A man rushed into a drugstore and asked the pharmacist for something to stop a case of hiccups. So the pharmacist frowned, poured a glass of water and then threw it into the man's face.
有个男人冲进一家药房，向药剂师买可以止嗝的东西。药剂师听了之后，就皱起眉头，然后倒了一杯水泼在那个男人脸上。
So, when react receives a Notify or a “stop” message all of the code for that case is executed.
因此，当收到一个通知或一个“停止”消息时，所有用于这一情况的代码将被执行。
In the second case, interruptions from others-such as when you stop a conversation because someone calls or because someone drops by your office-can be just as disruptive to the communication process.
在第二种情况下，他人打断谈话——比如别人打来了电话或者是别人到办公室来拜访你，你可能就会停下来——对交流的破坏作用极大。
Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
Previous research claimed the wolves were helping to stop elk from eating aspen trees but a new study suggests this may not be the case.
以前有研究声称，狼可以阻止驼鹿吃白杨树，而一项最近的研究表明事情可能并非如此。
This will give you a cushion in case the traffic is bad or you have to stop en route for something or if you get lost.
这会给你一个缓冲时间，以防止交通阻塞或必须在某条路停下来做点事情或迷路了。
In 1996, a case was filed in the Supreme Court to stop the import of toxic waste from the US.
在1996年，高等法院的一个案子让从美国进口的有毒物质行为得到了禁止。
But a study just out in the journal JAMA finds DHA won't stop the progression of Alzheimer's in people who already have a mild or moderate case of the disease.
然而JAMA杂志的一个研究发现，脑黄金(DHA)不能阻止轻、中度老年痴呆症人群的病程进展。
As I extend Spring JMX, I'll demonstrate each of the three areas of concern with a simple use case: an example service with start and stop methods and a read-write attribute to be managed.
在扩展SpringJMX时，我将用一个简单的案例分别展示这三个需要关注的领域：一个带有开始和停止方法并且有一个读写属性要管理的示例服务。
You don't want the link to act like a regular link in this case, but only to initiate an Ajax request and then stop processing the event.
您不会想本例中看似正常的链接仅仅初始化了一个Ajax请求后就停止了处理事件。
So in this case, as soon as we get a Fibonacci number greater than 4 million, we stop taking.
所以在本例中，fibonacci数一旦大于400万，我们就停止获取。
There's something called a trench box-a metal case that holds back the sides of the walls-used to stop the walls from 5 caving in when you dig deeper than 5ft.
有一种叫做沟槽的东西——一种用来阻止两面沟壁往下坍塌的金属容器——当你挖土超过5英尺(约1.52米)深时，用它来防止沟壁坍塌。
Earlier this week, Apple suffered a setback in its case against Amazon when a federal judge denied its request for a preliminary injunction to stop Amazon from using the name.
这周早些时候，苹果在与亚马逊的诉讼上遇到了麻烦。联邦法官驳回了苹果要求亚马逊停止使用App Store的初步禁令。
There's something called a trench box - a metal case that holds back the sides of the walls - to be used to stop them caving in when you dig deeper than 5ft.
有一种叫做沟槽支撑的东西——一种用于挡住沟壁的金属箱体——挖土超过五英尺约1.5米时，用它来防止塌方。
Looking ahead to Wednesday - is it a case of if you stop Kaka, you stop Milan?
现在展望下星期三——如果你阻止住了卡卡，你阻止住米兰，会是个大事件吗？
Case of Zhengzhou top Rolling Mill, from the case of litigation took three years to hear, spend a lot of litigation costs but still did not stop infringement.
以郑州托普轧机案为例，该案从诉讼到审理共耗时三年，花费了大量的诉讼费用却仍然没有阻止侵权行为。
In that case, your S1 or S2 breakout stop would get you out with a profit.
如果是那样，用系统1或系统2的突破止损能帮助你兑现利润。
We sincerely hope by this point that none of you are still using tanning beds, but in case you needed a reason to stop, here's a few.
我们真诚地希望通过这个，你不再使用美黑床，但如果你需要停下来的理由，这里的几个。
It might be a car, it might be a public transit stop, it might have to be some place else in case the parking lot is too busy, or you can't get to your car because it's blocked.
可能是一辆车，可能是一个公共交通站，如果停车场太忙也可能是一些别的地方，或者因为车被上锁你无法进入车中。
You must have your stop in place, and the size of your trade must be such that you cannot get financially hurt in the case of a reversal.
你必须提前下好止损单，而且你的仓位大小要合适，不能因为反转而受伤。
The stun itself will often stop the spell, but may not in the case of a Blinking mage.
昏迷一般都能停止施法，除了法师的闪现。
As a result of the case, a Manila court later issued a temporary restraining order against the MMDA, ordering it to stop its anti-smoking campaign.
由于此案件，一个马尼拉法庭后来对马尼拉大都会区发布了临时禁止令，要求它停止其反吸烟运动。
If you have defined the steps with a few variables, it should be easy to write a macro that wouldn't stop in case of variation.
如果您已经定义了几个变量的步骤，应该很容易写一个宏，不会在变化的情况下停止。
It was petty theft and, however trivial in this case, once you let that kind of thing pass in a business where is it going to stop?
这次失窃损失不大，但是这一事件无论多么微不足道，一旦你让这类事情进入生意中去，那它还会有止境吗？
In case of finding the act to steal electric power on the scene, a power consumption inspector shall stop it, make a written note on the inspection of power use, and keep evidence.
对于现场发现的窃电行为，用电检查人员应当予以制止，并制作用电检查笔录，保存证据。
If someone sees a case where it is incorrect but does not inquire about it, or sees confusion but does not act to stop it, his crime will be comparable to that of the offender.
如果官长发现不属于自己的士兵而不加盘问，见到行列混乱而不加制止，就和犯错误的人同罪。
If someone sees a case where it is incorrect but does not inquire about it, or sees confusion but does not act to stop it, his crime will be comparable to that of the offender.
如果官长发现不属于自己的士兵而不加盘问，见到行列混乱而不加制止，就和犯错误的人同罪。
应用推荐