In the Mediterranean and central-eastern Europe, it was a stop-start affair.
而在地中海以及中东欧，事情就走走停停。
Petrol-electric hybrids attain their fuel economy by using electric motors in stop-start city traffic and petrol engines when cruising on the highway.
汽-电混合动力汽车之所以燃油经济性好，是因为它可以在频繁起步停车的市区行驶时使用电动机，在一般的行驶中使用汽油发动机。
Such behaviour leads to the stop-start traffic jams which infuriate motorists.
类似的驾驶行为导致走走停停的交通堵塞又反过来会激怒驾驶人员。
Bosch stop-start systems draw on the expertise of the company's starter technology, drivetrain, and energy management fields.
博世停止启动系统，利用该公司的起动技术专长，传动系统，以及能源管理等领域。
There followed a stop-start career at Chelsea with lengthy spells out through injury and three loan periods to aid his development.
他在切尔西的职业生涯并不是完整的，长时间因为伤病而打不上比赛，并且有3次租借经历，但这些经历促进了他的进步。
The 27-year-old, who had joined the Gunners in 2006 from Borussia Dortmund, has had a stop-start season so far with injury problems, but when on pitch he has showed good form.
这位27岁球员在2006从多特蒙德加盟枪手，迄今为止因为伤病原因在本赛季打打停停，但是只要他在球场上，他就能显示出他的良好状态。
Stop-start exercise plays havoc with your metabolism and nullifies any gains.
三天打渔两天晒网的锻炼会对新陈代谢造成严重破坏，并且前功尽弃。
Stop running tests, start finding defects.
停止运行测试，开始寻找缺陷。
Start, stop, create and delete brokers, execution groups and message flows.
启动、停止、创建和删除代理、执行组和消息流。
Start, stop, create, and delete brokers, execution groups and message flows.
启动、停止、创建和删除代理、执行组和消息流。
Start, stop, create, and delete execution groups and message flows.
启动、停止、创建和删除执行组和消息流。
You can stop, start, and administer a cluster as a single entity, in the same way you would do so with a single server.
您可以像操作单台服务器那样，将集群作为单个实体来进行停止、开始、以及管理操作。
You can also try the following commands to stop, start, and undeploy the echo server
还可以尝试下列命令来停止、启动和取消部署回显服务器
Improved management of activation specifications — stop, start, message retry limits (or "poison" message filtering) — is also included in WebSphere Application Server V7.
WebSphereApplicationServerV7还包括了改进的激活规范管理——停止、启动、消息重试限制(或“有害”消息筛选)。
These commands can be used to stop and start job queue devices thus stopping and starting job processing.
可以使用这些命令停止和启动作业队列设备，从而停止和启动作业处理。
Unlike start nodes, stop nodes are required.
与开始节点不同，停止节点是必需的。
This will ensure that they stop waiting and start spending again.
这将确保他们停止等待并开始消费。
You can also start, stop, and uninstall existing applications, connectors, and so on.
您还可以启动、停止和卸载现有的应用程序、连接器等等。
It facilitates start, stop, and reset of a partition by selecting the corresponding logical partition profile.
通过选择相应的逻辑分区配置文件，它可以帮助启动、停止和重新设置一个分区。
You can use a single command to start, stop, suspend, or resume all the replicates in the set.
您可以使用一个命令来启动、停止、暂停和恢复集中的所有副本。
The timeout parameter is optional and specifies the time to wait for server stop or start during application rollout.
timeout参数是可选的，用于指定在应用程序Rollout 期间等待服务器停止或启动的时间。
Generates common commands such as start and stop of databases, quiesce, etc.
生成启动和停止数据库、静默等常见命令。
When you deploy parts into a container, you want to start and stop them.
当把多个部分部署到一个容器中时，会需要启动或者停止它们。
The administration console provided the options to start and stop the listener ports.
管理控制台提供该选项来启动和停止侦听器端口。
What will they start doing, or stop doing, after your presentation?
听完演讲之后他们可能会开始做什么，停止做什么？
The script might generate data, start and stop system services, or manipulate files and directories.
脚本可以生成数据，启动和停止系统服务，或者操作文件和目录。
"They had to stop rampaging and start ruling," says Morris Rossabi, who teaches Asian history at Columbia University.
“他们不得不停止横冲直撞，并开始治理，”哥伦比亚大学教授亚洲历史的莫里斯·罗沙比这样讲道。
To verify that the cluster member has been added successfully, use the WebSphere administration console to stop and start each cluster member.
为了确信集群成员已经添加成功，可使用WebSphere管理控制台启动和停止每个集群成员。
To verify that the cluster member has been added successfully, use the WebSphere administration console to stop and start each cluster member.
为了确信集群成员已经添加成功，可使用WebSphere管理控制台启动和停止每个集群成员。
应用推荐