One more stop down the northern Line takes you to Charing Cross itself, at the northern end of Whitehall.
沿着北线再经过一个停车站把你带到白厅大街北端的查林十字车站本身。
I don't know for certain why Carl Dadisman, the owner, wouldn't stop Daddy from sitting down.
我不知道出于什么原因，卡尔·达迪斯曼——这家店的店主——并不阻止爸爸坐下。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
It provides a raised area at the back of the phone which helps stop you scratching the handset when you put it down.
它在手机背面提供了一个抬高的区域，以助于防止你在放下它时把电话听筒划伤。
In free writing, the objective is to get words down on paper non-stop, usually for 15-20 minutes.
自由写作的目标是不间断地把单词写在纸上，通常花费15-20分钟。
Matt Hunt said he was "very proud" of his son because when the boy gets an idea, he keeps his head down and gets on with it, and he really does want to do some good and stop young kids from getting asthma.
马特·亨特表示，他对儿子感到“非常自豪”，因为当他有想法时，他会埋头坚持下去，他真的想做一些好事，让孩子们不再染上哮喘。
To stop the division and the long-existing feud between senior Somali politicians, I decided to step down from my position.
为了停止索马里高级政客之间的分歧和长期的争执，我决定辞去我的职务。
The boy was probably just trying to do better business: he would get more sympathy in the women's compartment than in the mixed cars. Nevertheless, he retreated down the train at the next stop.
男孩可能是想多卖点纸巾，觉得女性车厢里比男女混合车厢了能多点人给点赚钱的机会，毕竟，他还是在下一站退下车去了。
If you haven't already wrote down your skills and interests in the previous step, STOP and do IT NOW.
如果你还没有写下来你的技能和兴趣停止并现在开始做。
Another possible way to stop the atopic march: Get infants to chow down on probiotics, or friendly bacteria, such as Lactobacillus found in certain yogurts.
另一种阻止“过敏反应进行曲”的可能办法是：给新生儿喂服大量的益生菌，比如酸奶里面所含的乳杆菌。
The only way to stop him was to deny him the ball, which in turn throttled the Knicks offensively down the stretch as they looked elsewhere for shots.
唯一能阻止他的方式就是别让他接球，能使尼克斯的进攻停下来。
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.
我们必须用胶把席子的边粘住，免得卷边。
If the doors to their cells open and someone wanders in they must slow down or stop.
如果它们的单元门是打开的而有人溜达进来，它们就必须慢下来或者停止。
If people can be persuaded to stop chopping down trees, avoided deforestation might account for 30% of the reductions in carbon emissions by 2020.
要是能够说服人们停止伐木，到2020年这些幸免的树木所吸收的二氧化碳会占到碳排放下降数量的30%。
Then as you grow your eyes move smoothly down the line like a lawn mower, then you stop a split second on a word, then start back up again.
长大后，当你阅读时你会像割草机一样顺畅地移动眼睛，在某个单词上只有刹那的停留，然后突然再次缩回去。
Would anything stop the shrieking short of a ride in the car seat up and down the 405 Freeway?
有时当汽车在405高速公路上颠簸时，我会郁闷能不能有什么东西停止孩子的尖叫哭声。
You can enter custom start and stop times to filter out data from the ramp-up or ramp-down phases of test runs.
您可以键入自定义的起始和终止时间，从这个测试运行的倾斜上升或者倾斜下降的阶段过滤出数据。
Personally I found this of virtually no use other than it providing a raised area at the back of the phone which helps stop you scratching the handset when you put it down.
我个人发现这几乎没有用此外它在手机背面提供了一个抬高的区域以防止你在放下手机时把手机划伤。
The old woman had drawn down the shade in her room — hoping, I imagined, to stop the midday Miami sun from penetrating her grief.
这位老妇人已经放下了了她房里的窗帘——我猜想，是为了阻止了迈阿密的正午阳光穿透她的忧愁。
When I say "break down the walls," I'm not advocating that people stop specializing in development or IT operations — specialization is important.
当谈到如何克服这层障碍时，我并不是鼓励人们停止钻研开发或IT运作——钻研是重要的。
Such interfaces can be part of business process definitions in areas where human communication (or the lack of) may cause the business process to slow down or stop.
在人员交流(或缺少人员交流)可能导致业务过程变慢或停止的环境中，可以在业务过程定义中包含这些接口。
He was expected to step up further the security presence in the run-down suburb, as well as in those nearby, in an effort to stop the trouble spreading.
人民都期待他能进一步地改善破败郊区以及其它一些邻近地区的安全状况，以竭尽所能地阻止动乱继续蔓延。
Let's let go of the obsession with speed, and instead slow down, stop rushing, and enjoy life.
让我们忘掉对于速度的沉迷，慢下来，不要着急，去享受生活。
After the disorder of the state farm and when their house burned down they found forces to stop drinking.
在经过了国有农场的无序状态之后，当他们的房屋被一场大火烧毁，他们发现自己必须戒酒。
"It seems like just yesterday I was walking the kids down to the bus stop," he says, in that sort of dreamy, declamatory voice he sometimes USES.
“似乎就像我昨天带着孩子去公共汽车站一样，”他以那种他有时使用的带点梦幻的、雄辩的口吻说。
The election is a chance to stop the first couple from leading Argentina further down its sad path of decline.
本次选举有机会阻止第一夫妇带领阿根廷在悲伤的经济衰退中继续陷落。
The election is a chance to stop the first couple from leading Argentina further down its sad path of decline.
本次选举有机会阻止第一夫妇带领阿根廷在悲伤的经济衰退中继续陷落。
应用推荐