The firemen pulled down some nearby sheds to stop the fire spreading.
消防队员们把附近的一些棚子拉倒，不让火势蔓延。
In order to stop the fire from spreading, some of the houses nearby had been pulled down.
为了防止火势蔓延，附近的几所房屋被推倒。
On the ground the villagers were doing what they could to stop the fire, which was not much.
地面上村民们也在尽自己所能地灭着火，尽管地面上的火并不大。
This is because oil well fires are extinguished, or put out, at the wellhead just above ground. Normally, explosives are used to stop the fire from burning.
扑灭油井大火非常困难，这是由于要扑灭的油井大火仅仅在地表面的井口。
The reliability technique is used to analyse why the back fire preventer failed to stop the fire. Specific measures have been proposed to guarantee the safety reliability of the back fire preventer.
应用可靠案件技术分析了回火防止丧失阻火作用的原因，提出了确保回火防止器安全可靠性的具体措施。
He couldn't stop his work at the moment, but he decided to look for the cats after the fire was put out.
他此刻无法停止工作，但决定等火被扑灭后去找猫。
Alternatively, removing fuel from the fire—by chopping down trees, digging fire breaks and setting control burns ahead of it— also helps stop a fire in its tracks.
还有一种阻止火势蔓延的办法是移除火中的燃料——可以把树砍掉、挖隔火设施也可以提前进行控制性火烧。
Now ambulances themselves are coming under fire, as gangsters try to stop them saving the lives of their enemies.
如今，连救护车自身也遭到攻击，因为匪徒们试图阻止救护车挽救敌人的生命。
The evidence against Keith was destroyed in the fire and Kingsley is convinced that nothing will stop these people from getting what they want.
指控基思的证据在火灾中被毁掉了，金丝利坚信，这些人为了想得到他们想要的东西会不择手段。
The evidence against Keith was destroyed in the fire, and Kingsley is convinced that nothing will stop these people from getting what they want.
指控基思的证据在火灾中被毁掉了，金丝利坚信，这些人为了想得到他们想要的东西会不择手段。
A truce now, if Hamas really did stop its fire, could be presented to voters as the successful rehabilitation of Israeli deterrence.
如果哈马斯可以真正停止袭击，那么当前真正意义上的停火将让选民看到以色列威慑力的成功复苏。
Israel's attempts to stop this fire eventually triggered the cycle of raids that led to Corporal Shalit's capture and Mr Olmert's new policy: a big army incursion.
以色列曾试图最终避免触发交火，以阻止导致Shalit下士被俘的袭击事件的恶性循环，和奥尔默特先生的新政策：大举入侵。
21A man tries to stop fire near the village of Murmino on August 6, 2010. (ARTYOM KOROTAYEV/AFP/Getty Images)
2010年8月6日，Murmino村庄附近，一位男子正试图阻止火势的蔓延。
Do they fire back and stop buying Treasuries, especially given the huge amount of supply we're going to need to underwrite over the next few years?
他们还击并停止购买美国国债了么？尤其是考虑到在未来几年我们将需要承担非常大量的供应？
Eventually the person will stop being so hostile, particularly if you are responding in a way that is not giving them any fuel for their fire.
特别是如果你的回答让面试官无从刁难的话，他最终就不会再对你有敌意了。
It remains to be seen if Americans will voluntarily stop moving into fire-prone areas, or if they will take to the idea of letting natural fires burn unchecked.
美国人会不再搬到易燃地区，还是他们会倾向任凭自然山火燃烧下去，实在难以预料。
In her agony, she did not see the glowing headlight of the train rounding the curve, or hear the screech of the breaks as the engineer spotted her fire-eaten figure and tried to stop.
一列火车转过弯，司机望见前方的火球便急忙刹车。痛苦的詹妮没看见车灯，也没听见刺耳的刹车声。
Shanghai General Motors Company says it is recalling almost a quarter-million cars to repair faulty fuel lines that can cause the vehicles to stop working or catch fire.
上海通用汽车公司说，它正在召回将近25万辆汽车，以便修理会引起汽车停止行驶或起火的有问题发动机燃油管。
"We have to stop the bush fires turning into a Europe-wide forest fire," declares Olli Rehn, the European Union's economics commissioner.
“我们必须阻止这场灌木丛的野火变为整个欧洲范围内的森林大火，”欧盟经济专员奥利·雷恩olli Rehn宣称。
Accepting negative thoughts can also help lessen their weight. Getting mad at yourself for worrying or telling yourself to stop worrying only adds fuel to the negativity fire.
接受消极的想法也有助于减轻它们的份量。因担忧或为了让自己停止担忧而跟自己发火，对消极情绪只会火上浇油。
I wanted to see it, and Mr. Van der Luyden had the fire lit and the Windows opened, so that we might stop there onthe way back from church this morning.
我想要看看它，范德卢顿先生就让人把炉火生着，把窗子打开了，以便我们上午从教堂回来的路上可以在里面歇歇脚。
At frequent intervals the driver used to stop, poke the fire and add fresh fuel.
在经常性的间歇中，司机常常停下来拨一下火，加上新的汽油。
Even a cockpit fire can't stop Michael from catching up with the thief's car.
甚至驾驶舱起火都不能阻止迈克尔追赶那个小偷的车。
Even a cockpit fire can't stop Michael from catching up with the thief's car.
甚至驾驶舱起火都不能阻止迈克尔追赶那个小偷的车。
应用推荐