I am therefore grateful for the financial support, from the Bloomberg Foundation, for a new stop smoking initiative announced last year.
因此，我感谢布隆·伯格基金会为去年宣布的一个新的停止吸烟行动提供的财政支持。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划，帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
The industry is also spooked by an amendment, enjoying bipartisan support, that would stop Banks from choosing which agency they hire to rate a particular offering.
这个行业还受到一项修正案的惊吓，这项修正案得到两党的联合支持，将阻止银行选择他们雇佣的评级机构来进行特定的评级。
Mr Burnham will say on Thursday that "when couples hit a rocky patch, a bit of help and support can stop it spiralling out of control".
布纳姆先生在周四说“当夫妻关系遭遇冷战之时，一点小小的帮助和支持都会防止进一步恶化到不可收拾的地步”。
Please always use common sense, don't force anything, stop if it gets too much, and seek professional support if needed.
请一定记住顺其自然，不要勉强自己，如果觉得无法承受了就别再去想它，如有需要，就去寻求专业人士的帮助。
He said that China will, as always, continue to make efforts to support justice and the legitimate demands of the Arab countries, stop violence and resume peace talks.
中国愿一如既往地主持正义，支持阿拉伯国家的正当要求，为止暴复谈继续做出努力。
'When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.'
当你自己的研究造成这些差别的原因时，很多时候都是很难找到支持的依据的。
Although both Microsoft and Yahoo have shown some support for microformats, is it enough to stop Google?
尽管微软和雅虎已经开始支持微格式，是不是已经足以抵御Google了呢？
It used to offer just six months of jobless benefits, but has extended its support to stop people falling into poverty.
美国的政策提供失业者仅6个月(补助)，但却扩大人们的支持以防其陷入贫困。
As mentioned before, Oracle Designer will stop adding any new features after Oracle 10g, but looking forward, RDA does plan to provide support for Oracle 11g in the fixpack 5 time frame.
正如前面提到的，OracleDesigner将停止添加oracle10g之后的任何新特性，但是RDA计划在fixpack 5中提供对Oracle11g的支持。
And if anywhere along your schedule you have the opportunity, as a symbolic gesture of support, to stop in to those stations, thank those firefighters, we would greatly appreciate that.
如果你有机会将日程安排在任何地方，作个象征性的支持姿态，停下来，到这些警察局去感谢一下这些消防队员，我们会对此非常赞赏。
There are lots of ways to volunteer, you could do so on a regular basis with an organization or group you support, or simply stop into a place and donate a few hours of your time.
成为一名志愿者有很多种方式，你可以在你支持的组织或团体中定期做义工，或者干脆到某个地方花几个小时做事情。
Perhaps you stop eating meat one day a week. Maybe you decide to find and support the few remaining family farms.
也许你可以每周有一天不吃肉，也许你决定去寻找并支持幸存的家庭农场。
When you stop and take a closer look at the origins of some of these alleged differences, they sometimes have no empirical support.
当你停下来仔细查看这些所谓的差异的根源，就会发现它们有时毫无经验依据可言。
Lots of support is now available for people to stop smoking and avoid smoking related lung cancer, and many of them are persuaded to reap the rewards of such help.
现在，人们得到很多证明吸烟有害的事实，此类事实可以帮助人们避免因吸烟引起肺癌，而且大家都说服当中许多人，接受帮助就有收获。
You can show your love and support, but you won't be able to stop someone from drinking.
你可以表现你的爱，你的支持，但是你阻止不了别人酗酒！
He has called for support akin to that given to help protect the devils to stop the spread of the koala retrovirus.
他呼吁人们像保护袋獾那样去防止这种逆转录病毒在考拉之间的蔓延。
Senator Graham called the intelligence incidents "a dynamic" that is undermining Congressional support for Pakistani aid, and which must stop.
共和党参议员格莱厄姆称这些情报事件削弱了美国国会对向巴基斯坦提供援助的支持。
Dr Baker's results therefore support the previously untested hypothesis that not only do cells which are at the Hayflick limit stop working well themselves.
因此这一结果证实了早先未被验证的推测，即，达到海弗利克极限的细胞不仅自身的不再正常运作。
And that must include a commitment to support those who resolve conflicts peacefully, to sanction and stop those who don't, and to help those who have suffered.
这必须包括承诺支持以和平方式解决冲突的人，制裁和制止不这样做的人，并帮助那些受难者。
The stop-and-start demands of tennis require that shoes have ample cushioning, extra support, and more durable outsoles, all of which add weight.
网球中的急停启动要求鞋提供足够的缓冲，额外的支撑，更结实的鞋底，所有这些都要增加份量。
During the start and stop of the drive shaft, the swing frame of the soft support will have a very obvious vibration.
在传动轴启动和停转的过程中，软支承的摆架会有非常明显的振动，硬支承的摆架则没有这种现象。
And continued support for the fight against polio is critical as we aim to stop the spread of this disease.
此外，持续加强对抗小儿麻痹症也显得尤为至关重要，我们的目标就是阻止这种疾病的蔓延。
Realizing a one-stop-shopping service platform by integrating four functions of integrated logistics, bonded exhibition, e-commerce and financial support, offer much broad market for goods.
实现了整合物流、保税展览、电子商务、资本支撑四位一体的一站式服务，为产品提供了更为广阔的市场空间。
Realizing a one-stop-shopping service platform by integrating four functions of integrated logistics, bonded exhibition, e-commerce and financial support, offer much broad market for goods.
实现了整合物流、保税展览、电子商务、资本支撑四位一体的一站式服务，为产品提供了更为广阔的市场空间。
应用推荐