Operating profits slumped 28% in the U.S., due to a decrease in store traffic and to higher commodity costs.
由于店面顾客减少和商品成本上涨，百胜在美国的营业利润暴跌28%。
Starbucks' day-to-day store traffic was "in free fall," Schultz recalls, tumbling to levels not seen in the company's 40-year history.
舒尔茨回顾道，星巴克每日店内人流量“像自由落体运动般”，下跌至该公司40年来所未见的低位。
For Barnes & Noble, long the largest and most powerful bookstore chain in the country, the new competition has led to declining profits and store traffic.
对美国长久以来规模最大、影响力最广泛的连锁书店—“邦诺”（Barnes&Nobles）。这种新竞争的后果是利润的缩水和进店客流量的流失。
These are used to store kernel data for incoming and outbound traffic.
这些数据结构用于为传入的和出站的流量存储内核数据。
You benefit from the traffic lift at store level and are less susceptible to price erosion due to introductory nature of the promotion and the fact that it's a new market.
你的店面能得到客流量的提升，而且由于促销的推介性，加上这是一个新的市场，它比较不会对价格产生破坏。
An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.
汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。
“I’m in favor of anything that brings traffic in the store,” said Ms. Reidy of Simon & Schuster.
“只要能给商店带来客流，做什么我都赞成，”西蒙&舒斯特公司的蕾迪女士说。
While admitting that the AD has helped drive traffic to his Taobao store, Mr. Liu denied that he's trying to create media hype.
刘世杰承认该广告提升了其淘宝店的流量，但他否认这是试图进行媒体炒作。
The Apple store on Fifth Avenue in New York City is one of the company's flagship stores in terms of both customer traffic and architecture and design.
就客流量和结构设计而言，纽约市第五大道的苹果商店是苹果公司旗舰店之一。
This is a great technique if you're ever bored while stuck in traffic, or waiting in the grocery store checkout lane. You can immediately transform boredom into happiness and peace of mind!
在你堵车或排队而感到无聊的时候这个技巧就会显得尤为有用，你能立即把无聊的感觉一扫而光，取而代之的是幸福和平静。
George Kramer sat hunched on his stool behindthe counter of the small hardware store on Coney Island Avenue, gazingout the window at the passing traffic.
乔治·克拉姆坐在位于康尼岛大街上的小五金店柜台后的凳子上，凝视着窗外经过的车流。
"There is always a traffic jam over there," said Li Hui, a saleswoman at a nearby store that sells home and office safes.
“那里经常发生交通堵塞，”李慧说道，她是附近保险箱商店的售货员。
If you are patient you do not have to worry about the minutes spent in traffic or in the line at the grocery store.
如果你有耐心你将不会因为交通和在超市排队而忧虑。
But Skyfire was a hot seller when it launched Wednesday — so hot that the developers pulled it from the store because of traffic overload, then labeled it "sold out."
但是星期三天火上市后还是一路热销，从而导致天火服务器无法承载如此巨大的负荷，最后开发商不得不将它撤出商店货架，接着摆上“销售完”的标牌。
On their way back from the Tower, Diana and Peter went past the main square in the city centre. They stopped at a store to have some orange juice, and sat and watched the traffic for a while.
在从古塔回来的路上，戴安娜和彼特游览了市中心广场。
It might be the five-minute wait in line at the grocery store, the 10-minutes you spend stuck in traffic, or the two minutes you spend waiting for your computer to start up.
也许是在杂货店排队时的5分钟，也许是堵车时的10分钟，也许是等电脑开机时的2分钟。
Smartphone frequency detectors and connected displays could identify that one point in the store is a "hotspot" where traffic tends to halt.
智能手机频率检测器和联系式商品展示可以识别店中某个地点是人流驻足的“热点”。
Beyond to the request of GB, image gathering and store function is expanded, as it can offer more visual basis for the cause of traffic accident.
并在国标要求的基础上，扩展了图像采集及存储的功能，为交通事故发生的原因提供了更直观的依据。
Commenting on the crowded traffic or the late bus, or high prices in the department store (immediate conditions) is also always appropriate.
至于交通拥挤、公交车迟到或百货公司的物品售价太高等（临时发生的话题），也是很适合的。
Whether there was someone who acted rude in traffic or an inconsiderate person in line at the grocery store, I no longer felt anxious or offended — I simply wished for their happiness.
不管是粗野无礼的司机，还是食品店排队加塞的家伙，我不再觉得焦灼不安或是怒不可遏，我只是希望他们能快乐。
It was also imagined that, as an idea store, the library would benefit from neighbouring commercial space traffic by positioning itself in the residents' daily route.
作为一个创意商店，我们也设想图书馆通过在居民日常路线中利用周边商业空间交通的有利条件，来展示其自身存在。
VOIP Settings store inbound and outbound call information in a database on your server, allowing for much more powerful reporting of call costs and call traffic.
设置将内向和外向呼叫信息存储在服务器数据库中，能够生成功能更为强大的呼叫成本和流量的报告。
Hereby, we are particularly grateful to Chongqing Easyhome (north riverside store) Chongqing traffic radio, Sou Fun. com, Designer magazine, for their strongly support.
特别感谢重庆北滨路居然之家，重庆交通广播，搜房网，设计师杂志，对本次活动的支持。
If you're out in a public place, at a store where a woman is working or some other high - traffic place, you might try something like this.
如果你在公共场合，在该女生工作的店里或人流量较大的地方，你可以试试。
An employee of the Lotte Department Store directs traffic in the parking lot. The Lotte chain includes numerous department stores, discount stores, and supermarkets.
图片画廊。这是乐天百货公司的一位雇员直接管理停车场。乐天公司连锁包括为数众多的百货公司，廉价商店，和超级市场。
Retailers with multiple locations can produce custom CARDS for each store or even create custom CARDS for each holiday season to increase sales and create traffic.
有多个销售点的零售商可以自己根据各商店要求订制卡，甚至每个季度的风格均不同，以增加销售，创造出业务量。
Retailers with multiple locations can produce custom CARDS for each store or even create custom CARDS for each holiday season to increase sales and create traffic.
有多个销售点的零售商可以自己根据各商店要求订制卡，甚至每个季度的风格均不同，以增加销售，创造出业务量。
应用推荐