享文件。
Most version control systems cannot store binary files as deltas, but Subversion can.
大多数版本控制系统不能将二进制文件存储为增量，但Subversion却可以。
The AppUp online store from Intel, which offers software downloads for programs that run on Intel chips, last month added a netbook version of Angry Birds.
英特尔在线应用商店，提供运行在英特尔主板上的软件的下载，在上个月添加了上网本版本的AngryBirdseed游戏。
Just as it launched this new version of the app, however, Microsoft also pulled the Bing applications from all the non-U.S. versions of the app Store.
就在发布新版iPhone应用的同时，微软从所有非美国版苹果应用商店中撤下了Bing应用。
The current version of the iPhone app does not support all of these features yet, but the new version should be available in the iTunes store soon.
目前iPhone版本的应用并不完全支持上面所有这些功能，但是新版本很会就会在iTunes商店中上线发售。
Today, Amazon finally released an iPhone-specific version of its Kindle eBook store, which makes it a lot easier to browse and buy books while on the go.
今天，亚马逊最终发布了iPhone专用版Kindle电子书书店,即便是在很忙的情况下用户也可以浏览购买电子书了。
The latest example of this is the fact that an iPad version of VLC, the popular open-source video player, just arrived in the store.
最新的例子是iPad版本的VLC——流行的开源视频播放器——在应用程序商店出现。
As of WebSphere Application Server V5.1, a single version of ikeyman supports all of the needed key store formats.
自websphereApplicationServerV5.1起，ikeyman的一个单独版本支持所有需要的密钥存储库格式。
The current implementation, which is on CPAN as version 0.03, USES the Perl vec function to get and store bits from the data.
CPAN上当前的实现版本是0.03，获取和存储数据使用的是Perl的vec函数。
The next version of Apple's iOS will store data about a phone's location for only seven days instead of for months, as was previously the case, the company says.
苹果下个IOS版本将存储用户最近7天的地点信息，而不是像以前的几个月。
For example, the last time I bought a new iPhone, I stood in the store for what felt like an hour weighing the pros and cons of spending an extra $100 for the 32-gigabyte version.
为了买了个新的iPhone，我在专卖店里足足站了一个小时，就是在掂量多花上100美元买个32G版的到底划不划算。
This isn’t actually an iPad app but the iPhone version works just fine and lets you browse Spotify’s vast catalogue, access your playlists and store music to your device.
这软件并不是真正的iPad应用程序，而是iPhone版。Spotify可以浏览其提供的庞大目录，访问您的音乐播放和存储设备。
Parse the plugin.xml file to get the plug-in ID and plug-in version, and store the information in a data structure.
对plugin .xml文件进行分析，获得插件ID和插件版本，并将这些信息保存到一个数据结构中。
In the next version of the SAP BW product, the Fact tables will use a multidimensional clustering (MDC) table to store data.
在下一个版本的SAPBW产品中，fact表将使用多维集群(multidimensional clustering,MDC)表来存储数据。
The record store also maintains a version, which is an integer that is incremented for each operation that modifies the contents of the record store.
记录存储还维护版本(version)，它是一个整数，修改记录存储内容的操作每发生一次，这个数加一。
Indeed, Google's Android Market web store, a version of the store that's accessible through your computer's browser, first debuted in February.
确实，作为一个可以通过电脑浏览器访问的应用商店，Google的AndroidMarket直到2月才初次发布。
应用推荐