"Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
“我们在这儿停一会儿，”狐狸说，“吃点东西，休息几个小时。”
"Oh!" exclaimed Hansel, "let us stop here and have a splendid feast.
“哦！”汉斯惊呼道，“让我们停在这里，并且享受一个丰富的盛宴吧。
ESPN's editors allow me 60 words to explain my choice, but I think I'll stop here.
ESPN的编辑允许我用60个词来说明我的选择，但是我觉得没这个必要了。
If this kind of design works for you, you can stop here and ignore the rest of the article.
如果这种设计适合您的需要，您就不需要阅读本文余下的内容了。
Cicerone: What's up? Why stop here in the middle of no where? We just stopped like one hour ago.
导游：怎么啦？怎么在这样的地方停车啊？我们不是一个小时前才停的车嘛？
But he insists Chelsea won't stop here.
不过他坚持切尔西不会就停留在这里。
Lindsay Giambattista's dream doesn't stop here.
琳赛的梦想并没有就此停止。
Lets stop here and continue in about 10 minutes.
我们暂停一下，10分钟后继续。
I'm feeling a little tired; I think I'll stop here a few minutes more.
我觉得有点累了，想在这里多呆几分钟。
It is an important traffic hub of the park: buses and private cars all stop here.
这里是公园重要的交通集散中心：公交车、大巴车、私家车都将在这里停靠。
Sorry, I can't stop here. No parking is allowed here in front of the exhibition center.
对不起，我不能在这里停车。展览中心门前不准停车。
'I want to stop here tonight,' says Kenny to the bus driver. 'Is there a motel, do you know?'
“我想在这儿住一晚。”肯尼对司机说，“这儿有没有汽车旅馆，您知道吗？”
Ok I'm going to stop here, and hopefully remember to tell her it's rude the next time I see her.
好吧，就说到这里，希望下次见到她的时候，我能记着告诉她那是不礼貌的。
For smaller components that will never be used as stand-alone applications, we can probably stop here.
对于那些更小的、永远都不会作为单独应用程序使用的组件，我们完全可以到此为止。
The sign indicates that there is only one bus-stop here, and so this must be the bus that they will take.
站牌标明只有一路公共汽车在这里停站，所以，可以肯定，这辆车就是他们想乘坐的车。
This is the Milan side of records, so we won't stop here but we will try to win the last two games as well.
这是一支创纪录的米兰，所以我们不会就此停步，我们会努力赢得最后两场比赛。
Questioner: May I stop here? I think I've got the feeling of it, but I must let it sink in. May I come again tomorrow?
发问者：到这里我能停一下吗？我想我对此有所感觉，但是我必须完全领会吸收这一点。我可以明天再来吗？
Questioner: May I stop here? I think I've got the feeling of it, but I must let it sink in. May I come again tomorrow?
发问者：到这里我能停一下吗？我想我对此有所感觉，但是我必须得完全领会这一点。我可以明天再来吗？
Analysts have been expecting substantial work-force reductions from the company, and don't expect the cuts to stop here.
分析师们一直预计英特尔会大量裁员，还认为裁员不会到此为止。
So, I took my friends to Kek Lok si for short visit. We just stop here for 30 minutes as they are rushing for their flight.
我就带我的朋友到极乐寺“速游”一趟。我们只逗留了三十分钟，因为朋友要赶飞机。
Of course the retouch won't just stop here, there are still plenty of methods you can try out to make the picture even better.
当然，修饰照片不仅止于此，仍然有很多方法可以尝试，使图片变得更加美好。
I can't stop here, for the house is full. Sallie has some girls staying with her. I'll rest till Hannah comes, and then do the best I can.
我也不能留下来过夜，各个房间都住满了人，有好几个姑娘要跟萨莉住一起，我要休息一会儿等汉娜来接我们，到时我再尽力而为吧。
When you face an unexpected situation or unplanned task, instead of embracing stress and start getting panic attacks, stop here for a moment.
当你面临一件突发状况或者意外任务时，不要感到有压力、开始恐慌，暂且缓和一下情绪。
However, we will not stop here; we will be constantly seeking ways to continue providing our customers with good quality service and products.
然而，我们不会止步于此，我们将坚持不懈地寻求为我们的客户提供高质量服务和产品的方法。
The ancient village is still in their own time tunnel retains the simplicity of history and quiet, time seems to have been the perfect stop here.
古朴的村庄依然在自己的时间隧道里保留着历史的纯朴和安静，时光仿佛在这里得到了完美的凝滞。
And we know we cannot stop here. While we celebrate the seventh year of the Golden Flag Award, we must continue to work hard, and I need YOUR help.
我知道我们不能就此停下脚步。今天我们在这里庆祝第七届金旗奖颁奖典礼，我们还必须更加努力，继续前行，我需要你们的帮助和支持。
And we know we cannot stop here. While we celebrate the seventh year of the Golden Flag Award, we must continue to work hard, and I need YOUR help.
我知道我们不能就此停下脚步。今天我们在这里庆祝第七届金旗奖颁奖典礼，我们还必须更加努力，继续前行，我需要你们的帮助和支持。
应用推荐