That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
Online backups are made on the fly and thus there is no need to stop the application to create a coherent backup.
在线备份是动态进行的，因此不需要停止应用程序就能创建一致的备份。
While touching a bird when it is learning to fly can be detrimental to its ability to fly, it doesn't stop mother birds from feeding or caring for their chicks.
去碰一直正在学飞的小鸟会对它的飞行能力有负面影响，这不会让母鸟放弃抚养自己的小鸟。
Of course, who still has its epidemiologists who fly to outbreaks and do what they can to stop murderous microbes.
当然，世界卫生组织仍有一些流行病学家，他们飞往疾病暴发地区，尽他们的能力阻止杀人的细菌。
小鸟儿不会飞个不停。
Sooty shearwaters log almost 40, 000 miles migrating from New Zealand to Alaska and back, while ruby-throated hummingbirds can fly 20 hours without stop migrating across the Gulf of Mexico.
乌黑鹱在新西兰与阿拉斯加之间来回迁徙，期间飞行的距离几近40000英里；而红宝石喉蜂鸟在跨越墨西哥湾的途中，能够连续不停地飞行20小时。
Mr. Borschberg wants Solar Impulse to become the first solar airplane to fly day and night, for 36 hours non-stop, without fuel.
Borschberg希望”太阳动力号“能成为第一架不使用染有，却可以昼夜飞行36小时不间断的太阳能动力飞机。
Baby swallows could already fly for a short distance and stop on nearby beams and lights.
燕宝宝们已经可以从燕巢里飞出来，停在附近的梁上柱上了。
Growers in Central Otago are paying thousands of dollars an hour to fly helicopters over trees to stop rainfall from cracking fruit.
中奥塔哥地区的果农正在支付每小时数千美元的费用，驾驶直升机在果林上空飞行，阻止雨水破坏果实。
People called the Wright brothers mad but it did not stop them from becoming the first men to make and fly a plane.
人们把莱特兄弟称为疯子，但是这并没有阻挡他们成为最先制造和驾驶飞机的人。
The direction of the wind, the more suitable for fly. I am not afraid of ten thousand people stop, afraid of I surrender.
逆风的方向，更适合飞翔。我不怕万人阻挡，只怕自己投降。
The Duke and Duchess of Cambridge have been given permission to enforce a no-fly zone over their new country mansion in a bid to stop photographs being taken of the distinctive red-brick house.
剑桥公爵夫妇已获准在他们新的乡间府邸上空设立禁飞区，以防止有人偷拍这栋与众不同的红砖房子。
People called the Wright brothers mad but it did not stop them from becoming the first men to make and fly a plane.
人们把莱特兄弟称为疯子，人们把莱特兄弟称为疯子，但是这并没有阻挡他们成为最先制造和驾驶飞机的人。制造和驾驶飞机的人。
Driver: Oh, no, you've got the wrong direction. Just walk across the fly-over, the bus stop opposite will get you there.
司机：不是的，您走错方向了。穿过天桥，您该上车的站点就在对面。
On the other hand, when we see a ball flying, we do not expect the ball to fly forever. We are sure that it will come to the ground and stop somewhere.
另一方面，当我们看到一个球在飞行时，就会认为这个球不会永远地飞下去，它肯定会落到地上来，并停留在某个地方。
The bird can surely fly over a long distance without stop. Now people use this idiom to wish others have a long career or a bright future.
毫无疑问，这种鸟一次能飞过很长的距离。人们用鹏程万里这个成语来祝愿别人事业顺利，前途光明。
One of the frustrations with air travel is the need to fly through multiple airports, and each stop generally requires each traveler to change to a different airplane.
在航空旅行中有一件令人头疼的事，那就是旅途中需要通过多个机场，并且每次中转都要求旅客换乘另外一架飞机。
I have a reservation to fly direct from New York to San Francisco, but I'd like to stop over in Chicago. Could you arrange it for me?
我预订从纽约直飞旧金山，但是我想中途停留芝加哥，你能为我安排吗？
Charles Lindbergh becomes the first person to fly solo non-stop across the Atlantic Ocean.
查尔斯·林德伯格成为单人不间断飞行横跨大西洋的第一人。
Charles Lindbergh becomes the first person to fly solo non-stop across the Atlantic Ocean.
查尔斯·林德伯格成为单人不间断飞行横跨大西洋的第一人。
应用推荐