In 2006, WHO launched the new Stop TB Strategy.
在2006年，世卫组织发起了新的控制结核战略。
The Stop TB Strategy, launched by WHO in 2006, includes the following priorities.
控制结核战略由世卫组织在2006年启动，包括如下优先事项。
DOTS is the basic 5-point package that is the first component of the Stop TB strategy.
DOTS是控制结核战略的第一项内容，基于以下五点。
The Stop TB Strategy, the Global Plan to Stop TB, 2006-2015 and targets for TB control.
控制结核战略、2006- 2015年全球控制结核计划以及结核控制目标。
The Stop TB Strategy aims to dramatically reduce the global burden of TB by 2015, and has six components.
控制结核战略旨在到2015年显著降低全球结核病负担，具有以下6项内容。
The Stop TB Strategy is a mechanism for building links between NTPs, health-care providers and communities.
控制结核战略是在国家结核控制规划、卫生保健提供者和社区之间建立联系的一个机制。
On World TB Day, I call for action to carry out the Stop TB Strategy everywhere, for all those who need it.
在世界防治结核病日，我呼吁采取行动，在全球各地为一切有此需要的人实施《杜绝结核病战略》。
The Stop TB Strategy is WHO’s recommended approach to reducing the burden of TB in line with global targets.
世卫组织建议采用控制结核战略，根据全球目标，降低结核病负担。
DOTS was first developed in 1994 and was later incorporated into the WHO Stop TB Strategy as its main component.
DOTS最早于1994年开发出来，后作为一个重要内容纳入了世卫组织控制结核战略。
The WHO Stop TB Strategy therefore encourages alternative arrangements for supporting TB patients as they take their treatment.
因此，世卫组织控制结核病策略鼓励作出替代安排，在结核病患者接受治疗时给予支持。
The World Health Organization's Stop TB Strategy has brought major achievements, including impressive improvements in the way TB care is delivered.
世界卫生组织的《杜绝结核病战略》已经带来巨大的成就，包括结核病治疗法的实施方式令人瞩目的改进。
All Member States were urged to develop and implement long-term plans for tuberculosis (TB) prevention and control, in line with the WHO Stop TB Strategy.
敦促所有会员国根据世卫组织控制结核战略，制定和实施预防和控制结核长期计划。
The Stop TB Strategy launched by WHO in 2006 is designed to achieve the 2015 impact targets as well as the targets for case detection and treatment success.
2006年世界卫生组织发起的遏制结核战略旨在实现2015年的影响目标以及病例检出和治疗成功的目标。
To accelerate progress in global TB control, these Numbers need to be reduced using the range of interventions and approaches included in the Stop TB Strategy.
为加快在全球结核病控制方面取得进展，需要采用控制结核战略所列的一系列干预措施和办法来降低这些数目。
Details of the new Stop TB Strategy are published in this week's issue of the Lancet as part of a special TB essay focus prior to World TB Day, which is held every year on 24 March.
新的结核控制战略的细节发表在本周的“柳叶刀”期刊上，作为每年于3月24日举行的世界结核日结核专题文章的一部分。
The global threat of MDR-TB and XDR-TB (M/XDR-TB) can be halted if TB control measures are urgently put in place across the whole health system as recommended under the Stop TB Strategy.
如果按照控制结核战略的建议在整个卫生系统中紧急采取结核病控制措施，就可制止耐多药结核病和广泛耐药结核病的全球威胁。
The Stop TB Partnership's Global Plan to Stop TB, 2006-2015 sets out the scale at which the interventions included in the Stop TB Strategy need to be implemented to achieve the 2015 targets.
控制结核伙伴关系制定了2006—2015年全球控制结核计划，确定了为实现2015年目标而需实施的控制结核战略所列各项干预措施的规模。
DOTS, which underpins the Stop TB Strategy, was being applied in 187 countries in 2005; 89% of the world's population lived in areas where DOTS had been implemented by public health services.
2005年187年国家正在应用作为控制结核战略基础的DOTS； 89%的世界人口生活在公共卫生服务机构已实施DOTS的地区。
WHO, in collaboration with the Stop TB partnership, is leading the global drive to expand the use of DOTS, the internationally recommended strategy to fight TB.
世卫组织与控制结核伙伴关系合作，正在领导全球运动以扩大使用直接督导下的短程化疗这一国际建议的抗结核战略。
The strategy is being implemented as described in The Global Plan to Stop TB, 2010-2015.
该战略将在未来10年中实施，正如《2010-2015年遏制结核病全球计划》中所述。
The strategy is being implemented as described in The Global Plan to Stop TB, 2010-2015.
该战略将在未来10年中实施，正如《2010-2015年遏制结核病全球计划》中所述。
应用推荐