He's a wine merchant, so most evenings end with a bottle or two, and he often jokes that he hasn't been stone-cold sober since he left school in 1982.
他是一名酒商,所以大部分的晚上都要喝上一瓶或者两瓶,他经常开玩笑说自从他1982年离开学校后从来没有酒醒过。
Mei: Thanks, but your attitude turns me stone-cold.
阿梅:谢谢,但是你的态度浇熄我的热情。
"Where am I? Who are you?" His voice is small and high, and echoes a little off the cold stone.
“我在哪儿?你是谁?”他的声音又轻又尖,回荡在冰冷的石头间。
They felt neither the cool night, nor the cold stone, nor the damp earth, nor the wet grass; they looked at each other, and their hearts were full of thoughts. They had clasped hands unconsciously.
他们已感觉不到晚凉,也感觉不到石凳的冷,泥土的潮,青草的湿,他们相互望着,思绪满怀,不知不觉中,已彼此互握着手。
She dressed herself, descended to the garden, ran to the bench, and broke out in a cold perspiration. The stone was there.
她穿好衣服,下楼走到园里,跑向石凳,觉得自己出了身冷汗,石头仍在老地方。
He felt the elf freeze and released him. Kreacher lay flat on the cold stone floor, tears gushing from his sagging eyes.
他感到小精灵僵住了,才放开手。克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上,泪水从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
The cold stone of the mysterious obelisk guards its secrets.
神秘方尖塔上的冰冷岩石保守着它的秘密。
The stone was cold; the perspiration lay ice-cold on his brow; he straightened himself up with a shiver.
石块是冷的,他额上的汗也象冰似的,他把身子站直,一面却打着寒战。
The whole perfection and harmony is contained in the easy, unvarnished and cold vision of weathered stone.
一切的完美与和谐全部包容在风化石舒缓、质朴、冷峻的视觉之中。
Resulting in a 'slow' house - similar to an old stone house – longer warm in winter and longer cold in summer.
像老式的石屋一样,室内温度变化缓慢,冬天暖得更长,夏天凉得更久。
This commemorative stamp selection Shoushan stone stone cold puddles, stone jade, stone color Hongyan pleasant.
此枚印章选材寿山石的水坑冻石,石质如玉,石色红艳怡人。
She used to talk so much while she was eating that her food was usually stone cold before she finished.
她以前吃饭时总是滔滔不绝地说话,因此,没等吃完,饭已凉了。
But the secret was this: the real stone would feel warm, while ordinary pebbles are cold.
而识别它的秘密是:一般的鹅卵石摸起来凉凉的,而试金石摸起来暖暖的。
At Li Xing shopping mall, the ice cream named "Cold Stone" kept the record of "most efficient store".
来自美国的酷圣石冰激凌在利星一直保持着一个纪录:单店坪效最高。
At Li Xing shopping mall, the ice cream named "Cold Stone" kept the record of "most efficient store".
来自美国的酷圣石冰激凌在利星一直保持着一个纪录:单店坪效最高。
应用推荐