There was only one way to stop this thing. He'd have to let it ram the SUV.
(他知道)，要让那辆车停下来，唯一的办法就是让它撞在自己的SUV上！
But to stop this thing from spreading any further among the people, we must warn these men to speak no longer to anyone in this name.
惟恐这事越传杨在民间，我们必须恐吓他们，叫他们不再奉这名对人讲论。
If there's one thing I'll always remember, it's this: he actually warned me to stop.
我唯一记得的事情，而且会永远记得的，就是：他其实警告过我要我停下来。
The first thing to realize in order to put a stop this destructive habit is to understand that whatever you focus on expands .
要想叫停这个坏习惯，首先要认识到一件事：你得明白任何你所关注的事情都被放大了。
Mom wrote and talked about cancer like it was just this thing she was handling, refusing to let it stop her from doing the things that meant the most to her.
不论是写日记还是聊天，我母亲总是把癌症当做一件她需要处理的事情，而不会为此停止去做她自己想做的觉得有意义的事情。
The hardest thing in this industry is to get yourself to start doing, and stop reading, but with that said, let me first tell you what you should read.
这行业里面最困难的事情就是让你自己停止阅读开始行动，但关于这个说法，首先让我你应该阅读什么。
However, it seems to me that this thing is fixable, if we can just stop all the finger-pointing and concentrate on making a few essential changes.
然而，我认为事情仍然有挽回的可能，只要我们能停止相互指责，把精力用来作出一些关键的改变。
The only one thing that can stop this positive outcome is a mutual misunderstanding and misjudgement .
唯一阻止这种积极性结果出现的是我们相互误解和判断失误。
No, this isn't an homage to the "stop and smell the roses" cliche; it's not about taking time for the delights in your life (although stopping and smelling the roses is a grand thing to do).
这么做可不是为了践行“停下脚步，享受生活”这一陈词滥调，它与花时间享受生活无关(虽然这确实很棒)。
We will make great effort to make you stop over for a time a period at this over comfort delectation, and the thing have a value.
我们将努力使您在此逗留期间过得舒适愉快，并物有所值。
But the only imperfect thing is that this movie confines its criticism to a boundary of dichotomy, which makes the movie stop short of constructive values.
稍有遗憾的是，该作品对男性中心主义问题的审视还没能跳出二元对立的性别框架，这就使得该作品虽然有了批判的深度，但却缺少了建设的价值。
It was petty theft and, however trivial in this case, once you let that kind of thing pass in a business where is it going to stop?
这次失窃损失不大，但是这一事件无论多么微不足道，一旦你让这类事情进入生意中去，那它还会有止境吗？
The prototype garment is still far from being a commercial product, so you gals should probably stop wondering how on earth you'd have to wash this thing.
这种服装还远不能成为一种商业产品，所以女孩子们先不要考虑在地球上该如何洗这条裙子。
There's no time limit, stop whenever you want. You can change or stay the same. There's no rules to this thing.
这个过程没有时间的期限，只要你想，随时都可以开始，要改变或者保持现状都无所谓，做事情本不应有所束缚。
Guys: this is such a great opportunity to make some noise and hopefully we can stop that damn thing.
各位，对我们阻止该死的核电站项目，这是一个制造声势大好机会。
But the most sinister thing about modern vivisection is this. If a mere sentiment justifies cruelty, why stop at a sentiment for the whole human race?
但是现代活体解剖最为有害的是，如果仅仅是一种感情便可使残忍成为正当的，那么为什么不把这种感情扩展到整个人类上去呢？
Didier Vermeulen of France sent us this one: "It does not matter the speed you go. The most important thing is to never stop."
法国的迪迪埃·韦尔默朗给我们的谚语是：“重要的不是速度，而是永不放弃”。
One thing is for sure, all the preservation measures are to stop exchange of the corpse with the external world. This makes me think about the function of chrysalides made by insects.
联想到昆虫结蛹，这外壳也起的保护隔绝作用，据说鸣蝉的蛹能在泥土中深埋17年而保存生命力。
One thing is for sure, all the preservation measures are to stop exchange of the corpse with the external world. This makes me think about the function of chrysalides made by insects.
联想到昆虫结蛹，这外壳也起的保护隔绝作用，据说鸣蝉的蛹能在泥土中深埋17年而保存生命力。
应用推荐