So will we "act swiftly and boldly" enough to stop that from happening?
那么，我们“大胆而迅速的行动”是否足以阻止这种情况的发生？
It is impossible to stop that by decree, it is impossible to try to stop that with a fence.
这不可能因为法令而停止，也不可能试图由一道围墙来制止。
"I was definitely the sort of parent who got angry easily and just shouted, 'Stop that'," she says.
我过去肯定是那种容易发怒而且只喜欢冲着小孩叫‘不要做那个’的父母。
I confiscated my map and also headed off, only to find at the next stop that my lighter had gone missing.
我把地图收了回来，到了下一站才发现打火机丢了。
When you start thinking about other things, such as how great that darn Zen Habits blog is, well, stop that!
当你的脑子里开始想其他事情，比如zen Habits的博客真好，那么，赶紧停止！
My final stop that evening was at Jitlada, a foodie-anointed Thai restaurant a few more miles east of Grauman’s.
那天傍晚的最后一站是Jitlada餐馆，这家公认美味的泰国餐馆距离格劳曼东边只有几英里。
But while Mr. Bernanke doesn’t have the authority to stop that loose talk, he could make it clear that it doesn’t represent overall Fed policy.
但是伯南克先生可以在无力阻止这种散漫言行时，清楚地表明他们那些并不代表美联储的全面政策。
The final wine-shop stop that day was Bottlerocket Wine &Spirit (5 West 19th Street; 212-929-2323; bottlerocketwine.com), just north and west of Union Square.
那天我去的最后一个酒行试酒点是Bottlerocket Wine &Spirit(西19街5号; 212-929-2323; bottlerocketwine.com)，就在联合广场的西北面。
When you find their underlying needs for that behavior, or certain ways in which they stop that behavior, then supplying them with that will prevent the behavior pattern.
当你发现他们在那个行为下潜在的需要，或者可以阻止他们不会去做一些极端行为的好办法，那么，满足他们吧。
My quick advice: try to be aware of when you start comparing yourself to others... once you've developed this awareness, try this trick: stop yourself. Tell yourself, "stop that!"
我的意见是，试着对这种比较保持警惕，当你发现这种意识时，试着这样：冷静，告诉自己“停下来！”
They combated the piracy on Dsi, which they don't believe is cracked yet - but they know they've been hurt across the world and they believe the 3ds has got technology that can stop that.
之前，他们通过Dsi来防盗版，该技术目前还没有被破解，但他们明白他们在世界范围内都受到盗版的打击并相信3ds的技术能够结束这一切。
That will create problems, but the only way to stop that happening would be to make it illegal for someone to have his genome sequenced—and nobody is seriously suggesting that illiberal restriction.
当然这么做也会出现问题，但若想要没有问题，唯一的办法便是规定某人获取其基因组序列的做法为非法——没有人会一本正经地提议严格限制这种做法。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
Seals breathe air, but that doesn't stop some of them from sleeping underwater.
海豹呼吸空气，但这并不能阻止它们在水下睡觉。
Let us stop a few minutes at that pigeon coop down there.
咱们到下面那个鸽子窝那儿停几分钟吧。
The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.
媒体偏爱实线90度角，但那不应当阻止我们在设计中加入斜线、锯齿线和波浪线。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
If people point a phone toward a nearby bus stop, the phone immediately shows all bus lines that serve the stop as well as their arrival times.
如果人们将手机指向附近的公交车站，手机会立即显示该车站的所有公交线路以及到达时间。
He asked only that Ingrid stop behaving so scandalously.
他只要求英格里德停止表现得如此不道德。
Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.
脱离了这种关系并不意味着虐待会停止。
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。
Parents often feel helpless, knowing that all the hugs in the world won't stop the tears.
家长们常常感到无能为力，知道世上所有的拥抱也不能止住眼泪。
She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.
她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。
Some scholars conclude that a government with finite resources should simply stop paying for medical care that sustains life beyond a certain age—say 83 or so.
一些学者得出结论，资源有限的政府应该停止为超过一定年龄的人（比如83岁左右）支付医疗费用。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Two of the three alphabets are ancient Egyptian scripts that stop being used: the hieroglyphic and the demotic.
三种文字中的两种都是古埃及文字，即象形文字及埃及通俗语，它们现在已经停止使用了。
When I walk by classrooms, it seems that the lessons will never stop.
当我走过教室时，似乎课程永远不会停止。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
应用推荐