On February 6, Chilean woman Grace Guajardo forced an evacuation of a passenger plane just before take-off in a bid to stop her partner from leaving the country for a new job.
2月6日，一名智利女子为了阻止男朋友出国工作，在男友所乘飞机即将起飞时用计迫使飞机航班取消。
The higher bid was a price deemed worth paying to stop the exodus.
更高的收购价可以认为是阻止这种外流的代价，因此也算值得。
Westley's willing to pay big money to get his hands on the sign and will stop at nothing to ensure he wins the bid.
为了得到这个标志，维斯特利甘愿出个大价钱，不惜任何代价都要确保自己能在竞价中获胜。
Hundreds of Twitter users have reacted to a Premier League footballer's bid to stop comments on his private life by Posting new messages online.
数百名Twitter用户在网上发表了新的留言，对一名英超足球运动员要求大家停止评论他的私生活的事件作出回应。
The records may not stop there: two other mining firms, Xstrata and Teck Cominco, had previously bid for Falconbridge and Inco respectively, and could make further offers.
纪录也许还会进一步被刷新——此前，另外两家矿业公司瑞士Xstrata和TeckCominco公司也曾各自对鹰桥和Inco提出过收购要约，并且有可能进一步抬高价码。
A whaling executive has said Iceland would likely have to stop whaling in its bid to join the European Union.
一名捕鲸人员说，冰岛可能为了加入欧盟不得不停止捕鲸活动。
Ironically, his own starfighter project was employed in a bid to stop him.
讽刺性的是，他自己的战斗机计划被进行招标来阻止他。
The Duke and Duchess of Cambridge have been given permission to enforce a no-fly zone over their new country mansion in a bid to stop photographs being taken of the distinctive red-brick house.
剑桥公爵夫妇已获准在他们新的乡间府邸上空设立禁飞区，以防止有人偷拍这栋与众不同的红砖房子。
A group of technology companies, including mobile-phone makers, may also bid on the patents to stop Google, two people said.
另外一组技术公司，包括移动电话制造商，也可能会竞标其专利以阻止谷歌，两人表示。
A group of technology companies, including mobile-phone makers, may also bid on the patents to stop Google, two people said.
另外一组技术公司，包括移动电话制造商，也可能会竞标其专利以阻止谷歌，两人表示。
应用推荐