Where were the parents when the waiter stopped them?
服务员拦住他们的时候，他们的父母在哪里？
Both Xu and Liu are considered to be the best, but that hasn't stopped them from always trying to become better.
许和刘都被视作行业顶尖，但这并没有阻止他们不断努力变得更好。
不过，她们没有因此止步。
Designing colleagues stopped them from promoting me.
有些别有用心的同事阻止他们提拔我。
Blocking the protein in mice stopped them displaying anxiety in stressful situations.
阻止老鼠摄入蛋白质会阻止它们受到压力情况下焦虑的表现。
Scientists can't yet answer those questions, but that hasn't stopped them from looking.
科学家们目前还不能回答这些问题，但这没有阻碍他们的寻找。
That has not stopped them fighting tooth and claw to hang on to their unused white space.
但这并未阻止其为了保住未用的空白频段，而争得头破血流。
Working in shifts until the monsoon stopped them, a team of divers retrieved the ancient artifacts.
潜水员组队交替着下水取回古代的手工艺品，直到季风迫使他们无法下水。
That has not stopped them amassing ever bigger fortunes, although the global downturn has taken a toll.
他们并没有因此停下积累更多财富的脚步，虽然全球经济下滑已经造成了重大的损失。
Some young ladies stopped them from getting on the stone because it was a tombstone a long time ago.
有几位年轻的夫人喝止他们要远离石头，因为很久以前，这是块墓碑。
The family were on a trip over the Christmas holidays when a State Trooper stopped them for speeding.
有一家人在圣诞节里旅行度假。这时候，一个州警察拦住了他们的去路，驾车飞奔而去。
They were walking towards their village when suddenly some gangsters stopped them and asked for money.
他们正朝村子走，这时忽然有歹徒拦住了去路索要钱财。
The ripples would have disappeared within seconds on Earth, where the atmosphere would have stopped them.
如果在地球上，大气的阻力会使旗子很快停止波动。
A policeman, seeing the sign, stopped them and told them they'd either have to remove the sign or go to jail.
一个警察看到了标志，拦住她们说：要么把牌子摘下来，要么坐监。
The early settlers in North America were not able to immediately travel south. Huge amounts of ice stopped them.
早期在北美洲的定居者并不能立即向南方迁移。
Scientists can't yet answer those questions, but that hasn't stopped them from looking. Brain scans are providing clues.
科学家还没能回答那些问题，但他们一直关注来自脑部扫描所提供的线索。
And despite the late spring, plants and flowers thrived as dry weather stopped them from being overgrown by vigorous grasses.
并且虽然今年的春天来得很晚，很多植物和花卉却长得很好，因为干燥的天气避免了野草疯长，这对它们是有利的。
Worries about children's relationships and fears about the care and health of their own parents also stopped them feeling completely happy.
亲子关系不佳和担心子女不敬孝道也是造成“不快乐”的原因。
Everyone immediately jumped up from the table, but Mother stopped them. "No, stay where you are, " she said. "Let me talk to him alone first. "
每个人都马上从桌子边跳了起来，但母亲阻止了他们。“别动，呆在原位就好了。”她说道，“让我先单独和他聊聊。”
For those who can work there will be a proper programme to help them overcome the barriers that have stopped them working and get them into a job.
对于那些能工作的人，我们会策划一个妥善的方案，帮助他们克服重返工作的重重阻碍，使他们顺利地找到工作。
Before they could go, however, the villager stopped them and wanted to know which one was his son, because the villager wanted him to return home.
但在他们离开之前，村民拦住了他们，想要知道哪一个是他儿子，因为村民想让儿子回家。
The same tenacious respect for inidual liberty that stopped them killing healthy people, who did not want to die, now lets them help dying people who do.
这些医生对个人自由坚定不移的尊重使他们没有杀害渴望活下去的健康人。今天正是同样的精神又使他们去帮助不愿活下去的垂危病人。
The same tenacious respect for individual liberty that stopped them killing healthy people, who did not want to die, now lets them help dying people who do.
这些医生对个人自由坚定不移的尊重使他们没有杀害渴望活下去的健康人。今天正是同样的精神又使他们去帮助不愿活下去的垂危病人。
That's what United did in the first half, but the referee stopped them and when Ballack went down in the second half they were complaining that they couldn't carry on.
曼联上半场也是这样，但裁判吹停了。巴拉克下半场倒地的时候他们想继续踢，裁判吹了他们也围住裁判抱怨。
Although Churchill was descended from the Dukes of Marlborough, his parents had "very little money on either side" -though that never stopped them living the high life.
尽管丘吉尔是马尔博罗公爵的后裔，他的父母却“没有多少钱”，不过这从来不妨碍他们享受上流社会的生活。
Yet their plight was made worse by a series of 19th-century changes, including rapid deforestation, which stopped them from hunting, and the imposition of a tax on salt, which many had traded.
然而19世纪一连串的变化将他们本就困窘的境地变得更加糟糕：森林急剧退化使他们无法捕猎，很多人经营的盐业生意因为盐税而受影响。
There are some quite humorous videos of people who start talking to someone on the street (who has stopped them and asked for directions) and then don't notice when the person actually changes!
有一些很有趣的视频，视频内容就是人们站在大街上和别人攀谈（被别人叫住问路），然后他们完全没有注意到，谈一半的时候，问路人被调包了！
I stopped the car, ordered all kids out and told them to meet me up ahead.
我停下车，命令所有孩子下车，让他们到前面等我。
They stopped walking and he almost bumped into them.
他们停下了脚步，这下他几乎撞到他们。
They stopped walking and he almost bumped into them.
他们停下了脚步，这下他几乎撞到他们。
应用推荐