The fish would remain this way for weeks at which the stone would be removed and then replaced with some type of light cover.
生鱼会以这种方式被保存数周，之后，石头被移走，转而压上一些较轻的覆盖物。
You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.
你握紧手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖锋芒毕露。
I secured the entrance, which was low and narrow, with a great stone, to preserve me from the serpents; but not so far as to exclude the light.
我用大石头挡住这个入口，让它非常低和狭窄，帮我挡住蟒蛇；不过还不至于把光挡住。
Human, as was called the naked ape originally, can then get rid of stone and manipulate light and electricity, and exclaim “everyone is born equal.
人，这个原本称作“裸猿”（the naked ape）的族类，才能丢下石头操纵光电，才能高声呐喊“生而平等”。
Born of director Giuseppe Tornatore's childhood memories, this is a magic lantern in a Sicilian boy's hand, its warm light shed on the riches of life in a poor, stone-built land.
源自于导演朱塞佩·托纳托雷的童年记忆，这是一个西西里男孩手中的一盏神奇的灯笼，温暖的光照亮了一片贫瘠石地上的生命的财富。
On the same register, a table-cut or cabochon stone changes the play of light on the gems, as well as literally offering different facets.
同样，顶面切平或是圆顶无刻面的结构改变了宝石光泽度的同时，也展示着宝石的不同侧面。
I am working with shades of black, white or stone which interact with light.
我继续着黑色阴影，白色阴影或与光相辉映的石头阴影的创作。
According to Gerard Kuiper, of the University of Chicago, the escape of gases from the moon's magma may have given the satellite a light, porous consistency, like that of a pumice stone.
芝加哥大学的Gerard Kuiper则提出，可能是月亮上岩浆气体的逃逸赋予了这颗星球轻飘多孔的硬度，就好象浮石那样。
Anything that does not allow light pass through it is opaque. A stone wall is opaque.
凡是光不能穿过的物体都是不透明的。石头墙不透明。
The modern open glazed facade framed with light natural stone, and the setbacks of the volume ensure a relationship with the adjacent buildings.
现代的开放式玻璃幕墙框架采用了轻质天然石材，以及体块的周折，确保了与相邻建筑物的关系。
The cornus officinal is more is fit for in growing on the stone medium light loam of gravel content.
在满足土壤肥力和地貌条件之外，山茱萸更适合于在石砾含量中等的轻壤土上生长。
Metals are opaque so that even the thinnest plate can keep out the light as well as a stone wall.
金属是不透明的，所以甚至最薄的金属板也能像一面石头记墙那样能够阻隔光。
The buildings are connected through light steel and transparent glass elements, highlighting the stone volumes and allowing the boundary between in and out to melt.
建筑通过轻型钢和透明玻璃构件来连接，突出石质体量，使内外之间的边界渐渐消失。
Garnet is usually seen as a light red stone, but it is actually available in several colors.
石榴石通常被看作是淡红色的石头，但实际上在几个颜色可供选择。
Paris stands for French stone and light gray rooftops and beautiful natural colors, and all of a sudden you have got this architectural machine.
巴黎的特征是法式的石头和浅灰色屋顶，美丽的自然色彩，可是突然之间冒出这么一台建筑机器。
Paris stands for French stone and light gray rooftops and beautiful natural colors and all of a sudden you have got this architectural machine.
巴黎的特征是法式的石头和浅灰色屋顶，美丽的自然色彩，可是突然之间冒出这么一台建筑机器。
All the way by Guan Ling Cun of block stone and gravel, gravel and wall transfer overgrown with moss, like a long green light time corridor, leading to unpredictable future.
官岭村所有的道路采用块石和卵石铺砌，卵石与墙基交接处长满了苔藓，悠悠的青光如同一条条时间长廊，通向不可预知的未来。
Amber is a very light stone made from the fossilized resin of trees.
琥珀是一种很轻的石头从树脂的树木化石。
In addition, stone texture of the main building's facade was kept, but painted light grey to turn the yard into a lively space for children.
此外，主楼立面的石头纹理也得以保留，被漆成浅灰色，把庭院变成了一个活泼的儿童活动空间。
Inside, the first floor is expressed as the 'ground' datum - light-grey stone flooring extends to landscape, flowing water as background for dining.
在内部，一楼表现为“地面”基准——浅灰色石材地板延伸至景观园林，流动的水作为餐厅的背景。
The results showed that the color of glaze is changed from dark to light and the hardness is increased with the accession quantity of Huxian wheat-meal-stone.
结果显示，釉面颜色随着麦饭石添加量的增加釉面铜红色由浓变淡，釉面硬度随麦饭石添量的增加逐步升高。
On the rugged mountain road, every stone glistened chilly light of the deep autumn, like a face of an elder, who had suffered much in his life.
崎岖的山径上，每一块石头，都闪着深秋的寒光，像一位老者的脸，布满沧桑。
The stone of which everything was built seemed to be red, but that might only be because of the curious light. It was obviously very old.
所有的建筑都是用一种像是红色的石头筑成的，但这可能是那种奇怪的光照射的结果。
The village sewer both light and shade, five feet wide stone road, anti-thief with the upper and lower gates and horse head wall are typical Huizhou architectural style.
村中下水道明暗兼有，五尺宽石板道路，防盗贼用的上下闸门及马头墙均为典型的徽派建筑式样。
There was plenty light to see it lying there, sweet and peaceable as a stone should.
光线很充足，可以明明白白地看到它就躺在那里，安静而美好，跟一块普通的石头没两样。
Final, based on the analysis about physical and mechanical characteristic of three kinds of embankment fillings, advantage of light filling opposite stone filling is proved.
最后，在对路堤填料的物理力学性质进行理论分析的基础上，论述采用轻质填料代替现在普遍使用的土石填料的优越性。
Material choices have not been finalised, but the current plan is to clad the building in some kind of light stone - offering a slight contrast to the raw concrete of Habitat 67.
材料的选择尚未最终敲定，但目前的计划是用某种光石覆盖建筑，与生混凝土建筑Habitat 67形成细微的对比。
Material choices have not been finalised, but the current plan is to clad the building in some kind of light stone - offering a slight contrast to the raw concrete of Habitat 67.
材料的选择尚未最终敲定，但目前的计划是用某种光石覆盖建筑，与生混凝土建筑Habitat 67形成细微的对比。
应用推荐