This maneuverability stops short of aerobatic moves, however.
然而，这种机动性停止短的特技飞行动作。
No-one's going to read a blog post that stops short after two paragraphs.
没人会去看只写了两段很短的就没写的博客。
The dust stops short of Baghdad, however, and skies southeast of the city are clear.
不过此时沙尘距离巴格达还有一小段距离，巴格达东南方的天空也依然晴朗。
The agreement stops short of that, but calls for complex rules intended to restrain bonus payments.
协议并未提到这一点，但是呼吁制定综合规则，限制奖金支付。
But when you're moving at 60 miles an hour and the car in front of you stops short, every fraction of a second counts.
但当你以96.56公里每小时(60英里每小时)移动时然后前面的车突然停止，那一秒的每一小部分都很重要了。
The victim's family agreed to drop a lawsuit in the agreement which stops short of saying the dealership broke the law.
受害人的家人也已经与车行达成协议，不再指该车行违反法律，并且同意撤消诉讼。
In some ways, the Swiss plan stops short of those implemented in the U.S., U.K., Germany and other major European nations.
从某些方面来看，瑞士的救助计划没有完全效仿美国、英国、德国以及其他主要欧洲国家实施的措施。
"In a constant rhythm, as the car lurches forward and then stops short, snapping my head back and forth like a rap singer."
在固定的节奏下，车子一会儿突然向前，一会儿急刹车，我的脑袋就像个饶舌歌手一样前摇后晃。
The speaker stops short of labeling this as insider trading, but only barely, saying, “I don't understand how that's legal.
这位投资人并未挑明说这是内部交易，而只是说，“我搞不懂这样做怎么会是合法的。”
In some ways, the Swiss plan stops short of those implemented in the U. s., U. K., Germany and other major European nations.
从某些方面来看，瑞士的救助计划没有完全效仿美国、英国、德国以及其他主要欧洲国家实施的措施。
On the other hand, less malignant gossip that stops short of repeating lies or breaching confidences can serve as a source of understanding.
另一方面，没有重复谎言或泄漏机密的不存恶意的八卦可能带来互相理解。
The report presents a framework for monitoring governance, but stops short of advocating that aid only be given to countries with good governance.
报告为监测治理状况提出了一个框架，但并没不主张只向治理良好的国家提供援助。
Nicole Kidman says she's "deeply in love" with her new husband country music star Keith Urban, but stops short of describing their marriage as "happy".
妮可·基德曼说她与丈夫“很相爱”，但并没有说他们的婚姻“很幸福”。妮可的现任丈夫凯思•厄本是位著名的乡村歌手。
Redeploying EJB components can be a time consuming process, as the EJB specification stops short of detailing everything that is needed to deploy beans.
因为在缺少部署bean所需的任何详细资料时，EJB规范都会中止，所以重新部署EJB组件将是一个费时的过程。
And when I say he really doesn't like them, I mean that he has devoted post after post after post on the subject, using language that only just stops short of swearing.
我这么说，是指他针对这个问题反复发贴抨击，就差快到破口大骂的地步了。
Another small quibble is that, for all its completeness, the book stops short of introducing popular advanced approaches to business decisions, such as real options and balanced scorecards.
另外，在完整性方面，本书没有介绍到流行的业务决策方法，比如实际期权法和平衡计分卡。
Agreeing that they are too tired becomes an easy salve on a big wound; however after only a short while this excuse stops working.
一致同意他们都太累变成了一个大伤口的疗伤药；然而，经过一段短暂的时间后，这个借口就不管用了。
This includes a stout casing and what is known as a permeable polymer separator, which stops the electrodes in the cell touching each other and causing a short circuit.
这包括厚重的电池壳，还有所谓的渗透性聚合隔板，用来防止电池组内部的电极相互接触，引起短路。
In the middle of the day, the team stops at a checkpoint. At the checkpoint, Kathy tells how far the team has run. They take a short rest. Kathy checks the dogs' PAWS.
在中午时，团队在一个检查点停下来。在检查点，凯西确认团队走了多远。他们会休息一会儿。凯西还会检查狗的爪子。
Used in short stops and breaks.
在短暂停留和休息期间使用。
To allow flexible operation of electrical locomotives and short stops at system borders, multi-system locomotives are necessary.
为使电力机车运行灵活且在不同制式交界处暂停时间较短，有必要使用多流制机车。
When at least some of the telomeres reach a critically short length, the cell stops dividing and ages (senesces) which may cause or contribute to some age-related diseases.
当至少有一部分的端粒到了一个极限长度后，细胞分裂停止并出现衰老，这就有可能导致一些年龄相关性疾病。
So short sellers on August 17 could have placed stops to get them out of their downside bets as soon as the FTSE 100 or Dow rose by just a few per cent.
因此，在8月17日，空头投资者本可以设置止损指令，在富时100指数或道琼斯指数仅上涨几个百分点时就清空空头头寸。
Upon excessive internal temperature or reversed battery connection or unexpected short-circuit, the charger automatically turns off the output and stops charging.
当充电机内部温度过高或电池反接以及出现意外短路时，自动关闭输出，停止充电。
No, it's a short trip by taxi or just a few stops on the subway.
B 不，乘出租车只是一小段路，坐地铁只有几站路。
No, it's a short trip by taxi or just a few stops on the subway.
B 不，乘出租车只是一小段路，坐地铁只有几站路。
应用推荐