This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
A slow computer will take a second or two to start and stop the audio engines, leaving unnecessarily large silences between events in the output.
对于缓慢的计算机来说，启动和停止音频引擎要花一两秒时间，因而会在输出的事件之间留下不必要的长长的静音。
He is right, too, if somewhat hypocritical, when he argues that taxpayers need a watchdog to stop interest groups from treating the stimulus bill like a second Christmas.
如果能再虚伪一些，那么他的另一个看法——纳税人需要监察者来阻止利益集团把财政刺激当成第二个圣诞节(指利益团体从财政刺激中牟利)——也是正确的。
For example, Figure 5 shows the following commands, which enter a user id, go to the next screen, and pause (stop for one second).
例如，图5显示了以下的输入用户id、转到下一屏和暂停(停止一秒钟)的命令。
In the second case, interruptions from others-such as when you stop a conversation because someone calls or because someone drops by your office-can be just as disruptive to the communication process.
在第二种情况下，他人打断谈话——比如别人打来了电话或者是别人到办公室来拜访你，你可能就会停下来——对交流的破坏作用极大。
Whenever I want to eat a second piece of a cake I think of my mom and how she always knows when it is time to stop.
不论何时我想要吃第二块蛋糕的时候，我总会想起我的母亲，因为她总是能很好的控制自己。
If someone is bothering you, the best way to stop it is to tell the person, which I will talk about in a second.
如果有人打扰你，最好的方式就是停下来，然后告诉他，我通常马上就告诉他。
Pay attention to your subjects; they often have moments when they stop moving for a second or two. Often they will do it again.
观察你的拍摄对象，他们总会有一两秒钟静止不动，通常这种静止的时刻还会出现。
Stories of tsunami-leveled villages gave way to harrowing accounts of nuclear engineers trying, and failing, to stop the meltdown of first one, then a second, and finally a third reactor at Fukushima.
人们关注不到被海啸夷为平地的村庄，大家都盯着那些核能工程师为努力尝试关闭福岛的三个核反应堆而做出的悲壮事迹。
If your friends want to go to a restaurant that is "obviously" not vegan, stop to think about it for a second.
如果你的朋友们想去一间明显不是素食的餐馆，停下来再考虑一下。
When I studied kung fu, I heard a story of a second-degree black belt who had disabled someone trying to steal her purse at a bus stop.
在我学功夫时，听到了一位二级黑带在公共汽车站制伏小偷的故事。
The ten second rule Every time you go to make any purchase, even when you pay a bill, stop for ten seconds and ask yourself if this is really something you want to spend your money on.
你要做决定的任何时候，特别是签单的瞬间，停一下，想想自己是不是真的想花这笔钱。
The girls, who improvised a sledge from a roof cut off a 4x4 vehicle, were unable to stop at the bottom of the hill and broke through one fence before hitting a second.
这几个女孩用一块从四驱越野车上切下的顶板制作了一架简易雪橇。 她们在小丘底部停不住雪橇，撞穿了一层铁丝网，然后挂在了另一层上。
The original gold trophy bore Jules Rimet's name and was contested three times in the 1930s, before the Second World War put a 12-year stop to the competition.
最初的冠军金杯由雷米特。朱尔斯的名字命名，并在19世纪30年代举行了三次。二战之前，此赛事被停办了12年。
After the half hour on the second task was over, the E conspicuously set the stop watch back to zero, put it away, pushed his chair back, lit a cigarette, and said
第二项任务完成后，E故意动作明显地归零秒表，放在一边，然后拉回凳子，点上根烟说道
On a recent Saturday, while Buss was inside the elevator, it jolted to a stop between the first and second floors.
在最近的一个周六，当巴斯在乘坐电梯时，在第一层与第二层之间陡然停住了。
He marvels at the woman's ability, in a split-second, to go from a sleeping state to striding off the train at her stop.
他吃惊于这位女士在到站时能够突然醒来并跳下了火车。
It might take a car five seconds to stop from 60mph (96.6kph) under ideal conditions, but a wheel that locks up could stop spinning in less than a second.
在理想条件下，当车速为每小时60英里(96.6公里每小时)行驶时，完全停车需5秒钟，但是车轮抱死不到一秒钟的时间内就可能发生了。
But it was not long before a second angel appeared in the field, and this one also commanded San Ysidro to stop his plowing.
不久，第二个天使又在地里出现。这位天使命令圣·伊西·德罗不要犁地。
Then the price went up to the second tier (+$50), and the campaign came to a dead stop.
然后价格开始上升到第二级（上升了50%），但项目却完全停滞了。
Their efforts led Nhan to the Rehabilitation Institute, the second medical stop on a cross-country tour of the United States.
他们的努力引起了芝加哥康复研究所的注意。这个研究所是美国全国巡回治疗的第二个医疗站。
Their efforts led Nhan to the Rehabilitation Institute, the second medical stop on a cross-country tour of the United States.
他们的努力引起了芝加哥康复研究所的注意。这个研究所是美国全国巡回治疗的第二个医疗站。
应用推荐