As he often did, he stopped by the "after work auction" run by the Italian police where things found on the trains were sold to the highest bidder.
和往常一样，他在意大利警方举办的“afterwork拍卖会”停下来，在那里，在火车上发现的东西被卖给出价最高的人。
Baha Mar, a $2.6 billion project in Nassau that would have employed 4,400 building workers, has been stopped by the withdrawal of its American casino partner.
BahaMar是拿骚市一项耗资26亿美元的项目，原本将雇用4,400名建筑工人，但因其美国赌场合作伙伴的退出而停止。
A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.
一个被警察拦住的摩洛哥青年拒绝出示他的身份证件。
As he often did, he stopped by the "after-work auction".
如往常一样，他顺便去了趟“下班后拍卖会”。
When they got there, they found they were stopped by a river in front of it.
当他们到达那里，他们发现被前面的一条河拦住了。
One afternoon, the home-made ball was spinning across the grass when it was suddenly stopped by someone.
一天下午，这个自制足球正在草地上滚动着，突然被人拦住了。
These weren't stopped by their age or size or lack of resources, they saw a need in the world around them and to step help where they could.
他们不会因为年龄、体型或缺乏资源而止步不前，他们看到了周围世界的需要，并在力所能及的地方提供帮助。
One day I stopped by Bob's room and asked why he was spreading the wrong information.
有一天，我去到鲍勃的房间，问他为什么散布错误的信息。
Often on her return, the old woman stopped by for morning coffee and to see her new grandchild.
老大太往往一回来，就要顺便进来坐坐，喝点早咖啡，同时也看看她新添的孙儿。
On the way to the hospital, they stopped by a tavern and he had a little pint of cider to drink, sat down and talked to people.
在去医院的路上，他们在一家酒馆前停了下来，他喝了一小杯苹果酒，坐下来和人们聊天。
However, Mr Ozawa is not to be stopped by mere unpopularity.
不过，小泽先生不会仅仅因为不受欢迎就放弃的。
The daemon can be stopped by issuing the kill <pkcsslotd config> command.
守护进程可以通过发出kill <pkcsslotdconfig>命令来停止。
With the outskirts of Gilgit in sight, we were stopped by a policeman.
吉尔·吉特郊区在望了，我们被警察拦了下来。
And then on the way to the hospital they stopped by a pub to have some cider.
之后在去医院的路上，他们居然还去了一个酒吧喝了点苹果酒。
Citing Norwegian broadcasters, he said that the man was stopped by Norwegian police.
驻挪威的记者说这名男子已经被挪威警察制止了。
I started up the canyon but was stopped by the look in the burro's great brown eyes.
我准备向峡谷内进发，但是那只驴子的褐色大眼睛中的眼神却使我无法继续前行。
But before I could leave the room, I was stopped by my grandfather’s booming2 voice.
但是，当我要离开屋子时，我爷爷洪亮的声音使我停住了脚步。
The Obamas stopped by to see some little "elves" on their way to Christmas In Washington.
奥巴马夫妇在前往华盛顿与“子民”一同过圣诞的途中竟然“遭遇”小精灵的阻挠，看看第一家庭是怎样过圣诞的吧！
Anyone who belongs to neither class is suspect here, and liable to get stopped by the police.
不属于这两个阶层的人都是可疑人物，很容易被警察拦下。
When the acknowledgment arrives, the retransmission timer is stopped by setting the value to zero.
当确认信息到达的时候，通过将该值设置为0来停止重新传输计时器。
When stopped by the police, he complained of being tired and dropped the sack, which held the ball.
当警察们拦住他时，他一边抱怨自己的疲惫，一边把麻袋放在地上——那里面装着球。
Sometimes, if I stopped by at the end of lunch, the cooks would give me free lunch leftovers as well.
有时，我中午经过，厨师也会给我免费吃顿。
Note that this protects you only from automatic bots, targeted tailor-made bots cannot be stopped by this.
请注意，这仅仅是使你免于自动机器人的骚扰，而对于那些有针对性的完全定制的机器人则不能阻止。
This is particularly true in the case of the tsunami – a massive wave that can only be stopped by Kurt Russell.
就海啸来说，这尤为真实——这样的大浪只有库尔特·拉塞尔（《海神号》主角）才能征服。
Wondering how I was going to fix this one, I stopped by to apologize a couple of times, but Dawn wasn’t around.
我想找到化解这件事儿的办法，于是我顺便去她那儿好几次想要道歉，但道恩都不在家。
Wondering how I was going to fix this one, I stopped by to apologize a couple of times, but Dawn wasn't around.
我想找到化解这件事儿的办法，于是我顺便去她那儿好几次想要道歉，但道恩都不在家。
One day, as usual, after a leave , he was preparing to start work. This time he was stopped by the entrance guards.
就在他最后一次请假后准备去上班时，他被门卫拦在了门外。
A brand new car was out of the question unless we stopped by the hospital and got a transfusion for my purse on the way.
买辆崭新的汽车绝无可能，除非我们在医院门口停下，一路上给我的钱包来次大输血。
A neighbor had stopped by that morning for coffee and found him in the kitchen. He died of a stroke, same as Grandma.
那天早晨邻居上他家喝咖啡时发现他倒在厨房里，和奶奶一样死于中风。
But before she had taken 10 steps, she was stopped by a police guard. No, he waved, you're not allowed to go any farther.
她还没有走出十步远就被一个警卫拦住了，警卫对我女友说你不可以再走远了。
应用推荐