RETURN: The RETURN target set in a rule makes the packet matching that rule stop traversing through the chain containing the rule.
RETURN ：在规则中设置的 RETURN目标让与该规则匹配的信息包停止遍历包含该规则的链。
By not following this dating rule and ignoring the issues, your inability to risk losing your heart will stop you from meeting someone special.
如果你不照着这些约会规则，并且无视这些的话，你永远不会随着自己的心找到那个特别的人。
The ten second rule Every time you go to make any purchase, even when you pay a bill, stop for ten seconds and ask yourself if this is really something you want to spend your money on.
你要做决定的任何时候，特别是签单的瞬间，停一下，想想自己是不是真的想花这笔钱。
One rule, championed by Georgia's House majority leader, banned them from living within 1,000 feet of a school bus stop.
为乔治亚州多数议员所拥护的一项规则是禁止这些人居住在距离学校公车站一千英尺以内的地方。
One rule of thumb is that server classes belong in a domain package and will often form their own domain packages because they are the last stop for message flow within an application.
有这样一条经验可以遵循，服务器类属于一个域包并且常常会形成它们自己的域包，因为它们是应用程序里消息流的最后一站。
Following this dating rule means you need to stop focusing on the person you are trying to meet, and focus on the spotlight instead on yourself.
照着这些约会准则做的话就意味着你不能再一味地想着要找某个特定的人，而要将关注的重点放在自己身上。
Ni surveyed centenarians around the world and found that most follow the "three-quarters" rule: they stop eating when they are three-quarters full.
倪茂信调查了世界各地的百岁老人，他们多数遵循“四分之三”的规则：当他们感到四分之三饱的时候就停止进食。
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
Isn't the first rule of politics, 'when you're in a hole, stop digging?'
治的第一条规则难道不是“当你身处窟窿中时，就不要越挖越大了”？
One good rule I've found: if I find myself repeatedly making a resolution without making any headway, I should stop and Identify the problem.
我发现了一条好规则：如果我在反复制定某一个决意而没有做出任何进步，那么我就应该停下，去发现问题。
Rule one in his book is that China does not play by anyone else's rules so stop wishing that it would.
他书中第一条规则就是：中国不会按照任何别人的规则来运转，所以就不要对此抱以希望了。
I still had a big debt to pay on the card, but at least I wasn’t using it anymore. Rule #1: If you’re trying to get out of a hole, stop digging.
尽管我仍要为信用卡偿还大量债务，但至少我不再用它了。
Conventional macroeconomics, the study of the economy as a whole, has no analogous "when to stop" rule.
传统的总体经济学则以整体经济为研究对象，并没有类似的“何时停止”规则。
One rule we had on our road trips was any, any lake or big body of water we had to stop and swim in.
自驾游有一条规则就是，遇到湖泊或是积水很深的地方我们一定会停车，在水里游一会儿。
I loved his rule of the road that says you should stop at the roadside cafes where the most trucks are parked out front because you can be certain to find a good cup of coffee.
我认为里滕豪斯很棒。我喜欢他提出的建议，比如遇到门前停了很多卡车的咖啡馆，你就应该停下来，因为这里肯定有好咖啡。
When two cars stop at the same time, with stop signs at a single intersection, the general rule is that the car on the right has the right of way.
当两辆车停在同时，停止的迹象在一个十字路口，一般规则是，汽车上的权利的权利的方式。
The third rule of fight club, someone yells stop, goes limp, taps out, the fight is over.
战斗俱乐部第三个规则，某人叫停， 放松，轻拍， 战斗结束。
Change of seasons is a rule of the nature, just like no matter you are great or small, you must eat and go to toilet and no one could bear to stop any of them.
四季的变化是自然界的规律，就像是先吃饭还是先去厕所，没高低贵贱之分，都是必须的，把哪个停了人都受不了。
As per our rule, our bus can not stop at her jouney, if you have anything important, please get off the bus at stop. Thank you.
按照规定，我们中途是不能停车的，您有重要事情请到站解决，谢谢。
The most important rule is to stop worrying. There are so many collections at work that if you fret about them all you'll never get any work done.
最重要的规则是不要再发愁。工作单位里凑份子的事情太多了，如果你要发愁，就什么活儿也干不了了。把商务英语页面加入收藏夹。
Some may do it because they are following a risk control rule involving the maximum loss that they are willing to take, while others are simply choosing inappropriate places on the chart for the stop.
交易者这样做有很多原因，一些人遵从风险控制的规则，比如，单笔交易最大损失不超过多少；
The plaintiffs sued under a rule designed to give an entire class "injunctive relief", ie, an order that the defendant stop bad behaviour.
在起诉书中，原告援引了一套法则，要求停止对该集体成员构成的侵犯，如要求被告停止错误的行为。
Thirdly, from the viewpoint of the relation between the reserved regions and the lost information in region merging, the rule of the stop merging is given.
再者，从图像合并过程中信息损失和应保留的区域数量之间的关系出发，给出了合并终止规则。
Thirdly, from the viewpoint of the relation between the reserved regions and the lost information in region merging, the rule of the stop merging is given.
再者，从图像合并过程中信息损失和应保留的区域数量之间的关系出发，给出了合并终止规则。
应用推荐