If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?
如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班，谁会阻止他？
They got him to the back of the line and three big ladies said they would watch him and stop him going forward.
他们把他推到队伍的后面，三个大个子女士说她们会看着他，不让他再往前走。
She immediately tried to stop him.
她立刻试图阻止他。
Some organizers tried to stop him but he kept going.
一些举办方人员尝试让他停下，但他还是坚持向前。
But that didn't stop him pursuing his goal of ever-longer hair on his ears.
当时他的耳毛就已经达到了让人乍舌的13.2厘米，但这并没有让他停止追求更长的耳毛。
Detective Stone, you have to stop him... Or we'll never see the Stamford Treaty again!
斯通侦探，我们得去阻止他，否则我们将再也见不到斯坦福德条约了！
He walks with a limp, but it doesn't stop him from wrestling with his friends in the camp.
他走路的时候一瘸一拐地，但他还是和他的小朋友们打来闹去。
Along the way, his pursuers would crash into each other in their attempts to stop him.
这样，他的追赶者在试图阻挡的过程中就撞成一团了。
The opposing team could not stop him. He ran, he passed, blocked, and tackled like a star.
对方的队员根本拦不住他，他奔跑，过人，拦截，表现得像一个球星。
Duggan appears to have known police were not just following him, but were going to stop him.
达根似乎知道警方打算截住他而不止是要跟踪他。
Loesser could only conclude that she'd finally decided to stop him and was waiting for an opportune time.
Loesser只能得出这样的结论：她终于决定要等待一个有利时机结束他。
D. He hurries back to Grandma's house. The storm is too big. Trees are falling down. But it can't stop him.
他匆忙往奶奶家赶。暴风雨太大，树都倒了，但是这并不能阻止他。
If he pulls off 2-3 successful ganks early and has no problems in lane, it's very hard to stop him mid game.
如果他较早的实现了2 - 3次成功的gank并且在线上也没有问题，那么在中期他就会变得难以阻止。
He picks up a spare pair of boots and pulls out C-Note’s five hundred dollars. But that doesn’t stop him.
他找到一双备用靴子，从中拿出C-Note的500美元。
After leaving college, Jobs stuck to his weird, vegetarian diets, believing they would stop him having body odour.
早在离开大学后，乔布斯就开始其奇怪的纯素饮食，相信这样可以摆脱体臭。
Sanrumula Munda, Sangula's father, said the ceremony would not stop him from marrying properly when he comes of age.
桑格拉的父亲桑曘穆拉说，这场婚礼不会影响孩子以后娶别人为妻。
A woman was complaining to the neighbour that her husband always came home late, no matter how she tried to stop him.
一名女子向邻居抱怨，说她的丈夫总是很晚回来。什么招都使了，就是不知如何是好。
Xuanzang then dashes forward trying to become the first to arrive, while Wukong and the others on the scene try to stop him.
玄奘想冲过去，想成为第一个到达这里的人，悟空及其他徒弟看见了试图阻止他。
Master," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us."
约翰说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。”
Blair will get it unless Germany decides to stop him or a coalition of the smaller countries unites behind a rival candidate.
如果德国决定对布莱尔施加阻拦，或者联合其他小国支持其竞争对手，布莱尔当选的可能性就会大大降低。
One elderly woman, slowly at first and then with increasing hysteria, begins Shouting at passers-by to stop him before he escapes.
一位老妇，先是有些迟疑，随即歇斯底里地大声呼叫路人拦住他，以免其逃之夭夭。
His willpower consisted of enlisting outside help to stop him acting on what he realised he would feel like doing in the future.
他的意志力包括争取外界的帮助，阻止自己做那些将来忍不住会做的事情。
He maintains that he was not aware of any wrongdoing, but did not let this apparent laxity stop him from running as a can-do businessman.
他声称没意识到自己做过什么不法行为，但做为意志力坚强的商人他没有让这个明显的污点阻止他参加竞选。
He was wondering if a highway patrolman would stop him for walking in the median when he caught sight of a plastic bottle lying in the grass.
他正琢磨着公路巡警会不会阻止他在中间地带走，这时他看到一个塑料瓶躺在草丛中。
The only way to stop him was to deny him the ball, which in turn throttled the Knicks offensively down the stretch as they looked elsewhere for shots.
唯一能阻止他的方式就是别让他接球，能使尼克斯的进攻停下来。
The series' second entry features two Terminators: one highly advanced (Robert Patrick) and the other (Arnold Schwarzenegger) too obsolete to stop him.
这一系列的第二部作品刻画了两个终结者：一位相当先进（罗伯特·帕特里克饰），另一位则相当愚钝（施瓦辛格饰），想阻止前者却力有不逮。
Stop him," reads the petition, which has been signed by well-known Italian artists, musicians, television personalities as well as ordinary Italians.
陈情书上汇集了意大利著名艺术家、音乐家、电视名人以及普通民众的签名。
For instance, Norbert Schwarz commented on how knowing that gloomy weather affects one's moods (he did experiments) doesn't stop him from feeling down on dreary days.
比如，Norbert Schwarz说不论多么懂得阴沉的天气会影响人的心情(他做了实验)并不能让他逃脱在阴郁的日子里情绪低落。
For instance, Norbert Schwarz commented on how knowing that gloomy weather affects one's moods (he did experiments) doesn't stop him from feeling down on dreary days.
比如，Norbert Schwarz说不论多么懂得阴沉的天气会影响人的心情(他做了实验)并不能让他逃脱在阴郁的日子里情绪低落。
应用推荐