It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的很多食谱经受了时间的考验,这很能证明她的厨艺。
Our friendship has stood the test of time for we've known each other for more than 20 years.
我们的友谊经受了时间的考验,因为我们已经认识超过20年了。
Despite these criticisms, Tajfel and colleagues' findings have stood the test of time.
尽管有这些批评,Tajfel和同事们的发现经历了时间的考验。
But in fact, the basic idea that emerges from Miller's 1956 paper seems to have stood the test of time.
但事实上,从米勒的1956年的报告浮现的基本思想似乎已经经受住了时间的考验。
By and large, this means very old roses that have stood the test of time, or very new roses, which have been bred for health.
总的来说,这意味着老的玫瑰都经受住了时间的考验,而那些新品种则是为健康而培育的。
The Landmark Award is given only to a project that has stood the test of time.
地标奖只授予那些经得起时间考验的项目。
Many folk remedies have stood the test of time, so there must be something in them.
不少偏方经过时间的考验很有效,其中肯定是有根据的。
Here are five of his health rules that have stood the test of time (about 2,000 years).
下面是经受过近两千年时间考验的五条健康守则。
Some people hold the view that the classics are classics because they have stood the test of time.
有些人认为经典作品之所以经典,是因为它们经受住了时间的考验。
Some people hold the view that the classics are classics because they have stood the test of time.
有人认为,经典是经典,因为他们已经经受住了时间的考验。
Facade of our culture with the tiling and stone, looks very pretty, and stood the test of time, easy to clean.
我们的外立面采用的是贴砖和文化石,看起来非常漂亮,而且经得起时间的考验容易清洗。
I think Apple has stood the test of time. It's been around for a while, but it's still at the cutting edge of what's going on.
我认为苹果经历了时间的考验,苹果领导时代潮流已经有相当一段时间了。
Now, while the Policy of deterrence has stood the test of time, the things we must do in order to maintain deterrence have changed.
虽然威慑政策已经受了时间的考验,但是我们为了保持威慑作用所必须做的事情却已经起了变化。
Few technical computer books have stood the test of time; the aforementioned Art of computer Programming is one of the rare exceptions.
很少技术性的计算机书籍能够经受住时间的考验;上面提到过的ArtofComputerProgramming是极少的例外之一。
Serving as a mass transit volunteer at the National Swimming Center during the Olympics, he has stood the test of all the hardships of his task.
奥运会期间,他在国家游泳中心“水立方”的交通业务口服务,作为一名“机动志愿者”,李杰体验了各个岗位的艰辛。
The advantages of SOA, such as increased flexibility, interoperability, and lower it maintenance costs, are well documented and have, so far, stood the test of time.
SOA的优点(如提高灵活性、互操作性以及降低维护成本)得到了广泛的宣传,且经受住了时间的考验。
In the meanwhile, the paper shows the far-reaching and great influence of the criteria, which has stood the test for about a century, displaying the great vitality.
同时,也想表明“信,达,雅”作为翻译标准,影响之大、之深,虽经历了一个多世纪的检验,仍具有强大的生命力。
Unfortunately, although Faraday's principles of electromagnetic induction have stood the test of time, Splashpower has not-it was declared bankrupt last year without having launched a single product.
不幸的是,法拉第的电磁原理经受了时间的检验,Splashpower却没有。它还未曾发布一款产品就已于去年宣布破产了。
There are some reasons why classic books can do that: they have stood the test of time, they give you different "lenses" to look through, and they will most likely be relevant even to the far future.
原因在于,这些经典书籍经得住时间的考验,让你透过不同“镜头”审视问题,而且它们极有可能与未来相关。
There are some reasons why classic books can do that: they have stood the test of time, they give you different "lenses" to look through, and they will most likely be relevant even to the far future.
原因在于,这些经典书籍经得住时间的考验,让你透过不同“镜头”审视问题,而且它们极有可能与未来相关。
应用推荐