As neatly stacked shelves began to writhe and wobble, staff did not rush for cover. Instead, they tried - mostly in vain - to stop bottles of soy sauce and packets of miso crashing to the floor.
当整齐摆放的货架开始摇摆晃动时，店员们不是急忙去找藏身之地，而是试图阻止——这大抵上是徒劳的——酱油瓶和味噌酱盒滚落到地板上。
A tax on carbon is hardly going to stop the lights going out in a few years, but it would provide a floor price for power, giving investors a clearer sense of likely profits.
在未来几年内碳税几乎不能阻止电灯熄灭，但它将给电力提供一个底价，给投资者一个更清晰的对可能利润的判断力。
The train come to a sudden stop, and all glasses and plates dropped to the floor.
火车突然刹车，杯子和盘子都滚落在地上。
No power means the toilets stop working, can be a major health risk, heard a report about the slush crossing the floor running down the walls.
没有电力意味着厕所停止运作，这可以是一个重大的健康风险，据称脏水穿过地板在墙上流动。
If you've got a group of passengers queuing at a bus stop, then that's your first priority and you're not perhaps looking at the floor to check who's going on and off.
如果你有一堆乘客在车站等车，那么你第一眼不太可能看下地板，看谁将要上下车。
As the elevator doors closed, I tried to correct my mistake and double pressed the button for the fourth floor, hoping it would erase the selections and prevent an unnecessary stop.
当电梯门关闭时，我试着纠正自己的错误，按了两下四楼的按钮，希望可以抹除掉我之前的选择、不做不必要的停留。
TANG: Yes, and we must stop people walking on this floor until it's firm. It.
唐：是的，而且在地板坚固以前，我们必须防止人们从地板上行走。
With the belly pressed against the floor, breathing will be difficult. Breathe more into the back of your torso, and be sure not to stop breathing.
腹部压向地板，呼吸会比较困难。呼吸更多的进入躯干的后部，不要屏息。
The invention is able to improve the high travel route and the floor stop precision of the express lift.
由此通过本发明能提高高行程和高速电梯的楼层停靠精度。
The exchange got into trouble with the SEC in 1999, when it was charged with failing to stop illegal trading schemes perpetrated by groups of floor brokers.
交易所在1999年陷入SEC的麻烦中，那是它被控无法制止底层经纪人的非法交易。
At some point after 9:30 a. m. on Friday, the NYSE will call out on the floor, and indicate on its systems, that it is "freezing the book, " meaning it will temporarily stop taking new orders.
在周五上午9：30之后的某个时间点，纽约证券交易所将在现场宣布并在系统中显示，交易所将“冻结账目”，意思是其将临时停止接受新订单。
Users - People "on the floor" are the last stop for the application, and are the most important point for gathering requirements and providing usability feedback.
用户-达达“在地板上”的最后一站的应用，并且是最重要的一点，收集和提供所需的可用性反馈。
General: 1, strongly suggest the shop floor tile of high-grade company again, 2 and can stop transfer air-conditioner maintenance cost, reduce company corporate expenses.
一般：1，强烈建议高档瓷砖公司再次车间，2，可以停止传输空调维修成本，减少公司的企业开支。
Excellent Value for Money Good location (right next to Dashijie subway stop), although may be noisy on lower floors - I was on floor 6.
很好酒店的服务还是不错的，就是觉得价格有些高了。
Excellent Value for Money Good location (right next to Dashijie subway stop), although may be noisy on lower floors - I was on floor 6.
很好酒店的服务还是不错的，就是觉得价格有些高了。
应用推荐