Their storage reservoirs stop the flow of rivers and often submerge towns, farms, and historic sites.
它们的蓄水池阻止了河流的流动，于是经常会淹没城镇、农场和历史遗迹。
Blood vessels in the head tighten to stop the loss of body heat and then relax to let blood flow rise; that sudden rush of blood is what causes the headache.
头部的血管收紧以阻止身体热量的流失，然后放松让血液流动起来，血液的突然涌入是引起头痛的原因。
Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
就像一块石头，它不能阻止江河的流动一样，心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
The stop node is particularly important when simulating data flow models, because it is required to release the data.
在模拟数据流模型时，停止节点显得尤为重要，因为需要用它来释放数据。
A start node can only issue control flow, while stop and end nodes can also receive data flow.
开始节点只能发出控制流，而停止和结束节点还可以接收数据流。
Q: Many of your TB cases originate from miners who work in South Africa and bring back TB to Lesotho. How do you stop the flow of TB coming into Lesotho?
问：这里的结核病人很多是在南非工作的矿工，从南非把结核病带回莱索托，你们如何阻止结核病流入莱索托？
He wants Italy to stop bombing Libya to stem the flow of refugees across the Mediterranean.
他希望意大利停止轰炸利比亚，以阻止跨地中海的难民潮。
Figure 7 describes the flow for executing commands such as: stop, restart, and cancel for a logical job.
图7描述了执行下列命令的流程：逻辑作业的停止、重启和删除。
You cannot stop the timer (short of stopping the containing flow itself), nor can you dynamically change the time interval.
无法停止计时器(除非停止包含的流本身)，也无法动态地更改时间间隔。
One rule of thumb is that server classes belong in a domain package and will often form their own domain packages because they are the last stop for message flow within an application.
有这样一条经验可以遵循，服务器类属于一个域包并且常常会形成它们自己的域包，因为它们是应用程序里消息流的最后一站。
This "top kill" was meant to get enough mud into the pipes to seal the well and stop the flow of oil.
这种“灭顶法”是一种为了封闭油井，阻止油漏而将足够的重液打入管道的方法。
The tried and tested way to find and exercise the PC muscles is to stop the flow of urine while peeing – but that doesn’t mean it’s the only way.
实验认可的发现和锻炼骨盆底肌肉的方法是排尿时突然停止排尿，然后反复数次，但并不是说只有这一种方法。
But after his aneurysms, McHugh was unable to stop the flow of words and images in his brain.
可是，得了脑动脉瘤之后，他的大脑能够不停地涌现出词汇和图像。
Set the speed to 115200, the data bits to 8, the parity to None, the stop bits to 1, and flow control to None.
把速度设置为115200，数据位设置为8，奇偶校验设置为None，停止位设置为1，流控制设置为None。
You can start and stop broker runtime trace directly for a specified message flow using broker Explorer, as shown in Figure 27 below.
您可以为一个指定的消息流使用BrokerExplorer直接启动和停止代理运行时跟踪，如图27所示。
Fail** -- Stop a mediation flow, and generate an exception.
Fail**——中止中介流，并生成一个异常。
Stop -- Stop a path in the mediation flow without generating an exception.
Stop——中止中介流中的路径，而不产生异常。
For all devices, the Settings are 115200, 8 bits, no parity, 1 stop bit, and no hardware or software flow control.
对于所有设备，设置是115200、8位、无分区、没有硬件或软件流控制。
This "top" is meant to get enough mud into the well to stop the flow of oil (see illustration below).
这次“封顶”是是往井内灌入大量泥浆，堵住原油的涌出(见下面的图解)。
If the 450-ton valve at the wellhead can be turned on, the oil flow should stop, and the spill could be ended quickly.
如果井口450吨重的阀门可以可以关上，油流就可以停止，那么溢油很快就可以停下来。
The flow will stop only once a relief well is dug; the first of these will not be completed before mid-August and, of course, more than one may be needed.
泄漏只有在减压井开凿成功后才会停止，而第一口减压井不可能在八月中旬之前竣工，当然，或许需要不止一口减压井。
These steps may slow the flow of oil into the sea, perhaps substantially, but they will not stop it altogether, and carry a slight risk of increasing it.
这些步骤也许会大大减缓石油流进海中的速度，但是不能完全遏止，甚至还有一丝加速泄漏的危险。
Why is it taking so long to shut off the flow of oil? What methods have been tried to stop the oil flow at its source?
为什么需要花这么多的时间才能止住漏油？在这个过程中，我们都尝试了那些方法？
In reality you wouldn't stop chatting to someone in the street mid-flow if they were boring you in a conversation; however, online you can.
现实生活中，即便对他人的谈话感到厌烦不已，你也不会断然终止对话。但在网上却可以。
You feel unable to stop the flow of thoughts and emotions that prevent clear thinking, calmness or self-control.
这些想法和情绪让你无法进行清晰地思考、不能冷静或控制好自己。 但是对于阻止住它们的涌动，你却感到无能为力。
They stop smaller particles, flow more oil and last longer than regular filters.
他们停止了更小的粒子，流更多的石油和最后一个过滤器超过正常。
BP's announcement came days after the company installed a new cap on the leaking well, which seemed to stop the flow of oil into the sea. See article.
英国石油宣称漏油的油井在安装了新的保护盖后的几天里，似乎已经止住了源源不断流入海中的石油。
In a statement regarding the recent oil spill, Chevron noted its team acted "immediately" and went to great efforts to stop the source of the seep flow "within only four days of first detection."
雪佛龙在有关最近这次漏油事故的声明中指出，“在首次发现漏油情况后的短短4天之内”，其团队就“立刻”展开行动，竭力封堵漏油源。
In a statement regarding the recent oil spill, Chevron noted its team acted "immediately" and went to great efforts to stop the source of the seep flow "within only four days of first detection."
雪佛龙在有关最近这次漏油事故的声明中指出，“在首次发现漏油情况后的短短4天之内”，其团队就“立刻”展开行动，竭力封堵漏油源。
应用推荐