Before a stand-in from his office literally stood in for the mayor while he conducted official business.
在他的办公室里有一个替身，意思就是在市长处理公务时代替他。
"Stunt guys stood in for the dog and dragged me along the ground by my leg," says Rupert Grint, who plays Ron.
但是实际上拖着鲁伯特腿的是一个人，“技术人员站在狗该在的地方，拉着我的腿把我直直的拖过了整个场子”扮演罗恩的鲁伯特说。
His gastric arias mostly stood in for conversation, but some evenings he managed a few words, such as the night he spotted Mandy's library book on the credenza.
每次交谈的时候，他的胃部咏叹调总是会准时响起，可是有几个晚上他确实说了几个词儿，比如有一个晚上他在书柜上发现一本曼迪图书馆借来的书。
He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.
他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。
Students stood around in groups waiting for their results.
学生们成群地站在周围等待成绩。
"Everything is ready there for you," he added, pointing to a large tub of water that stood in the sun.
“一切都为你准备好了。”他指着太阳下的一大桶水补充道。
Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.
研究人员在《公众对科学的理解》杂志上发表报道称，那些实现了目标的人有四个显著特征。
Heidi was dressed in her Sunday frock and stood waiting for further commands.
海蒂穿着她的星期天礼服，站着等待进一步的吩咐。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
Roland went away, and the girl stood like a red landmark in the field and waited for her beloved.
罗兰走了，女孩变成一块红色的地标，站在田野里等着她的爱人。
The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.
互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。
The main sacrificial altar with a large ramp stood in that courtyard as well as a basin that was there for ablutions.
院子里有个大祭坛和一个用于沐浴的水池，祭坛前有个大坡道。
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。
"You saved them for me, did you?" said Mom, laying her hand gently on his head, while tears stood in her eyes.
“你把它们留给我了，是吗？”妈妈说着，把她的手轻轻地放在他的头上，眼里噙着泪水。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。
For the first time, the Arab world stood with Israel in condemning terror and promising to work against it.
这是阿拉伯世界和以色列第一次站在一起谴责恐怖行为，承诺联手反对它。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
防空警报声响起，汽车、火车和舰船笛声哀鸣，人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
Antarctica stood in splendid - even awesome - isolation from the rest of the world for countless years.
南极洲的壮丽引人敬畏，在无数的岁月里，它就这样孤独傲立于世界。
So, I think it really stood in a way for this kind of transfiguration that would take place for her spiritually but also in the beauty of her writing.
所以我认为在某种程度上，孔雀不仅象征着她精神层面的转变，也代表了她文学作品的美妙之处。
I was tempted to hang about the kitchen, where Tape-Glasses stood wedged in the corner, waiting for tea.
我本想徘徊在厨房，因为胶布眼镜男正站在厨房的角落里等着茶水。
He stood in line for five days and was holding a homemade poster for Steve Jobs.
他排了五天的队，手里拿着自制的给史蒂夫·乔布斯的海报。
The mighty, shimmering Ginkgo towered over the shrine steps and, as legend has it, had stood witness to history being made in Japan for over 800 years.
这棵非凡而耀眼的银杏树，高耸于神祠的台阶之上，正如传说中的一样，它已经在超过800年间见证了日本这个国家的历史。
The woman stood in the middle of that lonesome road, scanning in both directions for another car.
女人站在孤零零的马路中间，左顾右盼看是否有车经过。
Blackburn boss Steve Kean felt Dzeko's goal should have been ruled out for offside as Balotelli stood in front of goalkeeper Paul Robinson.
布莱克本主帅基恩认为哲科的进球应该判作越位无效，因为巴洛特利已经站到守门员罗宾逊前面了。
The restaurant have sold three bottles of the extravagant beer but a single bottle has stood unopened in the cellar for over a decade.
这家餐馆已经卖出这样的三瓶奢侈啤酒，但地窖里还有一瓶十多年来尚未开封。
He stood in front of us for a moment and then gestured us to go into the living room.
他在我们面前站了一会儿，然后示意我们到起居室去。
In the Place de l'Opéra stood a solitary motor-car with a big "for sale" sign.
歌剧院广场上孤零零的停着一辆标着很大的“出售”记号的汽车。
"Reward-dependence" personalities stood out for having smaller volumes of tissue in the fronto-striatal and limbic areas of the brain.
“奖励依赖性”性格和其它性格不同的地方是，他们的额纹状体和边缘区的体积要比其它地方小。
"Reward-dependence" personalities stood out for having smaller volumes of tissue in the fronto-striatal and limbic areas of the brain.
“奖励依赖性”性格和其它性格不同的地方是，他们的额纹状体和边缘区的体积要比其它地方小。
应用推荐