I would rather hear a phony thank you than a guy just walking away with a stone face.
我宁愿听一个假的“谢谢”，也不愿意一个家伙木然离去。
The Gorgon had surveyed the building again in the night, and hadadded the one stone face wanting; the stone face for which it hadwaited through about two hundred years.
果刚在夜里又看了这座建筑物一眼，为它增加了这张石雕人面；这座建筑已等了它大约两百年。
Its October edition features pictures of Dutch model Lara Stone in which the naturally pale-skinned blonde's face and body are painted black.
其10月刊荷兰模特劳拉·斯通的专题图片中，原本皮肤白皙金发碧眼的劳拉·斯通，脸和身体被涂成了黑色。
And the stone that sits on the very top, of the mountain's mighty face, does it think it's more important than the stone that form the base?
大山雄伟山顶上最顶端的石头，它认为比山底的石头更为重要吗？
After the boy had gone, David got up from the south side of the stone and bowed down before Jonathan three times, with his face to the ground.
童子一去，大卫就从磐石的南边出来，俯伏在地，拜了三拜。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
有一次在法国攀岩时，他不无惊恐地发现，早已有人在岩面上凿出了支撑点，那些像石头一样的把手已经黏在岩面之上。
Let's face it, your code is already well written and well tuned; getting any performance gains there is going to be like getting blood from a stone.
事实是，你的代码已经写得很好并且很好地调整过，从那里获取性能增益会好比从石头中获取血液一样艰难。
She is making a statement. A statement about being Sharon Stone, who laughs in the face of taste and moderation and wearing just one dress at a time.
她整个人都在说：这就是莎朗斯通，敢于当面嘲笑品味，嘲笑平庸，嘲笑一次只能穿一条裙子的常识。
He was horrified to find, when free-climbing in France, that holds had been chiselled in the rock face and stone-like grips glued on.
他在法国徒手攀爬的过程中，发现岩面被人为凿过，嵌入并且粘上了仿石头的人工抓手，当时他的后背一阵阵冒冷汗；
I shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as I can.
我要千方百计地保护自己，把这事情尽力掩盖过去。
The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,261 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated on November 13, 1982.
这座黑色石制建筑表面镌刻着58261名阵亡士兵的名字，该纪念碑于1982年10月底完工并于同年11月13日举行落成仪式。
Plasma artillery pounded the face of the hill, shattering stone, and superheated convection rolls distorted the air.
等离子炮轰炸着山丘的表面，粉碎石块，过热的对流卷曲了空气。
Our products cover slabs, bricks, stone heterozygote, in Europe, the United States face wash floor and the West tombstone, carving.
我们的产品涵盖板，砖，石杂合子，欧洲，美国洗面台及台面，西方墓碑，雕刻等。
Georgiana soon began to fear his look. His expression would make her face go pale. And the birthmark would stand out like a red jewel on white stone.
乔治亚娜很快开始害怕他的注视。他的表情让她的脸变得苍白。那个胎记将像白石头上的红宝石一样突出。
On the rugged mountain road, every stone glistened chilly light of the deep autumn, like a face of an elder, who had suffered much in his life.
崎岖的山径上，每一块石头，都闪着深秋的寒光，像一位老者的脸，布满沧桑。
He still had his face in his hand, and he was as still as if he'd been carved from the stone his skin resembled.
他依然把脸藏在手掌之下，一动不动，就好像他是由和他的肌肤相似的石头雕刻出来的一样。
Rugged stone blocks form the walls that face the approach road, giving the building a rough multi-tonal texture.
坚固的石块形成面向道路的墙壁，赋予建筑粗糙多色调的纹理。
The property was planned as two separate houses linked with a network of dry-stack stone walls that create a solid and private face at the southern-oriented arrival side of the buildings.
这个场地的安排是设置两个单独的住宅，它们由一系列干压石头墙壁连接，在建筑一开始的南侧创造出一个坚实但是隐私的表面；
Imagine if Gaudi did not have to stop with the static face of a stone veneer, but could endow his building with organic behavior over time.
试想高迪没有止步于石板表层静态的脸面，而赋予他的建筑随着时间推移而来的有机行为。
A bracket of stone, wood, brick, or other building material, projecting from the face of a wall and generally used to support a cornice or an arch.
托臂，翅托从墙面上凸出，常用于支撑檐口或拱形物的一种石、木、砖或其他建筑材料制成的建筑部件。
The inner face is left open allowing a visual relation with the stone wall during the entire journey.
只有面向石城墙的一面打开，在整个上升的过程中形成视线的交流。
The revetment type combining cast-in-situ concrete protection face and dry masonry block stone is introduced.
并介绍了现浇混凝土护面与干砌块石相结合的护岸型式。
The revetment type combining cast - in - situ concrete protection face and dry masonry block stone is introduced.
并介绍了现浇混凝土护面与干砌块石相结合的护岸型式。
When Karla woke up in Culiacán General Hospital she thought a stone or rock must have got lodged in her face.
当卡拉在库利亚坎总医院醒来时，她想一定是有石块嵌进了她的面部。
Elevator hall at standard floors: the ground is laid with stone material or ground tiles, the wall is bonded with face bricks, stone material or glass and ceiling is a modeling one.
标准层客梯厅：地面铺石材或地砖；墙面贴面砖或石材或玻璃；天花为造型天花。
The Hou noodles has already had floor to spilt open, Chocolate UGG Boots, the stone statue has the Wei face to to fall flop in the maniacal vibration.
后面，已经有地板裂开了，石像在剧烈的震动中有要倒下来的危脸。
The Hou noodles has already had floor to spilt open, Chocolate UGG Boots, the stone statue has the Wei face to to fall flop in the maniacal vibration.
后面，已经有地板裂开了，石像在剧烈的震动中有要倒下来的危脸。
应用推荐