Although the TB burden may be falling globally, the decline is not fast enough to meet the impact targets set by the Stop TB Partnership - to halve the 1990 prevalence and death rates by 2015.
虽然全球结核负担可能在下降，但是下降的速度并未快到足以实现控制结核伙伴关系确定的效果指标−到2015年将1990年患病率和死亡率减半。
The Stop TB Partnership has set two additional impact targets, which are to halve prevalence and death rates by 2015 compared with their level in 1990.
遏制结核伙伴关系确定了两项额外的影响目标，即到2015年使患病率和死亡率与1990年水平相比减少一半。
Researchers looked at studies from between 1990 and 2007 to work out the success rates for NHS schemes to help people stop.
研究者们通过在1990年到2007年间的调查报告，并由此制定了国民保健计划，以帮助人们停止吸烟。
Now the tables are turned: markets are worried that the Fed will stop at 5%, but the European Central Bank is raising interest rates and will probably soon be joined by the Bank of Japan.
但是现在一切都反了过来，市场担心美联储会停止在5%上，而与此同时，欧洲中央银行正在加息并且日本央行也可能加入这个行列。
That is largely because his judgments have proved correct: notably, to stop tightening in August with rates at 5.25% yet retain a hawkish bias despite the housing recession.
很大程度上是因为他的判断被证明都是正确的：其中最值得称道的是，在8月房产业萧条、通胀压力已经缓解的背景下，他虽然停止紧缩银根将联邦基金利率维持在5.25%不变，但也同时又保留强硬立场。
Mr Greenlaw predicts that housing inflation will stop falling, spurring the Fed to raise rates later this year.
Greenlaw预测，住房通胀率将会止落，这促使美联储在今年晚期提高利率。
Lower interest rates may not stop house prices falling, nor will they prevent Banks from tightening their lending standards.
更低的利率可能无法阻止房价下跌，也无法阻止银行严格他们的贷款标准。
His hotel, the Cheng Pao, is already a popular stop for Chinese tour groups, but he hopes a new influx will increase occupancy rates above the current 60 percent to 70 percent.
他的旅馆，取名叫晨跑，已经是大陆旅游团喜爱的落脚点，但他仍希望有新的客流，能够使入住率从现在的60%提高到70%。
The central Banks of Brazil, Indonesia and India are raising interest rates to put a stop to inflationary trends.
巴西，印尼和印度央行正在提高利率以阻止通胀趋势。
The decision to stop raising interest rates at 5.25% last summer has proved a good one: inflation has been gradually squeezed out, without threatening recession.
去年夏天在5.25关口停止加息的决定即是明证：通胀泡沫已逐渐被挤干，且没有衰退的风险。
His first stop was in a town in American's heartland with one of the highest unemployment rates in the country.
奥巴马的第一站是美国中部的一个小镇，这里是美国失业率最高的地区之一。
Hillary Clinton proposes to stop foreclosures for at least ninety days and freeze interest rates on adjustable-rate mortgages for five years.
希拉里·克林顿提议至少在90天内避免丧失抵押赎回权和冻结五年内的可调利率抵押贷款的利率。
Under the simple linear deteriorating, nonnegative start and stop lag deteriorating rates are introduced so as to combine jobs and construct composite jobs satisfying precedence relations.
在作业加工时间简单线性恶化下，提出作业的非负开始和停止延迟恶化率，构造了满足约束条件的复合作业。
Mr Dalio called for the Fed to stop cutting interest rates and to set a realistic target rate for US growth of 2.2 per cent a year.
戴利奥运呼吁美联储停止降息，并为美国经济增长设立一个现实的目标：每年增长2.2%。
Mr Dalio called for the Fed to stop cutting interest rates and to set a "realistic" target rate for US growth of 2.2 per cent a year.
戴利奥运呼吁美联储停止降息，并为美国经济增长设立一个“现实的”目标：每年增长2.2%。
Central Banks, recently so fearful of inflation, are now slashing interest rates to stop it falling too far.
不久前还在为通胀深感不安的各央行现在正在大幅度下调利率以阻止通胀率过度下跌。
It was not easy to judge when to stop tightening after the American economy had got used to a long period of ultra-low interest rates, but so far he has got things about right.
在美国经济长期以来已经养成超低利率的习惯后，判断何时停止紧缩措施并非易事，但迄今为止他处理的还算不错。
It was not easy to judge when to stop tightening after the American economy had got used to a long period of ultra-low interest rates, but so far he has got things about right.
在美国经济长期以来已经养成超低利率的习惯后，判断何时停止紧缩措施并非易事，但迄今为止他处理的还算不错。
应用推荐