As he stood still to hearken, a rabbit came running hard towards him through the trees.
当他正不出声站着听时，突然一只兔子穿过树林向他跑来。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。
I stood still, trying to invent a plausible excuse.
我静静地站着，努力想编出一个听上去可信的借口。
David had been dancing about like a child, but suddenly he stood still and looked at Brad.
戴维一直像孩子那样蹦蹦跳跳，但突然打住，瞧着布拉德。
Looking round, he stood still and waited till the child had reached him.
他环顾四周，站着不动，等着孩子来到他身边。
Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.
海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着天空。
Heidi at first stood still, and then, running right and left, she returned to the old man.
海蒂先是站着不动，然后东跑西窜，最后回到老人身边。
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.
当那人动弹时，孩子们的心都停止了跳动，他们的希望也荡然无存，但他们的恐惧现在消失了。
He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move.
他呆呆地站在那儿不动，孩子们围着他跑，一边模仿一边大笑；他们向他喊叫，想让他尝试抓住他们；但他没有动。
Clare stood still and inclined his face towards hers.
克莱尔静静地站着，把自己的脸朝向她的脸。
Stars viewed through early telescopes suggested that Earth stood still.
在早期的望远镜中看到的星空暗示了地球是静止不动的。
Then he stood still and looked at the other man, who had never turned his head.
于是，他就站着不动，瞧着前面那个一直没有回过头的人。
When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)
我岂因他们不说话，站住不再回答，仍旧等候呢。
Yet those older VC firms, most of them based in London, have not stood still.
然而那些大多建址伦敦的风投企业的注资选择模式也并不是一成不变的。
The crowd stood still. The train moved around a curve and could no longer be seen.
欢送的人群仍然站在那没有动，火车拐了一道弯，消失在人们的视野之外。
The answer smote him like a blow, and he stood still in the path, looking down at her.
这回答给了他当头一棒，他默然地站在小路上，低头望着她。
Her rage and terror were so great that she stood still and could not move for some minutes.
她的愤怒和恐惧如此的强烈让她站在哪里好几分钟都无法移动。
"Said Hester, looking about her from the spot where Pearl had stood still in the sunshine."
海丝特一边说着，士边从珠儿刚刚在阳光中站着不动的地方向四下望着。
She hesitated for a minute and stood still while a tear or two fell on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，一两滴泪水落在破旧的红地毯上。
Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
她踌躇了一会儿，静静地站在那里，有一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上。
Suddenly, out of the nowhere, soldiers dressed in red bowed to Arius. Julia bowed but Lisa stood still.
突然之间，不知从哪冒出了士兵，他们穿着红色的军装，想艾利乌鞠躬致敬，茱莉亚也弯下了腰，但是莉莎却没有。
What we're hoping is to demonstrate to people how the abbey has scarcely stood still in its long history.
我们希望向人民证明，这座教堂在历史长河中几乎是静止不动的。
Edmund stood still, saying nothing. He was too confused by this time to understand what the question meant.
爱德蒙一愣，没有开口。他被问的莫名其妙，一点也不懂这句话的意思。
I remember Edwin van der Sar saving Nicolas Anelka's penalty and, for me, it was like the earth stood still.
我记得埃德温·范德萨扑出了阿内尔卡的点球，对我来说就像地球重新开始转动。
Charmed by the scene, I stood still on the path, conscious neither of time, nor space, nor people who paged by.
我被眼前的景色迷住了，我静静地站在小路上，忘记了时间、空间和过路的行人。
Stood still and listened. He thought the bell sounded from the depths of these still lakes; but then he remarked again.
上就注意到，钟声并不是从湖里来的，而是从森林的深处来的。
Stood still and listened. He thought the bell sounded from the depths of these still lakes; but then he remarked again.
上就注意到，钟声并不是从湖里来的，而是从森林的深处来的。
应用推荐