Even though he couldn't see me in the dark, he stood by the window watching, beside the tree.
尽管他在黑暗中看不见我，他还是站在树旁的窗户边看着我。
Her story is the touching tale of a wife who stood by the husband she loved.
她的故事感人肺腑，讲一个妻子支持她深爱的丈夫的经历。
A woman stood by the window, watching the children playing games in the garden.
一位妇女站在窗边，看着孩子们在花园里做游戏。
"I'll give you four pennies for your A-B-C book," said a ragpicker who stood by.
“我给你四便士买你的识字课本。”一个站在旁边拾破烂的人说。
He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.
他站在钢琴旁，闭上眼睛，第一次听别人演奏他自己的作品。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
I stood by the stall of a seller of dates and waited.
我立在一个卖红枣的摊子边等候。
On the other hand, if he stood by his friends, the favor would someday be repaid.
另一方面，如果韦伯斯特站在朋友一边，好处自然是显而易见的。
In the 1930s the Federal Reserve stood by as the economy sank into Depression.
20世纪30年代，美联储眼睁睁看着经济陷入萧条。
Ireland has stood by its Banks to the benefit of the wider European banking system.
爱尔兰需要银行支持从而获得更为广泛的欧洲银行系统的利益。
But Google spokeswoman Jessica Powell said the company stood by its earlier comments.
但是谷歌女发言人杰西卡·鲍威尔(Jessica Powell)称公司坚持此前观点。
“So those trees once stood by the sea,” thought Darwin. “The sea came up and covered them.
达尔文想：“这么说这些树原来长在海边，海水上涨淹没了它们，后来海底上升了……。”
She stood by me, while my other 'friend' yelled at me to get off the floor and clean it up.
玛丽莎说，“她站在我旁边，而我其它的所谓朋友则喊着要我离开地板把地面打扫干净。”
Hundreds of Tuareg fighters stood by him as his regime fought a losing battle for survival.
在上校最终败北的生存之战中，几百名柏柏尔族战士站在了他的一方。
Her brother always teased her before he obeyed, and I stood by the railings looking at her.
她弟弟总是跟她耍会赖才进门，我就站在栏杆旁看着她。
The most important thing for me now is my family, who stood by me through the hardest times.
现在，对我来说，最重要的事情是我的家庭。 正是他们支撑我度过艰难岁月。
HIS boss backed him. The voters stood by him; it was the intellectuals who brought him down.
他的老板器重他，选民们力挺他，可是知识分子要他下台。
She watched me examining it, while Maeve stood by, gazing at her own toe circling the carpet.
她看着我翻阅新书，而玛弗在边上，低头看着自己在地毯上打转的脚趾。
She went to his house after dusk, and stood by the gate, but could not summon courage to go in.
到了傍晚，她来到牧师的住处，站在门边，但还是没有足够的勇气走进屋去。
Suddenly the wise woman once more stood by her side, and said, "Two-eyes, why art thou weeping?"
突然那个智慧的女人又一次站在她的旁边，她说：“两只眼，你为什么哭泣啊？”
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give [it] to him that hath ten pounds.
就对旁边站着的人说，夺过他这一锭来，给那有十锭的。
His supporters said it was a conspiracy to discredit him; Zimbabwe's Catholic church also stood by him.
据大主教的支持者说，这只是一个让他蒙羞的阴谋，津巴布韦的天主教堂也支持他。
He stood by her side at the window, watching sharp gusts of snow billow, then swirl and drift to the ground.
他站在她身旁，倚在窗边，看着雪花在强风中翻腾、回旋，缓缓飘落到地面。
He stood by her side at the window, watching sharp gusts of snow billow, then swirl and drift to the ground.
他站在她身旁，倚在窗边，看着雪花在强风中翻腾、回旋，缓缓飘落到地面。
应用推荐