This protocol is based on Stop-and-Wait protocol and it is suitable for half-duplex communication.
该协议基于停等协议，适用于半双工通信方式。
Some measures such as "stop-and-wait" protocol, and overtime and error retransmissions are taken. As a result, the flexibility, reliability and robustness of IAP are enhanced.
采用“停一等”协议、超时重传、错误重传等措施，提高了在应用编程的灵活性、可靠性和稳健性。
Wait for the rain to stop and we'll enjoy the warm sunshine.
等雨停了，我们就可以享受温暖的阳光了。
The girl was tired and lagged behind us, so we had to stop to wait for her.
女孩很累，落在了我们后面，所以我们只好停下来等她。
Since you do not have to wait for a list to be generated (stop and go) or allocate a thread to processing the loop (pipelining), this can be the most efficient method.
由于您无需等待一个列表生成完毕(停止并前进)或者分配一个线程用于处理循环(并行管道)，这可能是最有效率的方法了。
If a car ventures along the street, it must stop and wait until they are ready to let it through; they know their rights.
如果有汽车胆敢穿越街道，那它必须停下来等到他们准备让它穿过为止；他们知道自己的权利。
This forces the JVM to stop and wait for a debugger to be attached before proceeding.
这样可以强迫JVM停止，等到附加了调试程序后再继续进行其操作。
When the program execution leads to instructions not in the cache, then the instructions need to be fetched from the main memory and the microprocessor has to stop and wait.
当程序执行导致命令不能从快取内存中找到时，需要从主内存中找到命令，那是微处理器就停下来等待。
If your neighbor hears one loud sound, he'll stop what he's doing and wait to hear it again.
如果你的邻居听到一声巨响，他会停下手头事情，听听会不会还有动静。
The bats are balancing the need to wait until dark, when day-flying hawks stop hunting, and the need to catch the insects when they are most plentiful, right at dusk.
弗里克指出，蝙蝠在平衡两种需求，一种是等待夜幕的降临，为了躲避那些白天捕食的鹰；另一种是捕捉昆虫的需求，它们往往在傍晚很丰富。
Partnerships such as Stop TB were launched because the international community chose not to wait, but to act in a concerted, collaborative, and urgent way.
但国际社会并没有消极等待，而是紧急采取了协调一致的合作行动，例如建立了遏制结核病伙伴关系。
Stop at a zebra crossing for pedestrians and you could wait endlessly for the sea of people to part.
你要是在斑马线前停车等待行人穿过，这下可好，只见行人络绎不绝，你就没完没了地耗下去吧。
Courteous driving is seldom rewarded. Stop at a zebra crossing for pedestrians and you could wait endlessly for the sea of people to part.
礼让客气的驾驶反而得不到回报。你要是在斑马线前停车等待行人穿过，这下可好，只见行人络绎不绝，你就没完没了地耗下去吧。
Do you wait until the applications that use those services stop working and the people that use them start complaining?
是否要等到使用这些服务的应用程序停止，使用这些应用程序的人开始抱怨，才会知道服务已停止了呢？
When a thread a tries to acquire a JUC lock, while this lock has been acquired by another thread, then thread a has to "stop" its execution and wait until this lock is released or times out.
当线程a试图去获得一个JUC锁，但这个锁却已经被另外一个线程获得，那么线程A不得不“停止”，直到这个锁被释放或者超时。
When you turn around, 60 or so people smile and stop and wait for you to walk on again.
只要拐一个弯，就有60多个人微笑着站下来等你走过去。
Stop the CMS, wait for a couple of minutes, and then restart the CMS.
停止CMS，等待几分钟，然后重新启动 CMS。
The timeout parameter is optional and specifies the time to wait for server stop or start during application rollout.
timeout参数是可选的，用于指定在应用程序Rollout 期间等待服务器停止或启动的时间。
He wrote his answer without providing his reason:"Give the key of my car to the doctor, and let him take the old man to the hospital. But I wait in the stop for the bus with my dreamboat together."
在200个应征者中，只有一个人被雇用了，他并没有解释他的理由，他只是写了以下的话：“给医生车钥匙，让他带着老人去医院，而我则留下来陪我的梦中情人一起等公车!”
A complete stop will have to wait for one of the two relief Wells to get down to 5, 500 metres, intersect with the leaking well and plug it.
完全堵住漏油口必须等到两个减压井中的一个下降至海底5500米，进入并塞住漏油井。
Despite their obvious value, each enhancement can also increase Geronimo's startup time significantly, adding to the wait time you encounter to stop and restart Geronimo.
尽管其价值显而易见，但每一项增强功能同时也会使Geronimo的启动时间大大增加，使您在停止并重新启动Geronimo时不得不等待更长时间。
But what Jonathan Routh preferred to do was to dress up as a tree, wait at a bus stop and enquire which bus would take him to Sherwood Forest.
然而乔纳森·罗斯偏偏喜欢打扮成一棵树，等在公交车站，看哪路巴士愿意载他去舍伍德森林（Sherwood Forest）。
I always pursued, and you did not look back at me, never stop and wait for me.
我总是在追赶，而你却不曾回头看我，不曾停下脚步等我。
Any motorist driving along a country road at night must stop every mile and send up a rocket signal, wait 10 minutes for the road to be cleared of livestock, and continue.
任何在晚上沿著乡间道路开车的驾驶人，每英里就要停下车来施放火箭信号、等待10分钟让路上的家畜被清空后继续驾车前进。
Why do we always catch up with those who do not want to wait for their own people, and missed some obviously can go very fast, but would like to stop.
我们为什么要总去追赶那些不愿意等自己的人，而错过了一些明明可以走很快，却愿意停下来的人。
If the Jump destination is "Wait", then the program will stop evaluating the conditions, and re-evaluate the conditions the next control loop.
假如跳转目标是等待，那么程序将暂时停止对相关条件进行判断，在下一个控制周期中再对条件进行判断。
Or, you can simply stop whatever you are doing and pointedly but politely wait for her to finish her conversation.
或者，你只要停下你正做的事，直截了当，但客气地等她结束对话。
A lot of people often blank out or eagerly wait for the other person to stop talking so they can jump in and talk about what they want to.
很多人都缺乏这点，在别人发表言论的时候迫不及待地想要对方停下来，然后插两句自己想说的。
On the way to Oceanside, you will need to stop at Laguna Niguel Station and wait for an Amtrak Train to pass, then continue.
道路上的欧辛塞德，您需要停止在尼古湖站，等待美铁列车通过，然后继续。
The time to start exercising, stop nagging, and work on photo albums, I decided, is when everything was going smoothly; I didn't want to wait for a crisis to re-make my life.
开始锻炼、停止唠叨、编辑照相簿的时候，我认为就是在当一切都顺利的时候去进行，我可不想等到危机出现才重塑我的生活。
应用推荐