Tom mumbled something that stood for assent, but felt that he was getting upon dangerous ground.
汤姆咕哝了几句表示同意的话，但他觉得自己的处境很危险。
For a moment, she stood among a small group, feeling the ground shake and listening to buildings groan.
不一会儿，她身边就聚集起了一小群人，一起感受大地的震颤，倾听楼房吱吱嘎嘎的声响。
But in the fertile, well-watered valley around Cusco, Inca farmers stood their ground.
但在雨水充富饶肥沃的库斯科峡谷，印加农民们站住了脚跟。
A lieu tenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
一名中尉立于队列的右侧，佩剑曳地，左手搭在右手上。
Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall.
在那画框下面，有块长的木板似的东西，斜靠着墙竖在地上。
So he stood his ground and figured he might be able to scare the animals off with the music from his cell phone.
于是他站在原地，想着如果用手机里的音乐也许可以把他们吓跑。
The world, the very ground he stood on, felt altered, more distant, as if he were watching himself on videotape or in a movie.
这个世界，就在他站的这个地方，感觉发生了变化，更加遥远，就像他在通过电影或者录像在看着自己。
Later, in his autobiography, Humphrey said, I should have stood my ground. I should not have yielded.
后来在自传中，汉弗莱说：“我应该坚持自己的观点……我不应该让步。”
He stood by her side at the window, watching sharp gusts of snow billow, then swirl and drift to the ground.
他站在她身旁，倚在窗边，看着雪花在强风中翻腾、回旋，缓缓飘落到地面。
Crowds celebrated throughout the night outside the White House and at ground zero in Lower Manhattan where the Twin Towers once stood.
白宫外以及曼哈顿南部地区，那个双子大厦曾经矗立的地方，人潮涌动，人们彻夜庆祝着。
Stilted walkways stood on baked earth and rowing boats lay stranded on the ground.
空中的栈道架在烤干的土地上，成排的船只在此搁浅。
Both California and Washington's wine industry stood to lose ground, but Oregon could actually see milder, wine-friendly temperatures in more areas.
加利福尼亚和华盛顿都在无计可施地失去产区，但俄勒冈州的气候却变得更温和，更适宜葡萄生长的地区不断增长。
When we were on the ground and the passengers and crew were deplaning, I stood at the forward cabin door and said, I'm sorry.
当我们降落，乘客和机组成员正在下飞机时，我站在机舱前门说：“对不起。”
A ceremony will be held at Ground Zero, where the twin towers stood, to remember those who died in the co-ordinated attacks on 11 September 2001.
人们将会在世贸双塔遗址举行悼念仪式，悼念那些在2001年9月11日的连环撞击中死去的人。
Though burned down four times since it was first erected in 826 by the master builder Kobodaishi, the current building has stood its ground since 1644.
尽管自它在826年由建筑师Kobodaishi建成以来被烧过4次，但1644年重建后，它一直耸立在此。
The tiny rodent's chances of survival looked slim when he was plucked out of the snow by the hungry predator but he stood his ground.
当小家伙被饥饿的食肉兽扒出雪地的时候，它生的希望相当渺茫，但它绝不退让。
The peacock impressed me so much, it looked homely when it laid down the ground, but when it stood up and opened the wings, it was so gorgeous.
孔雀给我的印象很深刻，在它躺在地上的时候，看起来很普通，但是当它站起来，打开翅膀，是那么的美丽。
As a new debate over multipliers flared, freshwater types stood their ground.
随着一场新的关于乘数争论的升温，淡水派坚守了它们的阵地。
When the new wolves in Yellowstone first came calling, the area's elk and moose stood their ground as though they were still dealing with coyotes.
当黄石公园新引进的狼群发出第一声嗥叫时，这里的麋鹿和驼鹿站立不动，好像只是郊狼在叫唤。
When she saw the man's face at the window, she stood rooted to the ground.
当看见窗子上那个人的脸时，她愣愣地站在那里一动不动。
This is for the ones who stood their ground, For Tommy and Gina who never backed down.
这是为坚守信念的人们而唱，为从不退缩的汤米和吉娜而唱。
He stood riveted to the ground - it was some minutes before he could respond to the message.
听到这个消息，他站着直发呆，好几分钟后才回过神来，有所反应。
The horse stood with its ears well forward, and twitching. Every now and then it snorted and stamped the ground.
马站在那里，耳朵前倾并不断地抽动，还时不时用蹄子敲打地面或者打几声响鼻。
The horse stood with its ears well forward, and twitching. Every now and then it snorted and stamped the ground.
马站在那里，耳朵前倾并不断地抽动，还时不时用蹄子敲打地面或者打几声响鼻。
应用推荐