He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
他下令那个公司在制定出更好的防止水污染计划之前停止这项工程。
If it is part of a dynamic cluster, the sequence of the action plan steps would be to start another member of the dynamic cluster, then stop the problem server.
如果是动态集群的一部分,则操作计划步骤的顺序将是启动动态集群的另一成员,然后停止问题服务器。
In theory, the risk-assessment plan, if adopted, could slow or stop the granting of a commercial license for the proposed laser plant or could result in design improvements.
从理论上讲,风险评估计划如获通过,将会放慢或停止批准计划建设激光厂的商业许可证或者可能的结果是设计得到改进。
Once you're confident in your test plan, you can stop testing after you've executed the plan.
一旦你对你的测试计划有信心,你可以在你已经执行计划之后停止测试。
The plan is to raise a pile of cash to help support immediate response efforts to help stop poaching and to influence politicians to launch their own conservation programs.
这个计划将筹集大量资金支持及时响应计划,帮助停止对老虎的猎捕并且影响政客们开始实施老虎保护计划。
A trading plan should consist of a position, why you enter, stop loss point, profit taking level, plus a sound money management strategy.
一个交易计划包括一个站位,为什么你进入,斩仓的位置,获利的水平,加上一个合理的金钱管理战略。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
三月份他的助手们无意中透露过,他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布:由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
Start taking action toward your goals and stop trying to plan everything out perfectly in advance.
为你的目标开始采取行动,而不要想着事先就制定出万无一失的计划来。
"First, we implement a stabilization plan to stop the rot," he says, counting off on his fingers, "pegging the currency to something of real value is top priority.
他说"首先,我们会实施稳定计划以组织经济继续下滑","当务之急是让津币和有价值的货币挂钩。""
We are going to stop speculators from getting in the plan [benefiting], "said Donovan."
我们将阻止投机者通过这个计划牟利。
So take exercise, eat sensibly, drink in moderation, stop smoking, buy insurance and try to plan management cover in the event of an accident or other enforced absence.
所以,请锻炼身体、合理饮食、适度饮酒、停止吸烟并购买保险;你还需努力安排好代管公司的人选,以应对意外事故或其它自己必须抽身的情况。
The international community should push Israel and Palestine to stop violence and resume negotiations as soon as possible, rebuild mutual trust and implement the "Road Map" plan.
国际社会应推动以巴尽快止暴复谈,重建互信,执行“路线图”计划。
Small savings will come from an old plan to replace only one in two retiring civil servants, and he says he will stop ministers claiming a salary and pension at the same time.
根据一项原来的计划,通过替换1/2的即将退休公务员也将节省一部分开支。 菲永还说他会阻止一些部长既要工资又要养老金的行为。
Mr Paulson's plan also has its shortcomings. He will find it hard to stop sellers from rigging auctions, if only because no two lots of dodgy securities are exactly the same.
鲍尔森先生的计划也有弱点:该计划很难阻止卖方的提价行为,除非有两个完全一样的dodgy securities(这个我没有查到)。
As mentioned before, Oracle Designer will stop adding any new features after Oracle 10g, but looking forward, RDA does plan to provide support for Oracle 11g in the fixpack 5 time frame.
正如前面提到的,OracleDesigner将停止添加oracle10g之后的任何新特性,但是RDA计划在fixpack 5中提供对Oracle11g的支持。
Montgomery and the rest of the Smub team don't see the service as a stop-gap solution until smart phones get smarter, and they plan to add value across web and mobile interfaces.
Montgomery和他的团队认为只有手机更加智能,该服务才会更加简单易用,并且他们打算在跨互联网和移动网的界面之间创造价值。
As I mentioned in the introduction, I plan to stop developing HC in order to gain practical experience with it.
正如我在介绍中提到的,为了获得有关HC的实际经验,我打算停止开发hc。
Opponents of this annual hunt plan to take legal action to stop Japan from operating in Australia's Antarctic Whale Sanctuary.
反对这种年捕杀项目的人们打算采取法律行动阻止日本在澳大利亚的南极鲸鱼避难所中进行捕杀。
In this regard, not only should we not prematurely stop Recovery Act spending, we need to plan carefully for its expiration.
这样看来,我们不仅不应该过早地停止《恢复法案》的开支,而且应该小心仔细地为该法案的失效做好铺垫。
My work will centre on resource mobilization for TB and for all our partners to ensure that our Global Plan to Stop TB 2011-2015 is funded and its targets will be met.
在结核病方面,我会将工作的中心放在资源调动上,而在合作伙伴方面,我将确保我们的遏制结核病全球计划2011- 2015得到资金并能够达到目标。
The Stop TB Partnership's Global Plan to Stop TB, 2006-2015 sets out the scale at which the interventions included in the Stop TB Strategy need to be implemented to achieve the 2015 targets.
控制结核伙伴关系制定了2006—2015年全球控制结核计划,确定了为实现2015年目标而需实施的控制结核战略所列各项干预措施的规模。
But we don't plan to stop at just collaborating and authoring BPM artifacts.
但是我们并不计划浅尝辄止于协作和创作BPM工件。
The new Global Plan to Stop TB is comprehensive and well structured and therefore measurable and accountable.
新的全球控制结核计划是全面的和有完善结构的,并且因此是可衡量的和负责任的。
For me, the plan is that I keep my business going with current income and stop fixing upon a date by which it must be profitable.
对我来说,计划就是保持生意有现金收入,而不是限定一个必须获利的时间节点。
The Global Plan to Stop TB sets ambitious targets for addressing MDR-TB: by 2015, 100% of confirmed cases should be treated in programmes following international guidelines.
遏制结核病全球计划为处理耐多药性而设下了雄心勃勃的目标:到2015年,100%的确诊病例都应该按照国际指南在规划下接受治疗。
The Global Plan to Stop TB sets ambitious targets for addressing MDR-TB: by 2015, 100% of confirmed cases should be treated in programmes following international guidelines.
遏制结核病全球计划为处理耐多药性而设下了雄心勃勃的目标:到2015年,100%的确诊病例都应该按照国际指南在规划下接受治疗。
应用推荐