If you're trying to get out of a hole, you've got to stop digging first.
如果你想从一个洞里爬出来，那么首先就要停止再挖它。
Isn't the first rule of politics, 'when you're in a hole, stop digging?'
治的第一条规则难道不是“当你身处窟窿中时，就不要越挖越大了”？
I was disappointed after the stop digging, but I dug deeper, the deeper their depression also.
失望过后我还在不停的挖掘，但我挖的越深，自己也就陷得越深。
In the case of reusable assets, how many of us would stop digging and start building our own components?
在可重新利用资产的案例中，我们中有多少人会停止挖掘，而开始构建我们自己的组件？
The owner was puzzled why her dog wouldn't stop digging until she saw it had discovered some human remains.
狗的主人感到困惑为何狗一直在那挖，后来她看到了人的尸体。
Most job seekers research a firm before being interviewed there, but many stop digging once they show up for the meeting.
很多求职者在去面试之前会先对公司进行一番调查，但是很多人一旦去面试了也就停止了调查。
I still had a big debt to pay on the card, but at least I wasn’t using it anymore. Rule #1: If you’re trying to get out of a hole, stop digging.
尽管我仍要为信用卡偿还大量债务，但至少我不再用它了。
When you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging. Address the issues and behaviors that are causing you to not get things done.
当你发现自己在一个洞里，首要事情是停止挖坑。找出那些造成你没有完成工作的问题和行为。
Just for a moment, stop digging. Look at the ocean. Can you sense its inconceivable power, its vast, wild, dangerous fertility? Good. Now we've got us a metaphor.
等等，先停一会儿。 抬头看看大海。你能感受到它难以想象的力量、它的博大、狂野、蕴含危险的肥沃吗？好吧，现在我们给自己找到了一个比喻。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
You can't stop a badger from digging, and I can't stop my husband from losing his wallet and keys.
你不能阻止獾打洞，我也不能阻止我丈夫丢钱包和钥匙。
Alternatively, removing fuel from the fire—by chopping down trees, digging fire breaks and setting control burns ahead of it— also helps stop a fire in its tracks.
还有一种阻止火势蔓延的办法是移除火中的燃料——可以把树砍掉、挖隔火设施也可以提前进行控制性火烧。
Under a blazing sun, farmers were digging trenches in Nizhny Novgorod on Sunday to stop wildfires in nearby forests and peat bogs from advancing on their land.
周日，下诺夫哥罗德，农民正在烈日下挖沟，阻挡来自附近森林和泥炭沼的山火，蔓延到自己的耕地。
But it would not stop the movement, says Jakrapob Penkair, a red-shirt leader who fled into exile in April and is digging in for a long war: “A lot of our allies out there are not dancing to his tune.
但红衫军一个在4月被放逐的领导人说运动不会停止，他现在在准备进行长期斗争：“很多我们的盟友都没有按我的要求行动。”
You can't stop a badger from digging, and you can't stop my husband from losing his wallet and keys.
你不能让獾不打洞，我也不能让我丈夫不丢钱包和钥匙。
I wish I were a gardener digging away at the garden with nobody to stop me from digging.
我愿意我是一个园丁，在花园里掘地。谁也不来阻止我。
Even as the market chorus calling for an ECB back-stop for sovereign borrowers grows louder, the ECB appears to be digging in against using its balance sheet to stem the contagion.
虽然市场对欧洲央行支持主权借贷人的呼声越来越大，但央行似乎不愿使用资产负债表来抑制危机蔓延。
Even as the market chorus calling for an ECB back-stop for sovereign borrowers grows louder, the ECB appears to be digging in against using its balance sheet to stem the contagion.
虽然市场对欧洲央行支持主权借贷人的呼声越来越大，但央行似乎不愿使用资产负债表来抑制危机蔓延。
应用推荐