Admitted Liaoning University, Jia Wang get grants, finally landing a stone heart.
考入辽宁大学的王佳拿到助学金，心里的石头终于落地。
It didn't make much sense. A man loses a Webley and a stone heart and the same time in the same place.
没什么意义，一个人同时在某处落了把韦伯利和一块心形石。
Should a man summon his heart and show that it is one of flesh and not stone?
一个男人应该号召自己的心灵并且让人知道，这是一颗热忱的心，不是石头。
One must have a heart of stone to remain dry-eyed for the scene in which he has to explain to his son the judge's verdict.
当他向儿子解释法官的最终判决时，大概没有哪个铁石心肠的观众可以忍住不落泪吧。
Then in the morning, when Nabal was sober, his wife told him all these things, and his heart failed him and he became like a stone.
到了早晨，拿八醒了酒，他的妻将这些事都告诉他，他就魂不附体，身僵如石头一般。
It was small, about the size of your thumb. It was a stone, heart-shaped, or I should say, valentine-shaped.
我伸手接过那条“线索”，那是一块心形，或者该说是爱心型的石头，不比你的拇指大多少。
But start reading and you quickly discover that author Gene Stone dives into the heart of each of these old standbys — and comes up with a pearl every time.
但是开始阅读的时候你很快就会发现作者吉恩斯通可以从这些旧思想中挖掘出珍珠来。
While to himself he thought, “The wild beasts will soon have devoured you, ” and yet it seemed as if a stone had been rolled from his heart since he know longer had to kill her.
这样，他把她单独留在了森林里。当仆人决定不再杀害白雪公主，而把她留在那儿时，尽管他知道在那荒无人际的大森林里，她十有八九会被野兽撕成碎片，但想到他不必亲手杀害她，他就觉得压在心上的一块沉重的大石头落了下来。
Eating like a caveman from the Stone Age helps lower blood pressure and reduces the risk of developing heart disease, Swedish researchers found.
瑞典一项研究发现，石器时代的穴居人的食谱能降低血压和减少心脏疾病发病率。
The Festival organizer said, she had drawn out the natural beauty of the stone with her passionate and forever-young heart, despite granite being particularly difficult to work with.
展会组织表示，虽然花岗岩很难驾驶，但是她还是将石头的自然美和她永远年轻热情的心完美地融合在一起。
A sculptural stone fireplace occupies the centre of the house and is its social heart, acting as an anchor point from which the primary, elongated gabled roof form is hung.
雕塑般的石壁炉占据了屋子的中心，它也是社交活动的中心，作为一个锚点，原始的、细长的人字形屋顶从这里开始悬挂。
I 've walked on the broken stone road by the lake in summer evening. My heart beats stronger than cicada sings. The quiet lake records my timid steps.
也是夏日，也是黄昏，在铺满碎石的湖畔曾经与你走过一程小径，心跳比蝉声更烈，宁静的湖水录有我怯怯的足音。
Eg. The sight would have moved a heart of stone, much more of flesh and blood.
这情景使铁石心肠也为之感动，不消说血肉之躯了。
Yuh see, I personally know my heart can be hard as a stone, and yet soft as water.
就我个人而言，我的心可以坚如铁石，也可以温柔如水。
In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.
到了早晨，拿八醒了酒，他的妻将这些事都告诉他，他就魂不附体，身僵如石头一般。
This stone is as stubborn heart, tears with quenching, only to wait for you, wait for you to be able to perform wonders for your tenderness!
这顽石一样的心，倔强地用泪水淬火，只为了等你，等你用你的柔情点石成金！
My heart isn't made of stone. It can't take the pain you are inflicting on me.
我的心不是石头造的，它不能承受您带给我的痛苦。
The center of the plaza holds the "jewel" in the heart of the project, a structure whose facade is made of stone cylinders and cones and which will house programmable space and retail.
广场中心持有项目的核心—“宝石”，一个外立面由石头圆柱和圆锥堆砌的架构，也提供项目空间活动和零售。
Having fulfilled the task, they felt a stone lifted from their heart.
任务完成以后，他们感到心里非常轻松。
Annabelle Graham turned her head just far enough to see the speaker and her heart sank like a stone.
安娜·贝勒·格雷厄姆转过头来，刚好看到了说话的人，她的心像石头一样沉了下去。
Functional impairment of heart, liver or kidneys related to the treatment was not observed, nor was there any incidence of kidney stone or pancreatitis.
无药物相关的心、肝、肾功能损害，亦无肾结石和胰腺炎的表现。
But in a long, long time, the glass heart is to know the name of the original stone called.
不过也是在很久很久以后，玻璃才知道这颗心的名字原来叫铁石。
The first ten sorts of disease were hypertension, coronary heart disease, diabetes, hyperlipemia, gall-stone, stroke, chronic bronchitis, pharyngitis, arthritis and cataract.
前十位慢性病分别是高血压、冠心病、糖尿病、高脂血症、胆结石、脑卒中、慢性支气管炎、慢性咽炎、关节炎和白内障。
The paper claims that whoever appreciate the beauty with heart would enjoy the Three Gorges stone carving and sense the brilliancy and rareness of ever-lasting Chinese traditional culture.
在三峡审美中，每一个用心审美的人都会关注三峡石刻，都会从中感受到中国悠久文化的灿烂与珍奇。
One thing is for sure, a Chinese director and his crew, along with a group of topnotch Chinese actors have taken one of the corner stone genres in Chinese cinema into the heart of another culture.
有一点可以肯定的是，一位中国导演和他的一班人马及一批一流的中国演员，已成功地把中国电影中最为基础的一类打入另一种文化了。
One should never lose his heart when he is in trouble, because adversity can always serve as a paving stone to success.
即便身处困境，也不该丧失信心，因为困境能够充当成功的铺路石。
One should never lose his heart when he is in trouble, because adversity can always serve as a paving stone to success.
即便身处困境，也不该丧失信心，因为困境能够充当成功的铺路石。
应用推荐