He couldn't stop reading the novel when he saw the main character was in danger.
当看到小说的主人公处于危险之中时，他忍不住继续读了下去。
Faced with too many choices, they just stop reading, or revert to the sports page.
面对过多的选择，他们宁可放弃阅读，或者直接转向体育版。
At this point, I have covered the basics of the class diagram, but do not stop reading yet!
到此为止，我已经介绍了类图的基础，但是请继续往下读！
'Some [layoff victims] stop reading newspapers because it can get depressing,' he says.
他说，“有些人(失业后)就不再看报纸了，因为报上都是令人沮丧的消息。”
"Until there are no books in the world, that's when I'm going to stop reading," she said.
她说，“只要世界上有书籍，我就永远不会停止学习”。
If not, stop reading this article and check your code into a CVS or Subversion repository immediately.
如果没有，请暂停阅读本文，立即把代码签入CVS或Subversion仓库。
The majority of people stop reading books after they graduate because they think it's not necessary.
在毕业之后，大多数人不再读书了，因为他们认为读书必要了。
It will make it easier for us to buy books, but at the same time make it easier to stop reading them.
买书将变得更加容易，但与此同时，停止阅读书籍也将变得更加容易。
If the book or magazine is too hard, or not really interesting, stop reading and find something else.
如果书或杂志太难，或者你不是真正感兴趣，那赶快停止阅读并找点别的东西读。
This is all fine and dandy, but once you start your diet, you have to stop reading and watching so much.
这没有问题也很好，但是一旦你开始节食，你必需停止浏览和观看那么多。
Turn off your Internet. Stop reading this article (OK, read a couple more sentences, then close your browser!)
断开你的网线，停止阅读这篇文章(好吧，再多读几个句子，然后关掉你的浏览器！)
"You don't have to burn books to destroy a culture. Just get people to stop reading them. " — Ray Bradbury.
你不用烧书以摧毁文化，只是禁止人们看书便成。
Stop reading if you have not seen Inception, because 1) I will reveal major plot points and 2) It will make no sense.
所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
So stop reading about it, stop listening to others doing it, and stop over-studying and dreaming about 'some day'.
所以说，不要再阅读什么外语学习材料，不要再听别人讲怎样学外语，不要再闷头学习外语而期待着“某一天”自己就学会了。
Better understanding when people stop reading or stop engaging with your content would help you create better products.
如果能知道人们什么时候结束阅读或是看了目录就不看了，就能帮助你制造出更好的产品。
The research shows that if we stop reading, we will be different people: less intricate, less empathetic, less interesting.
研究表明，如果我们停止阅读，我们会变得不同：没那么精细、没那么善解人意，没那么有趣。
If you don't have (or know any) children, and you're an experienced programmer, then you may want to stop reading this review now.
如果你没有孩子或者并不了解孩子，同时又是一位经验丰富的程序员，那么现在你可能不需要阅读这篇评论。
Other than that, all you can do is remove yourself from her mailing list, or enjoy the photographs and stop reading the commentary.
从另一个方面看，你能做的只有把你从她的邮送列表中删去，不要再看这些评论，而多去欣赏一下照片。
You don't need someone to dictate the rules (stop reading this article right now if you like), the methods and all of the exterior trappings.
你不需要任何人来告诉你规则(你可以现在就别读这篇文章啦)、方法还有所有的外部约束。
You can save your time if you stop reading and writing emails on your cell phone, checking social media updates and sending text messages.
如果不用手机收发邮件、查看时事新闻或者发短信，你就可以节省些时间。
If your teacher sharply calls your name, your brain will help you make the wise decision to stop reading and look up. There's still more.
如果你的老师突然叫你的名字，你的大脑会帮助你做出明智的决定停止阅读并抬头。
This entire post is a spoiler. Stop reading if you have not seen Inception, because 1 I will reveal major plot points and 2 It will make no sense.
本文通篇都是剧透。所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
If it's generic, stop reading, charge the market rate and run your operation as lean as possible to preserve what little profit margin remains.
如果是一般产品，就不要继续阅读了，就按照市场价尽可能精简运营来保留剩余的那份利润率。
The hardest thing in this industry is to get yourself to start doing, and stop reading, but with that said, let me first tell you what you should read.
这行业里面最困难的事情就是让你自己停止阅读开始行动，但关于这个说法，首先让我你应该阅读什么。
Your sign is known for extraordinary ability to spin a yarn that is so enthralling and believable, no one can stop reading or listening to what you have to say.
你的星座以将一件事说得迷人而令人信服的能力而著称，当你要说点什么的时候，没有人能停下来听、读你的话述。
Your sign is known for extraordinary ability to spin a yarn that is so enthralling and believable, no one can stop reading or listening to what you have to say.
你的星座以将一件事说得迷人而令人信服的能力而著称，当你要说点什么的时候，没有人能停下来听、读你的话述。
应用推荐