She stood preening in their midst, delighted with the attention.
她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。
As he stood on the winner's rostrum, he sang the words of the national anthem.
当他站在领奖台上，他唱起了国歌中的词句。
Smiling, she stood and closed the blinds.
她微笑着站起来，关上百叶窗。
Heidi stood enraptured, drawing in the perfumed air.
海蒂欣喜若狂地站在那里，呼吸着芬芳的空气。
Heidi stood at the window, watching the snow falling down.
小海蒂站在窗前，看着雪花飘落。
She stood on the balcony and shone as the Aurora Borealis shines.
她站在阳台上，像北极光一样闪闪发光。
Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.
海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着天空。
Dickon had stood listening to the lecture, his round eyes shining with curious delight.
狄肯站在那儿听演说，圆圆的眼睛里闪烁着好奇与喜悦的光。
As he stood still to hearken, a rabbit came running hard towards him through the trees.
当他正不出声站着听时，突然一只兔子穿过树林向他跑来。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。
At a big meeting of top British businesspeople, he stood up and explained the secret of his success.
在一次英国商界高层人士的大型会议上，他站了起来，解释了他成功的秘诀。
She stood outside with a water jug and served water to pedestrians every day for the next several weeks.
在接下来的几周里，她都拿着水壶站在外面，每天给行人提供水。
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
在芬切琪街，一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上，欢迎国王陛下来到这座城市。
High on the rock stood a little Goat bleating and calling and beckoning to the Marionette to come to her.
一只小山羊站在高高的岩石上，咩咩叫着，招呼着木偶到她身边去。
He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.
他站在钢琴旁，闭上眼睛，第一次听别人演奏他自己的作品。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。
I especially enjoyed sharing the leisurely travel with Chelsea, as we stood on the caboose, waved to the crowds, and talked about everything under the sun.
我尤其喜欢与切尔西一起轻松旅行，我们站在最后一节车厢，向人群挥手，彼此无话不谈。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
Her story is the touching tale of a wife who stood by the husband she loved.
她的故事感人肺腑，讲一个妻子支持她深爱的丈夫的经历。
It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.
在这些鞋子中间有一双红鞋，跟公主穿的那双一模一样。
Our friendship has stood the test of time for we've known each other for more than 20 years.
我们的友谊经受了时间的考验，因为我们已经认识超过20年了。
When I walked in, they all stood up and started clapping.
我走进去的时候，他们全体起立开始鼓掌。
He stood out in terms of competence from all his fellows.
他在能力方面比他所有同事都突出。
She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.
她把自行车靠在石墙上，然后踮起脚从墙头望过去。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
应用推荐