This was exemplified by the angry reaction of the firefighters who battled with police when they were asked to stop working in the area of the remains of the World Trade Center disaster.
当警察要求消防员停止在世贸大厦倒塌的废墟上工作时，消防员的愤怒反应引发了与警察的冲突。
The Stop TB Partnership Kochon Prize was inaugurated this year, and will be awarded for the first time, at the 37th Union World Conference on Lung Health, Palais des Congrès, Paris.
控制结核伙伴关系Kochon奖于今年发起，将首次在巴黎会议宫殿举行的第三十七届肺部健康世界会议上颁发。
Details of the new Stop TB Strategy are published in this week's issue of the Lancet as part of a special TB essay focus prior to World TB Day, which is held every year on 24 March.
新的结核控制战略的细节发表在本周的“柳叶刀”期刊上，作为每年于3月24日举行的世界结核日结核专题文章的一部分。
That is the created world, but he doesn't stop there And he creates various heavenly bodies at this point.
这便是他所创造的世界，可他却没有在此止步，这时他创造了各种各样的天体。
When you're worried that the world is coming to an end, you don't stop to notice that spring has come early this year.
当你担心世界将会走向尽头的时候，你也许会注意到今年的春天来的较早。
This one said that all the technology in the world would just stop working as the clock turned on midnight of 31st December, 1999, or at least that’s what all the big companies had us believe.
此一说，所有在世界所有科技在1999年12月31日午夜必定停止工作，或至少这是所有大公司要让我们相信的话。
“It's interesting, but it's like getting to the four-minute mile,” Mr. Wallach said. “The world didn't stop. This is just a snapshot in time.”
他说，“这很有趣，就像是突破了极限，但是世界不会止步，这仅仅是这个时间段的参考。”
Earthquake experts around the world say it's impossible to predict earthquakes with any kind of accuracy, they say this court ruling could stop scientists from making predictions in the future.
世界各地的地震专家们表示任何类型地震与都不可能准确预测，他们表示法院的这次裁决可能会让科学家在未来停止进行预测。
Raving Rabbids want to control the world and the Internet... the invasion begins on this website! Are you strong enough to stop them?
疯狂兔子要控制世界，互联网…在这个网站的入侵开始！你是否强大到足以阻止他们？
Explore the imaginative world of the stop-motion animated film Coraline. Every piece of this site was handmade, photographed, and pieced together to recreate Coraline's world.
探索停止动画电影卡洛琳议案充满想象力的世界。每本网站作品是手工制作，拍摄，并重新拼凑起来的卡洛琳的世界。
Arkham: If the demons return, this world will be thrown into mess. Stop him. Stop Vergil!
雅克罕姆：如果恶魔们卷土重来，世界将陷入混乱。阻止他，阻止维吉尔！
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stop for a moment, nods to me and goes.
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停泊了一会，向我点点头，又走过去了。
I can not get faster pace this season, diversion, but can not stop on the lush green world of longing.
我无法让这季节的脚步快些挪移，更无法阻止对绿葱葱的世界向往。
Stop being our slave. Stop being enslaved to the mind and start standing up and taking your power - and do not accept and allow this world to exist as it has been existing for a very long time.
停止做我们的奴役，停止被心智奴役，开始站立起来，拿起你的力量——不要再接受和允许这个世界继续像它长久以来一直存在的样子存在下去了。
Stop expecting people to be perfect. - 'perfect' is the enemy of 'good.' And genuine 'goodness' is hard to find in this world. Don't overlook it.
别希望别人能变得完美。—完美和好是敌人。真正的完美在世界上是难以找到的。不要忽视这一点。
"Stop it, Horatio! Listen! You must live to tell this sad story to the world," cried Hamlet gaspingly.
“住手，荷瑞修！听着！你必须活着把这个悲惨的故事告诉全世界的人。”哈姆雷特喘息地叫着说。
He is a three-time champion in Hungary, including last year, when he won the World Championship for the fourth time in this stop.
他以往曾三度在匈牙利封王，包括去年，当时他在这站拿下第四次世界冠军。
Stop it, Horatio! Listen! You must live to tell this sad story to the world, "cried Hamlet gaspingly."
“住手，荷瑞修！听着！你必须活着把这个悲惨的故事告诉全世界的人。”哈姆雷特喘息地叫说。
And we never stop learning in this way. Our senses are the means by which we 'mine' the world around us for information.
学无止境，我们的感官是我们从这个世界的获取多样信息的重要途径。
Here I am with this icon of women's football who was around for the first World Cup, has been capped 300-plus times and I can't stop grinning.
站在我面前就是女子足球的偶像，她参加过第一届女足世界杯，她已经取得300多个入球，我笑得合不拢嘴。
All peoples in this world must back to God, stop to do SINS and the earthquake will go away.
世界上所有人要回归于上帝洁身自好，地震才不会再发生。
All peoples in this world must back to God, stop to do SINS and the earthquake will go away.
世界上所有人要回归于上帝洁身自好，地震才不会再发生。
应用推荐