Store Home page - Store the description in the dynamic properties file so that the marketing manager can use the Change Pages function in WebSphere Commerce Accelerator to modify the text.
商店主页——请将该页面的描述存储在动态属性文件中，从而使市场经理能够使用WebSphereCommerceAccelerator中的ChangePages功能修改该页面的描述。
Spero is downscaling, shopping at middle-brow Dillard's department store near her suburban Cleveland home, instead of Neiman Marcus.
斯佩罗正在缩减开支，她不再去内曼•马库斯百货公司，而是去位于克利夫兰郊区家中附近的迪拉德百货公司购物。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
Which book store is the closest to Paul's home?
离保罗家最近的书店是哪家？
He wanted to open the store, but he thought that it would serve these rude customers right if he went home and didn't open the store at all that day!
他想打开店门，但觉得如果他转头回家，一整天都不开门，才是这些无礼的顾客应得的。
Sam walked her to a nearby convenience store so that she could safely wait for the police to take her home.
山姆带她去了附近的一家便利店，这样她就可以安全地等警察把她带回家了。
When I carried it home from the store, I begun to detect in myself a new feeling.
当我把它从商店搬回家时，我开始发现自己身上多了一种感觉。
Who then is actually responsible for the size of the bill a housewife must pay before she carries the food home from the store?
那么究竟由谁来为家庭主妇们从商店把食品买回家之前所必须支付的账单负实际上的责任呢？
"They use lighting to make something that looks good look even better," Underhill says. "Everything tends to look better in the store than it does when you get it home."
他们运用灯光效果让其商品看上去不错，甚至比实际的更好些，“昂德希尔说，”你常常会发现买回家的物品不如其在商店时看上去好看。
If a Home Depot opens up next to your hardware store, let it sell the gas barbecues while you refill people's propane tanks.
如果一个家庭补给站开在你的五金店旁边，就让它销售天然气，而你去填满居民的储气罐。
For his efforts, Coffin received frequent death threats and warnings that his store and home would be burned.
科芬经常由于他做的工作受到被杀的威胁，收到焚毁他店铺和住宅的警告。
You can compare latency in online games to the round-trip time it takes parents to drive from home to the store and back.
可以将在线游戏中的延迟与您开车从家里到商店并返回的时间进行对比。
The survey for home store B&Q also revealed that 66 per cent motorists did not check the oil and water levels before heading out on a long journey.
家居商店百安居公司进行的调查也发现66%的汽车司机出发一个长途旅行之前没有检查油和水位。
Or, like me, you join a local gym so you don't have to hide and store gym equipment in your home.
或者象我一样，参加一个当地的健身房，这样你就不用把这些健身器材藏在家里了。
Hardware and home stores (such as home Depot) often have locations in the store where you can drop off old batteries for safe disposal.
硬件和家庭居卖场(例如家得宝)常常有一些场所，用来安全处理你扔掉的旧电池。
He got home and did just as the woman at the store told him to do, and let the gecko go.
他到了家，按照商店女营业员所说的那样把壁虎放了出来。
Nancy had asked I stop at the hardware store on my way home to pick up some odds and ends including a handful of screws to hand the paintings.
南茜让我在回家的路上到五金制品店里买一些零星的杂物，包括一把挂画用的螺丝钉。
Its members include people who will "save" a dog tied to tree outside a store, usually delivering it home with a lecture about how to care for an animal.
这类人会“拯救”商店门口拴着的狗，通常还会送它们回家，顺便给狗主人上上一课。
Run to their home, a neighbor's home, into a store or other public place yelling that someone is trying to kidnap them.
往自己家、邻居家、商店或其它公共场所跑，并大声喊叫有人要绑架你。
"There is always a traffic jam over there," said Li Hui, a saleswoman at a nearby store that sells home and office safes.
“那里经常发生交通堵塞，”李慧说道，她是附近保险箱商店的售货员。
Therefore, you should perform the JNDI lookup once only, and then store the retrieved home object (for example in an instance or static variable).
因此，您应仅执行该JNDI查询一次，然后存储所检索到的主对象（例如，存储在实例中或静态变量中）。
This function creates an AggregateField (as discussed earlier) to store user-entered names and addresses, and an ItemField to store work and home phone Numbers in the form of name-value pairs.
该函数创建AggregateField(如前所述)来存储用户输入的姓名和地址，并创建ItemField来以名称-值对的形式存储单位和住宅电话号码。
He saved enough money to open his own store in his home town of Guadalamoros but hopes he will not have to return to the United States to work.
他积蓄了足够的钱以便在家乡的Guadalamoros镇开个属于自己的店铺，但他希望不必被迫再回到美国打工。
There is a bin directory in your project home, which is used to store the compiled binary classes.
您的项目主目录中有一个bin目录，该目录用于存储编译后的二进制类。
"Network storage and local storage are in the same sort of relationship as a convenience store and the refrigerator in your home," Chatani said.
Chatani称：“网络存储系统与本地存储系统相互之间的关系就像家电中的冰箱与普通的食物储存柜的关系一样。”
For example, to store some energy data in the /home/energy/quantity category, you can send the request in Listing 5.
例如，要在 /home/energy/quantity 类别中存储一些能源数据，可以发送清单5中的请求。
Then I drove to a store near our home and purchased some much-needed items for the children.
接着我便驱车到离家不远的一个商店里去买孩子们急需的一些东西。
In other words, instead of a place to store all your shiny new technology, your future home itself will be the next great gadget.
换句话说，您未来的住宅本身也将成为下一个伟大的小器具，而不是一个用来存放所有闪亮的新技术的地方。
The most important thing is that you lay on the bed for a couple minutes in the store the same way you would lay on it at home.
选床垫时最重要的一点是：你在店里的床垫上躺上几分钟的感觉要和你在家躺在上面的感觉一样。
The most important thing is that you lay on the bed for a couple minutes in the store the same way you would lay on it at home.
选床垫时最重要的一点是：你在店里的床垫上躺上几分钟的感觉要和你在家躺在上面的感觉一样。
应用推荐