In order to catch the early bus, we had to stop waiting for them.
为了赶上早班车，我们不得不停止等他们。
This will ensure that they stop waiting and start spending again.
这将确保他们停止等待并开始消费。
Once Selenium detects that the condition returns true, it will stop waiting.
一旦Selenium检测到条件返回为真，它将停止等待。
Stop waiting. You have a lot less to lose than you think, and everything to gain.
别再等了。你没有那么多的东西要失去，但可以得到很多。
Stop waiting for a new car, for the next vacation, for spring, for summer, for winter.
不要再期待买一辆新车，期待下一个假期，下一个春天，夏天，和冬天；
I think she should stop waiting her time with her make-up and men and grow up a little.
我想她应该不要在化妆品和男人身上浪费时间，变得成熟一些。
So stop waiting for a new job, for a return to home, for Friday evening, for Sunday morning.
所以停止等待一份新的工作，等待回家，等待周末的夜晚，等待周日的早晨；
We can learn to stop waiting and start loving an enjoying the relationship that we have now!
我们要学会不再等待，而是开始去享受我们现在所拥有的感情。
We can learn to stop waiting and start loving an enjoying the relationship that we have now!
并不是所有的异地恋都能修成正果，对于一对过去关系很好的情侣来说，异地恋是他们关系结束的开始；
If the answer is you're waiting for such and such to happen, now is the time to stop waiting and take action.
如果回答是你在等待某样发生，现在就是停止等待、开始行动的时候。
It will stop waiting if the condition is fulfilled, or return a timeout exception if it exceeds the maximum waiting time.
它将在条件满足时停止等待，或者在超出最大等待时间时返回一个超时异常。
Stop waiting for perfection (perfect timing, perfect conditions) before you do what you know you should have done long ago.
不要再等待完美(完美的时机，完善的条件)，有些事你知道其实很早之前就该做的。
This allows the thread to stop waiting if no messages have arrived, and check a flag to see if we should keep waiting for messages.
这将允许线程在没有消息到达的情况下停止等待，查看标志，看看是否应该坚持等待消息。
Stop waiting for happiness to arrive and simply decide to be happy! It's not some great goal or destination, it's a journey and a way of life.
不要再等着幸福登门了，你需要做的仅仅是决定幸福地活着！这不是什么伟大的目的目标，只是生命的旅程和道路。
Stop waiting for happiness to arrive and simply decide to be happy! It's not some great goal or destination, it's a journey and a way of life.
有太多人把幸福当作人生的终极目标，但如果你只是等待幸福来敲门，幸福可能永远都不会到来！
So treasure every moment that you have. And remember that time waits for no one. So stop waiting until you finishschool, until you go back to school;
所以，珍惜你拥有的每一刻，且记住时不我待，不要再作所谓的等待——等你上完学，等你再回到学校；
So stop waiting until you take your last test, until you finish school, until you go back to school, until you have the perfect body, the perfect car, or whatever other perfect things you desire.
因此，不要再等下去了——等到考完最后一科，等到完成学业，等到重回学校，等到你拥有完美的身体、完美的座驾、或其他你想要的完美之物。
While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.
我在公共汽车站等车时，对向驶过了三辆公共汽车。
Three buses went by without stopping while I was waiting at the bus stop.
当我正在公交车站等车的时候，有三辆车经过但都没有停。
Waiting for TIME_WAIT to finish can be annoying, especially if you're developing a socket server and you need to stop the server to make changes and then restart it.
等待TIME_WAIT结束可能是令人恼火的一件事，特别是如果您正在开发一个套接字服务器，就需要停止服务器来做一些改动，然后重启。
Once, at a bus stop, he thinks he recognizes her waiting for a bus across the street.
一次，在公共汽车站，他思忖：他认识她的时候，她正在街对面等公共汽车。
Stop sitting back waiting for your spouse to pick up on the fact that you're frustrated, pissed, hurt, or lonely and speak up.
不要再坐着等你的伴侣去发现你正在不开心、生气、受到伤害或者孤独了，说出来。
Until the inbound service continues to run the next stop, it is always waiting for a response from the target component.
在入站服务继续下一项操作之前，它始终会等待目标组件的应答。
No, I didn't think, wasn't thinking, couldn't think - I was simply waiting in anguish for the interview to stop.
不，我不思考，刚才没思考，也不会思考——我只是在痛苦地等待接见结束。
No, I didn't think, wasn't thinking, couldn't think - I was simply waiting in anguish for the interview to stop.
不，我不思考，刚才没思考，也不会思考——我只是在痛苦地等待接见结束。
应用推荐