The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.
当局提出如果叛乱者同意停止袭击民用目标，他们就停止发射导弹。
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
You can't stop a badger from digging, and I can't stop my husband from losing his wallet and keys.
你不能阻止獾打洞，我也不能阻止我丈夫丢钱包和钥匙。
If people point a phone toward a nearby bus stop, the phone immediately shows all bus lines that serve the stop as well as their arrival times.
如果人们将手机指向附近的公交车站，手机会立即显示该车站的所有公交线路以及到达时间。
The next time you find yourself in the middle of a very stressful time, or you feel angry or frustrated, stop！Whatever you're doing, stop and sit for one minute.
下一次，当你正处于极端的压力之下，感觉愤怒或受挫时，马上停止你正在做的任何事情！ 不论你正在做什么，都暂时停下来，静坐一分钟。
For each stop node, associate the stop node with the appropriate output criteria.
对于每个停止节点，将该停止节点与相应的输出标准相关联。
All other commands: these include commands to start and stop the queue manager, start and stop channels, refresh security, and so on.
其他所有命令：这些命令用于启动和停止队列管理器、启动和停止通道、刷新安全性等。
You should always be learning, always improving - not because you're not satisfied with what you've done, but because if you stop learning, you'll stop having fun.
你应该不断学习，不断进步——不是因为你满足于此就怎么样，而是如果你停止学习，你将不会再得到快乐。
Sometimes, drivers in a funeral procession will stop for a traffic light or stop sign, and they're not supposed to.
有时候，葬礼车队的司机们会根据指示牌或交通灯停下来，其实他们不必这样做。
Eventually, everything shows up in the soup. If people don't like the soup, employees stop working for you, and customers stop doing business with you.
最后，汤里有些什么总会看得清清楚楚，如果人们不喜欢这道汤，雇员会停止为你工作，顾客也不再做你的生意。
Let them set the pace. If you're driving and your child wants to stop, then stop. You might find a hidden gem by stopping somewhere you otherwise would have driven past.
让他们设定进程，如果你是开车旅行，那么孩子要停车就停车，没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
And, as a result we start making excuses. We stop learning. We stop trying.
因此，结果就是，我们开始制造各种借口，我们停止了学习，我们停止了尝试。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
Never stop learning, never stop growing. By the time you reach 42, kid, you'll be a millionaire!
不要停止等你42岁的时候，孩子，你就成为一个百万富翁了。
You stop FETCHing, and DB2 will stop looking for qualified rows.
如果您停止了FETCH查询，那么DB2将停止寻找符合条件的行。
Until they stop, both of them stop doing that, there is not going to be any peace in Afghnastan.
如果他们两方不停止，阿富汗就不会有和平。
You are required to stop. That’s why they’re called stop signs.
警察摇摇头，“按照规定，你必须停车，那牌子被叫做‘停车牌’正是这个原因！”
If approached on the way to or from the bus stop or at the bus stop, tell your parents, the bus driver, and school officials.
如已到车站、离开车站、在途中应告诉父母、校车司机和学校管理员。
When people fear mass insolvency, lenders stop lending and the indebted stop spending.
当人们担心出现大量的资不抵债时，贷款机构不再放贷，债务人停止消费。
After you have completed the database backup, run CDR stop on the server to stop the replication on the server.
完成数据库备份后，在服务器上运行cdrstop停止服务器上的复制。
"Never stop testing, and your products never stop improving." — David ogilvy.
不停地测试，产品就会不断地改进。
After you have started, stop the application using the stop icon on the console view.
启动项目后，使用控制台视图上的Stop图标停止应用程序。
When you stop smoking, and your nicotine receptors stop being activated.
在你停止吸烟时，你的尼古丁受体不再被启动，因而你无法得到你习惯得到的那么多多巴胺。
These tools are categorized as start (such as start-dfs) and stop (such as stop-dfs).
这些工具分为启动(比如start -dfs)和停止(比如stop -dfs)两类。
Launch solr: ant start-solr (to stop solr later, run ant stop-solr).
启动solr：antstart - solr(以后要停止solr，运行ant stop -solr)。
Stop believing it and stop wasting your time trying to do it.
停止相信和不要浪费你的时间去做它。
Don't allow smoking in your vehicle. If a passenger must smoke on the road, stop at a rest stop for a smoke break outside the car.
禁止在车内吸烟。如果在路途中，车上乘客想要吸烟，你应该在休息站停留片刻，让乘客到车外吸烟。
The non stop-ship scenarios spanned iterations, but all remaining non stop-ship scenarios then became stop-ship scenarios in the final iteration.
非停船场景遍及多个迭代，但在最终迭代中，所有余下的非停船场景都成为停船场景。
The system test team distinguished between stop-ship and non stop-ship test scenarios in their test tracking tool.
系统测试团队在测试追踪工具中区别停船和非停船测试场景。
应用推荐