"It's not simply 'stop shooting,'" he added, explaining that overall the larger goal remains clearing the way for a transition stage to new leadership in Syria after a cease-fire holds.
他补充说，不仅仅是停止射击，并解释说，更长远的目标是在停火后为叙利亚新领导层过渡铺平道路。
For years, nutritionists have recommended that pasta be kept to a minimum, to cut calories, prevent fat build-up and stop blood sugar shooting up.
多年来，营养学家一直建议意大利面保持定量供应，以减少热量，防止脂肪堆积，并阻止血糖升高。
While Kibera has long been an obligatory stop for foreign dignitaries and film crews shooting movies such as The Constant Gardener, its addition to the tourist circuit has stirred debate.
尽管长期以来，基贝亚对于外国显要和拍摄《不朽的园丁》这类电影的电影业人员来说都是必经之地，但旅游圈也加入这一行列却引发了争议。
There is little to stop a few extremists with machine guns from shooting up a mall, hurting American commerce briefly.
对那些用机枪扫射购物中心来破坏美国商户的极端分子实在是鲜有可为。
The world's navies are trying to stop pirates. But will shooting them solve this growing maritime problem?
万国海军试图遏阻海盗猖獗，但是杀光海盗就能阻绝海洋问题滋生吗？
For years, Chinese meteorologists have been experimenting with weather modification, shooting chemical cannons into the clouds to induce - or apparently stop - rain.
多年以来，中国气象学家一直在试验人工影响天，向云层发射化学炮弹进行人工降雨，或是明显阻止降雨。
Antonio Valencia was through on goal and I don't think anybody was going to get back to stop him shooting. For me, that's a red card.
巴伦西亚得到了进球机会，我觉得不会有人能阻止他射门。要是我那么干的话绝对是红牌。
Resolve to stop magnifying small problems and shooting from the hip. Words that you have to eat can be hard to digest.
坚决不要把小问题扩大化，也不要信口开河乱说话，说错了话要收回可就使你为难了。
In the shooting form, Chinese team usually catch the ball then directly shots, first dribble then suddenly stop to jump shot and standing shot.
在投篮方式上，中国男篮以接球直接投篮、运球急停跳投、原地跳投为主。
When the defending players deliberately prevent the use of intentional foul ball or stop the attacking players shooting in the shooting area, the judge attacking side a penalty shoot.
当守方球员在射门区内利用故意犯规来阻止进球或阻止攻方球员得分时，判攻方罚点球。
In the FITA Field Finals Round, whenever a Judge accompanies a group he will start and stop the shooting verbally (go for the start and stop when the 3 minutes have passed).
在国际箭总原野射箭决赛局中，裁判在小组中将以口头进行开始和停止发射的发令动作(开始与结束3分钟的时限)。
Those hateful ZomBotany zombies! Who do they think they are, shooting at your plants? It's a good thing wall-nuts stop 'em cold.
那些可恶的植物僵尸？他们以为自己是什么，居然向你的植物开火？祭出墙果，让这些家伙冷静一下吧。
Ferrand: Listen, its very simple. Well stop and begin shooting again when you find me a cat who knows how to act!
听着这非常简略，我们停下来当你找到一只知道怎么演戏的猫再重新拍。
Ferrand: Listen, it "s very simple. We" ll stop and begin shooting again when you find me a cat who knows how to act!
听着这非常简单，我们停下来当你找到一只知道怎么演戏的猫再重新拍。
Stop jump shot is an important basic skill in basketball. It has the characteristics of sudden takeoff, high speed and high shooting spot.
急停跳投具有起跳突然、速度快、出手点高的特点，是篮球运动中一项重要的基本技术。
The tests involved shooting in dirt, mud, acid and misshapen rounds, and firing several series of 6000 rounds non-stop, and in that environment the Colt 1911 was superb by comparison.
参与试验拍摄泥土，泥土，酸和畸形轮，并发射数枚一系列6000几轮不停止，并在此环境中，是1911年的Colt通过比较出色。
Our one-stop service include celebrities approached, stage construction, choreography, lighting, props, dancers, multi-camera shooting, post-production editing and others.
星缘提供从明星接洽、文艺节目编排、舞台搭建、舞美、灯光、道具、舞蹈演员、现场单、多机位拍摄、后期剪辑制作等一站式服务。
Our one-stop service include celebrities approached, stage construction, choreography, lighting, props, dancers, multi-camera shooting, post-production editing and others.
星缘提供从明星接洽、文艺节目编排、舞台搭建、舞美、灯光、道具、舞蹈演员、现场单、多机位拍摄、后期剪辑制作等一站式服务。
应用推荐